| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 2,046 40,853 49,299 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1,411 22,689 28,307 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 635 18,164 20,992 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 633 18,142 20,970 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 2 22 22 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 635 18,164 20,992 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 2 14 77 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 14 77 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 76 1,798 2,953 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 2 14 77 |
|
Failing check: Punctuation spacing | Browse Translate Zen |
| 2 21 21 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
| 124 2,940 3,374 |
|
Labeled: prologue | Browse Translate Zen |
| 49 724 1,027 |
|
Labeled: require_plural | Browse Translate Zen |
| 37 616 869 |
|
Labeled: use_plural | Browse Translate Zen |
| 1,878 37,308 45,066 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | github.com/Xele02/UMO |
|---|---|
| Translation process |
|
| Source code repository |
https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
|
| Repository branch | weblate |
| Last remote commit |
added more mission event texts
b0b2df0
Xele02 authored a year ago |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (English)
dd2dd78
 SoloNerfherder authored 9 days ago |
| Weblate repository |
https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
|
| File mask | Database/menu/po/*.po |
| Monolingual base language file | Database/menu/po/jp.po |
| Translation file |
Download
Database/menu/po/fr.po
|
| Last change | Aug. 29, 2026, 9:48 a.m. |
| Last author | None |
2 weeks ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,046 | 40,853 | 49,299 | |||
| Translated | 68% | 1,411 | 55% | 22,689 | 57% | 28,307 |
| Needs editing | 1% | 2 | 1% | 22 | 1% | 22 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 2 | 1% | 14 | 1% | 77 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 30% | 633 | 44% | 18,142 | 42% | 20,970 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+68%
Translated
—
+100%
Contributors
—
 xele
Changes committed |
Changes committed
2 weeks ago
|
|
xele
Translation changed |
|
 None
Changes committed |
Changes committed
2 weeks ago
|
|
xele
Translation added |
|
|
xele
Translation added |
|
|
xele
Translation changed |
|
|
xele
Translation changed |
|
|
xele
Translation changed |
|
|
xele
Translation added |
|
|
xele
Translation changed |
|
| 2,046 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file (monolingual) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2,046 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext MO | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 635 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext MO | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |