UMO/Database/master — Korean @ UMO Weblate: 【ライブ】で【マクロス7】の楽曲を7回クリア

Translation

Context qn_dsc_0193

Japanese

Korean

Needs editing

Skip

Context	Japanese	Korean
qn_dsc_0178	ユニオンクレジット（UC）を累計10000獲得	유니온 크레딧(UC) 누적 10000 획득
qn_dsc_0179	ユニオンクレジット（UC）を累計50000獲得	유니온 크레딧(UC) 누적 50000 획득
qn_dsc_0180	ユニオンクレジット（UC）を累計100000獲得	유니온 크레딧(UC) 누적 100000 획득
qn_dsc_0181	ユニオンクレジット（UC）を累計500000獲得	유니온 크레딧(UC) 누적 500000 획득
qn_dsc_0182	ユニオンクレジット（UC）を累計1000000獲得	유니온 크레딧(UC) 누적 1000000 획득
qn_dsc_0183	【ライブ】で【超時空要塞マクロス】の楽曲を7回クリア	【라이브】에서 【초시공요새 마크로스】의 악곡 7회 클리어
qn_dsc_0184	【ライブ】で【超時空要塞マクロス】の楽曲を10回クリア	【라이브】에서 【초시공요새 마크로스】의 악곡 10회 클리어
qn_dsc_0185	【ライブ】で【超時空要塞マクロス】の楽曲を15回クリア	【라이브】에서 【초시공요새 마크로스】의 악곡 15회 클리어
qn_dsc_0186	【ライブ】で【超時空要塞マクロス】の楽曲を20回クリア	【라이브】에서 【초시공요새 마크로스】의 악곡 20회 클리어
qn_dsc_0187	【ライブ】で【超時空要塞マクロス】の楽曲を25回クリア	【라이브】에서 【초시공요새 마크로스】의 악곡 25회 클리어
qn_dsc_0188	【ライブ】で【超時空要塞マクロス】の楽曲を50回クリア	【라이브】에서 【초시공요새 마크로스】의 악곡 50회 클리어
qn_dsc_0189	【ライブ】で【超時空要塞マクロス】の楽曲を100回クリア	【라이브】에서 【초시공요새 마크로스】의 악곡 100회 클리어
qn_dsc_0190	【ライブ】で【超時空要塞マクロス】の楽曲を150回クリア	【라이브】에서 【초시공요새 마크로스】의 악곡 150회 클리어
qn_dsc_0191	【ライブ】で【超時空要塞マクロス】の楽曲を200回クリア	【라이브】에서 【초시공요새 마크로스】의 악곡 200회 클리어
qn_dsc_0192	【ライブ】で【超時空要塞マクロス】の楽曲を250回クリア	【라이브】에서 【초시공요새 마크로스】의 악곡 250회 클리어
qn_dsc_0193	【ライブ】で【マクロス7】の楽曲を7回クリア	【라이브】에서 【마크로스7】의 악곡 7회 클리어
qn_dsc_0194	【ライブ】で【マクロス7】の楽曲を10回クリア	【라이브】에서 【마크로스7】의 악곡 10회 클리어
qn_dsc_0195	【ライブ】で【マクロス7】の楽曲を15回クリア	【라이브】에서 【마크로스7】의 악곡 15회 클리어
qn_dsc_0196	【ライブ】で【マクロス7】の楽曲を20回クリア	【라이브】에서 【마크로스7】의 악곡 20회 클리어
qn_dsc_0197	【ライブ】で【マクロス7】の楽曲を25回クリア	【라이브】에서 【마크로스7】의 악곡 25회 클리어
qn_dsc_0198	【ライブ】で【マクロス7】の楽曲を50回クリア	【라이브】에서 【마크로스7】의 악곡 50회 클리어
qn_dsc_0199	【ライブ】で【マクロス7】の楽曲を100回クリア	【라이브】에서 【마크로스7】의 악곡 100회 클리어
qn_dsc_0200	【ライブ】で【マクロス7】の楽曲を150回クリア	【라이브】에서 【마크로스7】의 악곡 150회 클리어
qn_dsc_0201	【ライブ】で【マクロス7】の楽曲を200回クリア	【라이브】에서 【마크로스7】의 악곡 200회 클리어
qn_dsc_0202	【ライブ】で【マクロス7】の楽曲を250回クリア	【라이브】에서 【마크로스7】의 악곡 250회 클리어
qn_dsc_0203	【ライブ】で【マクロスF】の楽曲を7回クリア	【라이브】에서 【마크로스F】의 악곡 7회 클리어
qn_dsc_0204	【ライブ】で【マクロスF】の楽曲を10回クリア	【라이브】에서 【마크로스F】의 악곡 10회 클리어
qn_dsc_0205	【ライブ】で【マクロスF】の楽曲を15回クリア	【라이브】에서 【마크로스F】의 악곡 15회 클리어
qn_dsc_0206	【ライブ】で【マクロスF】の楽曲を20回クリア	【라이브】에서 【마크로스F】의 악곡 20회 클리어
qn_dsc_0207	【ライブ】で【マクロスF】の楽曲を25回クリア	【라이브】에서 【마크로스F】의 악곡 25회 클리어
qn_dsc_0208	【ライブ】で【マクロスF】の楽曲を50回クリア	【라이브】에서 【마크로스F】의 악곡 50회 클리어

Context	Japanese	Korean
qn_dsc_0178	ユニオンクレジット（UC）を累計10000獲得	유니온 크레딧(UC) 누적 10000 획득
qn_dsc_0179	ユニオンクレジット（UC）を累計50000獲得	유니온 크레딧(UC) 누적 50000 획득
qn_dsc_0180	ユニオンクレジット（UC）を累計100000獲得	유니온 크레딧(UC) 누적 100000 획득
qn_dsc_0181	ユニオンクレジット（UC）を累計500000獲得	유니온 크레딧(UC) 누적 500000 획득
qn_dsc_0182	ユニオンクレジット（UC）を累計1000000獲得	유니온 크레딧(UC) 누적 1000000 획득
qn_dsc_0183	【ライブ】で【超時空要塞マクロス】の楽曲を7回クリア	【라이브】에서 【초시공요새 마크로스】의 악곡 7회 클리어
qn_dsc_0184	【ライブ】で【超時空要塞マクロス】の楽曲を10回クリア	【라이브】에서 【초시공요새 마크로스】의 악곡 10회 클리어
qn_dsc_0185	【ライブ】で【超時空要塞マクロス】の楽曲を15回クリア	【라이브】에서 【초시공요새 마크로스】의 악곡 15회 클리어
qn_dsc_0186	【ライブ】で【超時空要塞マクロス】の楽曲を20回クリア	【라이브】에서 【초시공요새 마크로스】의 악곡 20회 클리어
qn_dsc_0187	【ライブ】で【超時空要塞マクロス】の楽曲を25回クリア	【라이브】에서 【초시공요새 마크로스】의 악곡 25회 클리어
qn_dsc_0188	【ライブ】で【超時空要塞マクロス】の楽曲を50回クリア	【라이브】에서 【초시공요새 마크로스】의 악곡 50회 클리어
qn_dsc_0189	【ライブ】で【超時空要塞マクロス】の楽曲を100回クリア	【라이브】에서 【초시공요새 마크로스】의 악곡 100회 클리어
qn_dsc_0190	【ライブ】で【超時空要塞マクロス】の楽曲を150回クリア	【라이브】에서 【초시공요새 마크로스】의 악곡 150회 클리어
qn_dsc_0191	【ライブ】で【超時空要塞マクロス】の楽曲を200回クリア	【라이브】에서 【초시공요새 마크로스】의 악곡 200회 클리어
qn_dsc_0192	【ライブ】で【超時空要塞マクロス】の楽曲を250回クリア	【라이브】에서 【초시공요새 마크로스】의 악곡 250회 클리어
qn_dsc_0193	【ライブ】で【マクロス7】の楽曲を7回クリア	【라이브】에서 【마크로스7】의 악곡 7회 클리어
qn_dsc_0194	【ライブ】で【マクロス7】の楽曲を10回クリア	【라이브】에서 【마크로스7】의 악곡 10회 클리어
qn_dsc_0195	【ライブ】で【マクロス7】の楽曲を15回クリア	【라이브】에서 【마크로스7】의 악곡 15회 클리어
qn_dsc_0196	【ライブ】で【マクロス7】の楽曲を20回クリア	【라이브】에서 【마크로스7】의 악곡 20회 클리어
qn_dsc_0197	【ライブ】で【マクロス7】の楽曲を25回クリア	【라이브】에서 【마크로스7】의 악곡 25회 클리어
qn_dsc_0198	【ライブ】で【マクロス7】の楽曲を50回クリア	【라이브】에서 【마크로스7】의 악곡 50회 클리어
qn_dsc_0199	【ライブ】で【マクロス7】の楽曲を100回クリア	【라이브】에서 【마크로스7】의 악곡 100회 클리어
qn_dsc_0200	【ライブ】で【マクロス7】の楽曲を150回クリア	【라이브】에서 【마크로스7】의 악곡 150회 클리어
qn_dsc_0201	【ライブ】で【マクロス7】の楽曲を200回クリア	【라이브】에서 【마크로스7】의 악곡 200회 클리어
qn_dsc_0202	【ライブ】で【マクロス7】の楽曲を250回クリア	【라이브】에서 【마크로스7】의 악곡 250회 클리어
qn_dsc_0203	【ライブ】で【マクロスF】の楽曲を7回クリア	【라이브】에서 【마크로스F】의 악곡 7회 클리어
qn_dsc_0204	【ライブ】で【マクロスF】の楽曲を10回クリア	【라이브】에서 【마크로스F】의 악곡 10회 클리어
qn_dsc_0205	【ライブ】で【マクロスF】の楽曲を15回クリア	【라이브】에서 【마크로스F】의 악곡 15회 클리어
qn_dsc_0206	【ライブ】で【マクロスF】の楽曲を20回クリア	【라이브】에서 【마크로스F】의 악곡 20회 클리어
qn_dsc_0207	【ライブ】で【マクロスF】の楽曲を25回クリア	【라이브】에서 【마크로스F】의 악곡 25회 클리어

Loading…

HUEJI

Translation uploaded

Japanese

Korean 26 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

Japanese

Korean 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Maximum size of translation

It fits into given boundaries. The rendering is shown for your convenience.

Glossary

Japanese	Korean
楽曲	악곡	UMO

String information

Context

qn_dsc_0193

Flags

c-sharp-format, font-family:umo_font, font-size:20, max-size:590:2

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

9 months ago

Translation file

Database/master/po/ko.po, string 4512