Translation status

9,970 Strings 44%
Browse Translate
164,816 Words 42%
193,317 Characters 41%

Strings status

Strings Words Characters
9,970 164,816 193,317
All strings Browse Translate Zen
4,430 69,520 80,205
Translated strings Browse Translate Zen
5,540 95,296 113,112
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,540 95,296 113,112
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,540 95,296 113,112
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
28 128 156
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
35 555 611
Labeled: prologue Browse Translate Zen
2 6 6
Labeled: require_plural Browse Translate Zen
9,934 164,258 192,703
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit Add new strings 3352e1b
Xele02 authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 81b019e
User avatar SoloNerfherder authored 4 days ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/master/po/*.po
Monolingual base language file Database/master/po/jp.po
Translation file Download Database/master/po/zh_Hans.po
Last change June 19, 2025, 12:36 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,970 164,816 193,317
Translated 44% 4,430 42% 69,520 41% 80,205
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 5,540 57% 95,296 58% 113,112
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,972 changes 0 changes 4,368 changes 0 changes 154 changes 0 changes 136 changes 0 changes 37 changes 0 changes 1,578 changes 0 changes 14 changes 0 changes 219 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

164 k
Hosted words
9,970
Hosted strings
44%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+43%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. master
  4. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar MilixMomo

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. master
  4. Chinese (Simplified)
マクロス・フロンティア船団で開発された
可変戦闘機。長距離狙撃を主とする特化型で、
スナイパーパックを標準装備している。
頭部は外見こそA型との差異はないものの、
高精度型単眼式カメラが備わっている。
Macross Frontier船团研发的变形战机。
本机为远距离狙击特化机型，
标配狙击步枪及相关装备。
头部虽在外形上与A型机别无二致，
实则却在内部配备了高精度的单眼监视器。
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. master
  4. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar MilixMomo

Translation replaced

  1. UMO
  2. Database
  3. master
  4. Chinese (Simplified)
対バジュラ戦を想定して設計された試作機。
VF-25、VF-27とは同じ機体を原型とした
姉妹機であるが、その両機を上回る性能を
誇っている。機体性能を大きく向上させる
「フォールドウェーブシステム」が特徴。
专为对抗瓦鸠拉而设计的试制验机型。
与VF-25、VF-27虽均为同一机型的衍生型号，
在性能上却要明显强于这两者。
其最显著的特点便是搭载了能够大幅提升
机体性能的“Fold波系统”。
2 weeks ago
User avatar MilixMomo

Translation replaced

  1. UMO
  2. Database
  3. master
  4. Chinese (Simplified)
ガルドがテストパイロットを務める試作機。
革新的技術の粋を集めて開発されており、
非常に高次元な性能を持つに至っている。
由加鲁特担任试飞员进行测试的试制验机型。
作为各种高精尖技术的的结晶，
其性能令其它机型望尘莫及。
2 weeks ago
User avatar MilixMomo

Translation replaced

  1. UMO
  2. Database
  3. master
  4. Chinese (Simplified)
イサムがテストパイロットを務める試作機。
高度な操縦技術が要求されるが、空力を
追求した設計により高い運動性能を誇る。
由勇担任试飞员进行测试的试制验机型。
对飞行员的技术要求极高，
采用极致的空气动力学设计，运动性能十分优秀。
2 weeks ago
User avatar MilixMomo

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. master
  4. Chinese (Simplified)
ウィンダミアに配備されている可変戦闘機。
Svの形式番号が示すように、VF系統の機体
とは異なる技術で設計されている。特にその
変形機構はかなり特殊なものになっている。
このBa型は一般兵士用として運用される。
温德米尔王国配属的变形战机。
以Sv开头的编号意味着其采用了
与VF战机截然不同的技术体系，
其中最显著的区别便是其独创性的变形机构。
Ba型为普通士兵所使用的型号。
2 weeks ago
User avatar MilixMomo

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. master
  4. Chinese (Simplified)
第一次星間大戦で活躍した可変戦闘機。
マクシミリアン・ジーナスの乗機であり、
パーソナルカラーの青色となっている。
後期生産型である本機は、エースパイロット
向けにアビオニクスの改良が施されている。
第一次星间大战中表现最杰出的变形战机之一。
麦克斯米利安·吉纳斯的专属座驾，
漆有其标志性的蓝色涂装。
本机为后期生产型号，
专为精英飞行员配置备了技术升级。
2 weeks ago
User avatar MilixMomo

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. master
  4. Chinese (Simplified)
第一次星間大戦で活躍した可変戦闘機。
ミリア・ファリーナの乗機であり、
パーソナルカラーの赤色となっている。
後期生産型である本機は、エースパイロット
向けにアビオニクスの改良が施されている。
第一次星间大战中表现最杰出的变形战机之一。
米莉亚·法莉娜的专属座驾，
漆有其标志性的红色涂装。
本机为后期生产型号，
专为精英飞行员配置备了技术升级。
2 weeks ago
User avatar MilixMomo

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. master
  4. Chinese (Simplified)
第一次星間大戦で活躍した可変戦闘機。
ミリア・ファリーナの乗機であり、
パーソナルカラーの赤色となっている。
後期生産型である本機は、エースパイロット
向けにアビオニクスの改良が施されている。
第一次星间大战中表现最杰出的变形战机之一。
米莉亚·法莉娜的专属座驾，
漆有其标志性的红色涂装。
本机为后期生产型号，
专为精英飞行员配置了技术升级。
2 weeks ago
Browse all translation changes