UMO

Database

menu

French

Translation status

2,046	Strings		66%	Browse Translate
40,853	Words		54%
49,299	Characters		55%

Strings status

Strings Words Characters
2,046 40,853 49,299		All strings	Browse Translate Zen
1,367 22,097 27,553		Translated strings	Browse Translate Zen
679 18,756 21,746		Unfinished strings	Browse Translate Zen
677 18,734 21,724		Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 22 22		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
679 18,756 21,746		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 16 16		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 16 16		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
71 1,774 2,887		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 12 12		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 4 4		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 21 21		Strings with comments	Browse Translate Zen
124 2,940 3,374		Labeled: prologue	Browse Translate Zen
16 331 433		Labeled: require_plural	Browse Translate Zen
19 428 627		Labeled: use_plural	Browse Translate Zen
1,898 37,409 45,219		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Add new strings `3352e1b` Xele02 authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `1577329` SoloNerfherder authored 2 days ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/menu/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/menu/po/jp.po`
Translation file	Download `Database/menu/po/fr.po`
Last change	July 6, 2025, 4:06 p.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,046		40,853		49,299
Translated	66%	1,367	54%	22,097	55%	27,553
Needs editing	1%	2	1%	22	1%	22
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	16	1%	16
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	33%	677	45%	18,734	44%	21,724

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Changes committed UMO Database menu French	Changes committed 2 days ago
xele Translation changed UMO Database menu French	Japanese <color=#C8087E>登録サイトボタン</color>をタップして 1等「ライブ招待チケット」または「歌晶石×1000個」の抽選に参加！ French 2 characters edited Current translation Translated Clique sur le bouton <color=#C8087E>d'enregistrement</color> sur le site pour t'enregistrer à la loterie pour recevoir 1000 orbes sonores ou un ticket de concert ! 2 days ago
None Changes committed UMO Database menu French	Changes committed 3 days ago
xele Translation added UMO Database menu French	Japanese 【歌晶石×1,000個で応募された方】歌晶石は2021年10月7日(木)15:00以降にプレゼントBOXへ別途配布させていただきます。 French 112 characters edited Current translation Translated 【Pour ceux participants au tirage des 1000 orbres】 Les orbes seront distribués séparément le 7 octobre à 15h. 3 days ago
xele Translation added UMO Database menu French	Japanese 【歌晶石×1,000個で応募された方】歌晶石は2021年10月7日(木)15:00以降にプレゼントBOXへ別途配布させていただきます。 French 112 characters edited Current translation Translated 【Pour ceux participants au tirage des 1000 orbres】 Les orbes seront distribués séparément le 7 octobre à 15h. 3 days ago
xele Translation added UMO Database menu French	Japanese 【歌晶石×1,000個で応募された方】歌晶石は2021年10月7日(木)15:00以降にプレゼントBOXへ別途配布させていただきます。 French 112 characters edited Current translation Translated 【Pour ceux participants au tirage des 1000 orbres】 Les orbes seront distribués séparément le 7 octobre à 15h. 3 days ago
xele Translation added UMO Database menu French	Japanese 【歌晶石×1,000個で応募された方】歌晶石は2021年10月7日(木)15:00以降にプレゼントBOXへ別途配布させていただきます。 French 112 characters edited Current translation Translated 【Pour ceux participants au tirage des 1000 orbres】 Les orbes seront distribués séparément le 7 octobre à 15h. 3 days ago
xele Translation added UMO Database menu French	Japanese 【歌晶石×1,000個で応募された方】歌晶石は2021年10月7日(木)15:00以降にプレゼントBOXへ別途配布させていただきます。 French 112 characters edited Current translation Translated 【Pour ceux participants au tirage des 1000 orbres】 Les orbes seront distribués séparément le 7 octobre à 15h. 3 days ago
xele Translation added UMO Database menu French	Japanese 【歌晶石×1,000個で応募された方】歌晶石は2021年10月7日(木)15:00以降にプレゼントBOXへ別途配布させていただきます。 French 112 characters edited Current translation Translated 【Pour ceux participants au tirage des 1000 orbres】 Les orbes seront distribués séparément le 7 octobre à 15h. 3 days ago
xele Translation added UMO Database menu French	Japanese 【歌晶石×1,000個で応募された方】歌晶石は2021年10月7日(木)15:00以降にプレゼントBOXへ別途配布させていただきます。 French 112 characters edited Current translation Translated 【Pour ceux participants au tirage des 1000 orbres】 Les orbes seront distribués séparément le 7 octobre à 15h. 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,046	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
2,046	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
679	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-08 AND state:<=needs-editing`	Add