Translation status

1,754 Strings 8%
Browse Translate
39,680 Words 9%
46,727 Characters 10%

Strings status

Strings Words Characters
1,754 39,680 46,727
All strings Browse Translate Zen
152 3,795 4,968
Translated strings Browse Translate Zen
1,602 35,885 41,759
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,602 35,885 41,759
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 23 29
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,602 35,885 41,759
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 96 132
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 96 132
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 96 132
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,754 39,680 46,727
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit added more mission event texts b0b2df0
Xele02 authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 34c4d63
User avatar SoloNerfherder authored 3 months ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/events_text/po/*.po
Monolingual base language file Database/events_text/po/jp.po
Translation file Download Database/events_text/po/en.po
Last change June 10, 2026, 4:09 p.m.
Last author None
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,754 39,680 46,727
Translated 8% 152 9% 3,795 10% 4,968
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 96 1% 132
Strings with suggestions 1% 1 1% 23 1% 29
Untranslated strings 91% 1,602 90% 35,885 89% 41,759
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 129 changes 0 changes 651 changes 0 changes 588 changes 0 changes 144 changes 6 changes 90 changes 0 changes 362 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

39,680
Hosted words
1,754
Hosted strings
8%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. events_text
  4. English
Changes committed 3 months ago
User avatar SoloNerfherder

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. events_text
  4. English
超歌姫モードに突入して楽曲を100回クリアする
Clear songs in Super Diva Mode 100 times
3 months ago
User avatar SoloNerfherder

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. events_text
  4. English
超歌姫モードに突入して楽曲を50回クリアする
Clear songs in Super Diva Mode 50 times
3 months ago
User avatar SoloNerfherder

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. events_text
  4. English
超歌姫モードに突入して楽曲を20回クリアする
Clear songs in Super Diva Mode 20 times
3 months ago
User avatar SoloNerfherder

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. events_text
  4. English
超歌姫モードに突入して楽曲を10回クリアする
Clear songs in Super Diva Mode 10 times
3 months ago
User avatar SoloNerfherder

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. events_text
  4. English
超歌姫モードに突入して楽曲を5回クリアする
Clear songs in Super Diva Mode 5 times
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. events_text
  4. English
Changes committed a year ago
User avatar SoloNerfherder

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. events_text
  4. English
【デイリー】マキナをセンターにして
「おにゃの子☆girl」を1回プレイする
Daily: Play Onyanoko☆girl 1
time with Makina in the center
a year ago
User avatar SoloNerfherder

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. events_text
  4. English
難易度EXTREMEの楽曲を
フルコンボで15回クリア
Full combo songs 15
times on EXTREME
a year ago
User avatar SoloNerfherder

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. events_text
  4. English
難易度EXTREMEの楽曲を
フルコンボで10回クリア
Full combo songs 10
times on EXTREME
a year ago
Browse all translation changes