UMO/Database/tutoPictDb_text — Japanese @ UMO Weblate: 【ユニットセット】は属性別、スコア重視、ライフ重視など、目的別に保存しておくと便利よ。

Zen

	Context	Japanese	Actions
	tutopict_0000_0000_title	記憶の時空と歌の記憶について
	tutopict_0000_0000_msg	【歌の記憶】や【歌姫の記憶】を新たに解放するためには楽曲や歌姫ごとに設定された条件をクリアする必要があるわ。
	tutopict_0000_0001_msg	解放された楽曲をプレイするとその曲が【ライブ】に追加されるわ。
	tutopict_0001_0000_title	歌姫の記憶について
	tutopict_0001_0000_msg	【歌姫の記憶】を発見したら【歌の記憶】と同様に、まずは解放条件をチェックしましょう。
	tutopict_0002_0000_title	歌マクロスの楽曲たちについて
	tutopict_0002_0000_msg	シリーズの名曲を【ライブ】で遊んでみてね。選べる楽曲は、これからどんどん増えていくわよ。
	tutopict_0002_0001_msg	ライブは2Dモードでもプレイできるの。変更するには【メニュー】の【ゲーム設定】から【動作設定】を選んでね。
	tutopict_0003_0000_title	アシストプレートについて
	tutopict_0003_0000_msg	アシストプレートはステータスとセンタースキルでユニットを強くしてくれるわ。
	tutopict_0004_0000_title	ユニットセットについて
	tutopict_0004_0000_msg	目的に合わせていろんなユニットを組んでみましょう！
	tutopict_0004_0001_msg	【ユニットセット】は属性別、スコア重視、ライフ重視など、目的別に保存しておくと便利よ。
	tutopict_0005_0000_title	プレイログについて
	tutopict_0005_0000_msg	楽曲の中で、自分がミスをした箇所や、スキルが発動したタイミングなどの情報を知ることができるわ。
	tutopict_0006_0000_title	プレイヤーランクについて
	tutopict_0006_0000_msg	プレイヤーランクを上げるためには、たくさんライブをして経験値を獲得してね。
	tutopict_0007_0000_title	フレンド申請について
	tutopict_0007_0000_msg	フレンド申請をしてみてね。頼りになる仲間をどんどん増やしていきましょう。
	tutopict_0008_0000_title	スキルについて
	tutopict_0008_0000_msg	センタースキル、アクティブスキル、ライブスキルそれぞれに特徴があるの。
	tutopict_0008_0001_msg	メインプレートはアクティブスキルとセンタースキル、サブプレートはライブスキルを発動できるわ。 3つのスキルを組み合わせてライブを有利にしましょう！
	tutopict_0008_0002_msg	ライブスキルはエピソードプレートと歌姫の相性によって発動するかどうかが決まるわ。青いマイクアイコンが目印よ。
	tutopict_0009_0000_title	能力解放について
	tutopict_0009_0000_msg	エピソードプレートは【能力解放】で強化すると、本来の能力を発揮できるようになっていくわ。
	tutopict_0009_0001_msg	能力解放に必要なアイテムとユニオンクレジット(UC)はライブやミッションで手に入れてね。
	tutopict_0010_0000_title	プレゼントBOXについて
	tutopict_0010_0000_msg	プレゼントBOXは、もう確認したかしら？入手したアイテムはプレゼントBOXで受け取れるわ。

	Context	Japanese	Actions
	tutopict_0000_0000_msg	【歌の記憶】や【歌姫の記憶】を新たに解放するためには楽曲や歌姫ごとに設定された条件をクリアする必要があるわ。
	tutopict_0000_0000_title	記憶の時空と歌の記憶について
	tutopict_0000_0001_msg	解放された楽曲をプレイするとその曲が【ライブ】に追加されるわ。
	tutopict_0001_0000_msg	【歌姫の記憶】を発見したら【歌の記憶】と同様に、まずは解放条件をチェックしましょう。
	tutopict_0001_0000_title	歌姫の記憶について
	tutopict_0002_0000_msg	シリーズの名曲を【ライブ】で遊んでみてね。選べる楽曲は、これからどんどん増えていくわよ。
	tutopict_0002_0000_title	歌マクロスの楽曲たちについて
	tutopict_0002_0001_msg	ライブは2Dモードでもプレイできるの。変更するには【メニュー】の【ゲーム設定】から【動作設定】を選んでね。
	tutopict_0003_0000_msg	アシストプレートはステータスとセンタースキルでユニットを強くしてくれるわ。
	tutopict_0003_0000_title	アシストプレートについて
	tutopict_0004_0000_msg	目的に合わせていろんなユニットを組んでみましょう！
	tutopict_0004_0000_title	ユニットセットについて
	tutopict_0004_0001_msg	【ユニットセット】は属性別、スコア重視、ライフ重視など、目的別に保存しておくと便利よ。
	tutopict_0005_0000_msg	楽曲の中で、自分がミスをした箇所や、スキルが発動したタイミングなどの情報を知ることができるわ。
	tutopict_0005_0000_title	プレイログについて
	tutopict_0006_0000_msg	プレイヤーランクを上げるためには、たくさんライブをして経験値を獲得してね。
	tutopict_0006_0000_title	プレイヤーランクについて
	tutopict_0007_0000_msg	フレンド申請をしてみてね。頼りになる仲間をどんどん増やしていきましょう。
	tutopict_0007_0000_title	フレンド申請について
	tutopict_0008_0000_msg	センタースキル、アクティブスキル、ライブスキルそれぞれに特徴があるの。
	tutopict_0008_0000_title	スキルについて
	tutopict_0008_0001_msg	メインプレートはアクティブスキルとセンタースキル、サブプレートはライブスキルを発動できるわ。 3つのスキルを組み合わせてライブを有利にしましょう！
	tutopict_0008_0002_msg	ライブスキルはエピソードプレートと歌姫の相性によって発動するかどうかが決まるわ。青いマイクアイコンが目印よ。
	tutopict_0009_0000_msg	エピソードプレートは【能力解放】で強化すると、本来の能力を発揮できるようになっていくわ。
	tutopict_0009_0000_title	能力解放について
	tutopict_0009_0001_msg	能力解放に必要なアイテムとユニオンクレジット(UC)はライブやミッションで手に入れてね。
	tutopict_0010_0000_msg	プレゼントBOXは、もう確認したかしら？入手したアイテムはプレゼントBOXで受け取れるわ。

Loading…

None

String added in the repository

Japanese

Japanese 44 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatching line breaks: French, English

Reset

Maximum size of translation

It fits into given boundaries. The rendering is shown for your convenience.

Glossary

Japanese	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

tutopict_0004_0001_msg

Flags

c-sharp-format, font-family:umo_font, font-size:24, max-size:665:3

String age

11 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

Database/tutoPictDb_text/po/jp.po, string 13