UMO/Database/master — French @ UMO Weblate: 判定+スコリピ

Translation

Context fl_nm_0026

Japanese

French

Needs editing

Skip

Context	Japanese	French
fl_nm_0011	スコア・リピート	Répétition score+
fl_nm_0012	スコア・リピートEX	Répétition du score EX
fl_nm_0013	スコア・リピートEX	Répétition du score EX
fl_nm_0014	スコア・リピートEX	Répétition du score EX
fl_nm_0015	スコア・リピートEX	Répétition du score EX
fl_nm_0016	歌姫スコア・リピート	Répétition score de diva
fl_nm_0017	スコリピ＆ダメージ	Répét. score & dégats
fl_nm_0018	スコア＆ダメージ	Score & Dégats
fl_nm_0019	歌姫スコア＆ダメージ	Diva score & dégats
fl_nm_0020	ライフ回復	Récupération de PV
fl_nm_0021	回復+スコア	Soin+Score
fl_nm_0022	判定緩和	Modif. juge
fl_nm_0023	判定緩和	Modif. juge
fl_nm_0024	判定緩和	Modif. juge
fl_nm_0025	判定緩和+スコア	Modif. juge + Score
fl_nm_0026	判定+スコリピ	Juge + Score répet.
fl_nm_0027	コンボ継続	Protection de combo
fl_nm_0028	コンボ継続	Protection de combo
fl_nm_0029	コンボ+スコア	Combo + Score
fl_nm_0030	コンボボーナス	Bonus de combo
fl_nm_0031	ノーダメージ	Aucun dégats
fl_nm_0032	ノーダメージ	Aucun dégats
fl_nm_0033	ノーダメ+スコア	Dégats + Score
fl_nm_0034	ダメージ軽減	Réduction de dégats
fl_nm_0035	ダメ軽減+スコア	Réduc. dégats + Score
fl_nm_0036	親密度スコアアップ	Score d'affinité+
fl_nm_0037	スコア＆ダメージEX	Score & dégats EX
fl_nm_0038	スコア＆ダメージEX	Score & dégats EX
fl_nm_0039	スコア＆ダメージEX	Score & dégats EX
fl_nm_0040	スコア＆ダメージEX	Score & dégats EX
gn_0001	メロディストーン（小）	Pierre de mélodie (petite)

Context	Japanese	French
fl_nm_0011	スコア・リピート	Répétition score+
fl_nm_0012	スコア・リピートEX	Répétition du score EX
fl_nm_0013	スコア・リピートEX	Répétition du score EX
fl_nm_0014	スコア・リピートEX	Répétition du score EX
fl_nm_0015	スコア・リピートEX	Répétition du score EX
fl_nm_0016	歌姫スコア・リピート	Répétition score de diva
fl_nm_0017	スコリピ＆ダメージ	Répét. score & dégats
fl_nm_0018	スコア＆ダメージ	Score & Dégats
fl_nm_0019	歌姫スコア＆ダメージ	Diva score & dégats
fl_nm_0020	ライフ回復	Récupération de PV
fl_nm_0021	回復+スコア	Soin+Score
fl_nm_0022	判定緩和	Modif. juge
fl_nm_0023	判定緩和	Modif. juge
fl_nm_0024	判定緩和	Modif. juge
fl_nm_0025	判定緩和+スコア	Modif. juge + Score
fl_nm_0026	判定+スコリピ	Juge + Score répet.
fl_nm_0027	コンボ継続	Protection de combo
fl_nm_0028	コンボ継続	Protection de combo
fl_nm_0029	コンボ+スコア	Combo + Score
fl_nm_0030	コンボボーナス	Bonus de combo
fl_nm_0031	ノーダメージ	Aucun dégats
fl_nm_0032	ノーダメージ	Aucun dégats
fl_nm_0033	ノーダメ+スコア	Dégats + Score
fl_nm_0034	ダメージ軽減	Réduction de dégats
fl_nm_0035	ダメ軽減+スコア	Réduc. dégats + Score
fl_nm_0036	親密度スコアアップ	Score d'affinité+
fl_nm_0037	スコア＆ダメージEX	Score & dégats EX
fl_nm_0038	スコア＆ダメージEX	Score & dégats EX
fl_nm_0039	スコア＆ダメージEX	Score & dégats EX
fl_nm_0040	スコア＆ダメージEX	Score & dégats EX

Loading…

xele

Translation added

Japanese

French 19 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String added in the repository

Japanese

French 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Japanese	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

fl_nm_0026

Flags

c-sharp-format, font-family:umo_font

String age

11 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

Database/master/po/fr.po, string 1080