Translation status

2,046 Strings 53%
Browse Translate
40,853 Words 40%
49,299 Characters 41%

Strings status

Strings Words Characters
2,046 40,853 49,299
All strings Browse Translate Zen
1,091 16,487 20,232
Translated strings Browse Translate Zen
955 24,366 29,067
Unfinished strings Browse Translate Zen
953 24,344 29,045
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 22 22
Strings marked for edit Browse Translate Zen
955 24,366 29,067
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
56 1,567 2,436
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 19 19
Strings with comments Browse Translate Zen
124 2,940 3,374
Labeled: prologue Browse Translate Zen
11 212 266
Labeled: require_plural Browse Translate Zen
14 309 460
Labeled: use_plural Browse Translate Zen
1,903 37,528 45,386
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit Add text for battle events 21c6966
Xele02 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 16fd499
User avatar HUEJI authored 4 days ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/menu/po/*.po
Monolingual base language file Database/menu/po/jp.po
Translation file Download Database/menu/po/fr.po
Last change March 22, 2025, 8:46 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,046 40,853 49,299
Translated 53% 1,091 40% 16,487 41% 20,232
Needs editing 1% 2 1% 22 1% 22
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 953 59% 24,344 58% 29,045
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,049 changes 0 changes 130 changes 0 changes 1,250 changes 0 changes 28 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 158 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

40,853
Hosted words
2,046
Hosted strings
53%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+49%
+100%
Contributors
—
User avatar xele

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. menu
  4. French
Changes committed 13 days ago
User avatar Kilarn

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. menu
  4. French
レイナ「小隊Ⅴが帰ってくる。出迎えよう」
Reina「Retour de la secti'escadron V. Allons les voir.」
2 weeks ago
User avatar Kilarn

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. menu
  4. French
レイナ「小隊Ⅳ、帰還。結果を確認すべし」
Reina「Retour de la section IV. Vérifie le résultat'escadron IV. En attente de débriefing.」
2 weeks ago
User avatar Kilarn

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. menu
  4. French
レイナ「小隊Ⅲが戻ってくる。みんな無事」
Reina「Retour de la secti'escadron III. Tous sont en sécurité.」
2 weeks ago
User avatar Kilarn

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. menu
  4. French
レイナ「小隊Ⅱが戻ってきた…いい感じ」
Reina 「SectiL'escadron II est de retour... tTout semble ok.」
2 weeks ago
User avatar Kilarn

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. menu
  4. French
レイナ「小隊Ⅰの作戦完了。確認よろしく」
Reina 「Opération de la secti'escadron I terminée.」
2 weeks ago
User avatar Kilarn

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. menu
  4. French
すべての小隊が出撃中のため
オペレーションを受注することはできません。
L'opération ne peut pas être lancée
car toutes les sectiescadrons sont de sortie.
2 weeks ago
User avatar Kilarn

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. menu
  4. French
出撃小隊
Section en sortieEscadron en opération
2 weeks ago
User avatar Kilarn

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. menu
  4. French
小隊を解散しますか？
Voulez-vous dissoudre la secti'escadron ?
2 weeks ago
User avatar Kilarn

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. menu
  4. French
小隊名を入力してください。
（全角半角15文字まで）
Entrer le nom de la secti'escadron
(15 caractères maximum)
2 weeks ago
Browse all translation changes