Translation status

101 Strings 21%
Browse Translate
2,139 Words 20%
2,234 Characters 20%

Strings status

Strings Words Characters
101 2,139 2,234
All strings Browse Translate Zen
22 436 456
Translated strings Browse Translate Zen
79 1,703 1,778
Unfinished strings Browse Translate Zen
79 1,703 1,778
Untranslated strings Browse Translate Zen
79 1,703 1,778
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 19 20
Labeled: prologue Browse Translate Zen
100 2,120 2,214
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit Add raid texts cdb50bf
Xele02 authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 49a5229
User avatar HUEJI authored 20 hours ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/diva009/po/*.po
Monolingual base language file Database/diva009/po/jp.po
Translation file Download Database/diva009/po/ko.po
Last change May 19, 2025, 7:59 a.m.
Last author None
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 2,139 2,234
Translated 21% 22 20% 436 20% 456
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 78% 79 79% 1,703 79% 1,778
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 103 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,139
Hosted words
101
Hosted strings
21%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+21%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. Korean
Changes committed 5 hours ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. Korean
今日も俺の歌、
聞いてくれたのか？
오늘도 내 노래
들어준 거야?
23 hours ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. Korean
飯食わねえと、
ライブはできねぇぞ
밥을 먹지 않으면
라이브는 할 수 없어
23 hours ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. Korean
さ、今日も1日、熱くいくぜ！
자, 오늘 하루도 뜨겁게 가보자!
23 hours ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. Korean
んん…
まだこんな時間かよ…
음...
아직 이런 시간인가…
23 hours ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. Korean
なんだ？ミレーヌが呼んでんのか？
뭐야? 밀레느가 부른 거야?
23 hours ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. Korean
…んー
…この音だとどうもしっくりこねぇな
...음...
이 소리로는 느낌이 안오네
23 hours ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. Korean
おい、返事くらいしろよ。
ライブが始まるぞ
이봐, 대답이라도 해라.
라이브 시작한다
23 hours ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. Korean
俺は好きな時に歌うぜ。
時間や場所なんて関係ねぇ！
나는 내가 원할 때 노래할 거야.
시간과 장소 따위는 상관없어!
23 hours ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. Korean
難しいことなんて
考えてねーで、歌おうぜ！
어려운 건 생각하지 말고
노래나 부르자!
23 hours ago
Browse all translation changes