UMO/Database/common — Korean @ UMO Weblate: Sign in with Apple

Translation

Context popup_account_linkaging_text_apple

Japanese

Korean

Needs editing

Skip

Context	Japanese	Korean
popup_account_management_text009	アカウント削除	계정 삭제
popup_account_management_text010	閉じる	닫기
popup_account_management_text011	アカウント削除	계정 삭제
popup_account_management_text012	現在プレイ中のこのアカウントを削除します。 <color=#8e0529>・これまでのプレイ状況や所持アイテム、歌晶石、などを含むすべての情報に　アクセスできなくなります。</color> ・アカウント連携を行っている場合、このアカウントに紐付くすべてのアカウント連携が　解除され、再度アクセスできなくなります。 <color=#8e0529>※未使用分の歌晶石は消滅してサービス終了時の払い戻しはできなくなります。</color> ※定期購入した「歌マクパス」「スペシャルパス」が有効期間中の場合、　各月間パスの　　　　　　を必ず実行前にご確認ください。 ※月間パスを解除せずにアカウントを削除した場合、　当該月間パスは当該削除されたアカウントについて引き続き効果が生じ、　更新が行われます。　また、月間パスを別途解除しない限り、　新しいアカウントで月間パスを購入することはできません。　従いまして、有効中の月間パスがある場合は、必ず当該月間パスを解除してから　アカウントを削除するようお願いいたします。
popup_account_management_text013	上記に同意します。	위의 내용에 동의합니다.
popup_account_management_text014	キャンセル	취소
popup_account_management_text015	アカウント削除	계정 삭제
popup_account_management_text016	最終確認	최종 확인
popup_account_management_text017	この操作は取り消すことができません。 <color=#8e0529>下記アカウントを本当に削除してよろしいですか？</color> ■アカウント情報　ユーザーID：{0} 　ユーザー名：{1} （RANK {2}）　連携中のアカウント：{3} 　歌晶石残高：{4}個　有償購入数：{5}個　無償付与数：{6}個　有効中の月間パス：{7} <color=#8e0529>※アカウント連携は無効になります。 ※月間パスの効果は契約開始日から1ヶ月間となっております。　お客様が上記期間中に月間パスを解除してアカウントを削除する場合　有効中の月間パスに商品名が表示されます。 ※有効中の月間パスがある場合サブスクリプションの契約状態をご確認下さい。</color>
popup_account_management_text018	キャンセル	취소
popup_account_management_text019	OK	OK
popup_account_linkaging_text_none	なし	없음
popup_account_linkaging_text_facebook	Facebook	Facebook
popup_account_linkaging_text_twitter	Twitter	X
popup_account_linkaging_text_line	LINE	LINE
popup_account_linkaging_text_apple	Sign in with Apple	Sign in with Apple
popup_account_linkaging_text_separator	,	,
popup_account_remove_title	アカウント削除	계정 삭제
popup_account_remove_text001	アカウント削除を実行します。処理が完了するまで歌マクロスを終了しないでください。	계정 삭제를 실행합니다. 처리가 완료될 때까지 우타 마크로스를 종료하지 마십시오.
popup_account_remove_text002	アカウント削除が完了しました。歌マクロスを終了してください。	계정 삭제가 완료되었습니다. 우타 마크로스를 종료해 주세요.
popup_account_remove_consent_button	同意事項	동의사항
popup_account_remove_pass_001	なし	없음
popup_account_remove_pass_002	歌マクパス	우타마크 패스
popup_account_remove_pass_003	スペシャルパス	스페셜 패스

Context	Japanese	Korean
notify_comback_04	待ってるから、会いに来てね～！
notify_comback_05	会えないと、胸がチクチク…
notify_comback_06	久しぶりに君とお話したいな！
notify_comback_07	会いに来なさい、待ってるわ
notify_comback_08	そろそろライブよ！早く来てよね！
notify_comback_09	俺の歌、早く聞きに来いよ！
notify_comback_10	ねえ、久しぶりに会えない？
notify_comback_text_2	歌晶石をおかえりボーナスでプレゼント！今すぐログインしよう！
notify_comback_title	メッセージ
notify_comback_title_2	おかえりボーナスを受け取ろう！
pop_subscription_confirmation_text	以前お使いの端末で歌マクパスまたはスペシャルパスが有効期間中でしたか？
pop_subscription_data_confirmation_android_text	月間パスの残り有効期間中は新端末でも月間パスの効果および特典が有効になります。 <color=#8e0529>※旧端末と異なるGoogleIDをご使用になる場合や異なるOS間でのデータ引き継ぎを行う場合、有効期間終了後に契約の自動更新が行われないため新端末で月間パスを再度購入していただく必要があります。その際、旧端末の月間パスは旧端末側で解約いただくようお願いいたします。</color>
pop_subscription_data_confirmation_ios_text	月間パスの残り有効期間中は新端末でも月間パスの効果および特典が有効になります。 <color=#8e0529>※旧端末と異なるApple IDをご使用になる場合や異なるOS間でのデータ引き継ぎを行う場合、有効期間の自動更新が行われないため新端末で月間パスを再度購入していただく必要があります。その際、旧端末の月間パスは旧端末側で解約いただくようお願いいたします。</color>
popup_accept_fail_01	フレンド承認に失敗しました。
popup_accept_fail_title	承認失敗
popup_account_linkaging_text_apple	Sign in with Apple	Sign in with Apple
popup_account_linkaging_text_facebook	Facebook	Facebook
popup_account_linkaging_text_line	LINE	LINE
popup_account_linkaging_text_none	なし	없음
popup_account_linkaging_text_separator	,	,
popup_account_linkaging_text_twitter	Twitter	X
popup_account_management_text001	アカウント管理
popup_account_management_text002	データ引き継ぎ	데이터 인계
popup_account_management_text003	プレイデータの引き継ぎ準備を行います。	플레이 데이터 인계 준비를 합니다.
popup_account_management_text004	端末紛失など不測の事態が発生した場合にプレイデータが引き継げるように準備をします。	단말기 분실 등 불의의 사태가 발생했을 때 플레이 데이터가 인계될 수 있도록 준비합니다.
popup_account_management_text005	引き継ぎ準備	인계 준비
popup_account_management_text006	アカウント削除	계정 삭제
popup_account_management_text007	プレイデータの削除を行います。
popup_account_management_text008	現在プレイ中のプレイデータを削除します。 <color=#C8087E>※削除したプレイデータは完全に失われます。</color>
popup_account_management_text009	アカウント削除	계정 삭제

Loading…

HUEJI

Translation added

Japanese

Korean 18 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

Japanese

Korean 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Japanese	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

popup_account_linkaging_text_apple

Flags

c-sharp-format

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

9 months ago

Translation file

Database/common/po/ko.po, string 402