UMO

Database

menu

Korean

Translation status

2,046	Strings		50%	Browse Translate
40,853	Words		31%
49,299	Characters		30%

Strings status

Strings Words Characters
2,046 40,853 49,299		All strings	Browse Translate Zen
1,041 12,824 14,811		Translated strings	Browse Translate Zen
1,005 28,029 34,488		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,005 28,029 34,488		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,005 28,029 34,488		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 2 13		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 13		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 13		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
124 2,940 3,374		Labeled: prologue	Browse Translate Zen
16 331 433		Labeled: require_plural	Browse Translate Zen
19 428 627		Labeled: use_plural	Browse Translate Zen
1,898 37,409 45,219		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	added more mission event texts `b0b2df0` Xele02 authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `7b2faba` HUEJI authored 5 days ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/menu/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/menu/po/jp.po`
Translation file	Download `Database/menu/po/ko.po`
Last change	Feb. 3, 2026, 6:09 a.m.
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,046		40,853		49,299
Translated	50%	1,041	31%	12,824	30%	14,811
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	13
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	1,005	68%	28,029	69%	34,488

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

40,853

Hosted words

2,046

Hosted strings

50%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+50%

+100%

Contributors

—

None Changes committed UMO Database menu Korean	Changes committed 4 days ago
HUEJI Translation added UMO Database menu Korean	Japanese 購入失敗 Korean 5 characters edited Current translation Translated 구매 실패 5 days ago
HUEJI Translation added UMO Database menu Korean	Japanese {0}/{1}/{2} {3}:{4:D2} に詳細が公開されます。 Korean 37 characters edited Current translation Translated {0}/{1}/{2} {3}:{4:D2}에 상세 내용이 공개됩니다. 5 days ago
HUEJI Translation added UMO Database menu Korean	Japanese <color=#C8087E>【当日限定】エナジーエーテル　{0}個</color> Korean 42 characters edited Current translation Translated <color=#C8087E>【당일 한정】에너지 에테르　{0}개</color> 5 days ago
None Changes committed UMO Database menu Korean	Changes committed 10 days ago
HUEJI Translation added UMO Database menu Korean	Japanese ガチャ開催期限：{0}/{1}/{2} {3}:{4:D2}まで Korean 34 characters edited Current translation Translated 가챠 개최 기한: {0}/{1}/{2} {3}:{4:D2}까지 10 days ago
HUEJI Translation added UMO Database menu Korean	Japanese 上書き Korean 4 characters edited Current translation Translated 덮어쓰기 10 days ago
None Changes committed UMO Database menu Korean	Changes committed 10 days ago
HUEJI Translation added UMO Database menu Korean	Japanese 保存 Korean 2 characters edited Current translation Translated 저장 10 days ago
HUEJI Translation added UMO Database menu Korean	Japanese <size=22>超歌姫モードに突入</size> Korean 26 characters edited Current translation Translated <size=22>초가희 모드에 돌입</size> 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,046	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
2,046	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,005	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-07 AND state:<=needs-editing`	Add