UMO

Database

master

English

Translation status

9,970	Strings		15%	Browse Translate
164,816	Words		12%
193,317	Characters		13%

Strings status

Strings Words Characters
9,970 164,816 193,317		All strings	Browse Translate Zen
1,525 20,954 25,256		Translated strings	Browse Translate Zen
8,445 143,862 168,061		Unfinished strings	Browse Translate Zen
8,445 143,862 168,061		Untranslated strings	Browse Translate Zen
8,445 143,862 168,061		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 41 45		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 41 45		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 323 367		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 41 45		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 2 2		Strings with comments	Browse Translate Zen
35 555 611		Labeled: prologue	Browse Translate Zen
2 6 6		Labeled: require_plural	Browse Translate Zen
9,934 164,258 192,703		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Add new strings `3352e1b` Xele02 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `b0d8697` SoloNerfherder authored yesterday
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/master/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/master/po/jp.po`
Translation file	Download `Database/master/po/en.po`
Last change	June 30, 2025, 3:47 a.m.
Last author	None

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,970		164,816		193,317
Translated	15%	1,525	12%	20,954	13%	25,256
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	41	1%	45
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	84%	8,445	87%	143,862	86%	168,061

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

164 k

Hosted words

9,970

Hosted strings

15%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+9%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed UMO Database master English	Changes committed 17 hours ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database master English	Japanese アニバーサル・フェアリー English 17 characters edited Current translation Translated Anniversary Fairy yesterday
SoloNerfherder Translation added UMO Database master English	Japanese ソワレ・エテルネル English 16 characters edited Current translation Translated Soirée Éternelle yesterday
None Changes committed UMO Database master English	Changes committed yesterday
SoloNerfherder Translation added UMO Database master English	Japanese セイント・グルーム English 11 characters edited Current translation Translated Saint Groom yesterday
None Changes committed UMO Database master English	Changes committed 2 weeks ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database master English	Japanese リーニュ・アティロン English 14 characters edited Current translation Translated Ligne Attirant 2 weeks ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database master English	Japanese ウルティカ・サーフ English 11 characters edited Current translation Translated Ultika Surf 2 weeks ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database master English	Japanese クリベルン・メイド English 13 characters edited Current translation Translated Kribbeln Maid 2 weeks ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database master English	Japanese モーディッシュ・トロッツ English 13 characters edited Current translation Translated Modisch Trotz 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9,970	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
9,970	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8,445	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-30 AND state:<=needs-editing`	Add