UMO

Database

music_text

English

Translation status

927	Strings		22%	Browse Translate
26,357	Words		8%
33,305	Characters		10%

Strings status

Strings Words Characters
927 26,357 33,305		All strings	Browse Translate Zen
211 2,328 3,596		Translated strings	Browse Translate Zen
716 24,029 29,709		Unfinished strings	Browse Translate Zen
716 24,029 29,709		Untranslated strings	Browse Translate Zen
716 24,029 29,709		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 273 304		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
40 614 983		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
6 273 304		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 116 121		Strings with comments	Browse Translate Zen
5 148 153		Labeled: prologue	Browse Translate Zen
922 26,209 33,152		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Add new strings for skill filter `1c7a7fc` Xele02 authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `e96813f` MilixMomo authored yesterday
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/music_text/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/music_text/po/jp.po`
Translation file	Download `Database/music_text/po/en.po`
Last change	Sept. 22, 2024, 11:22 a.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		927		26,357		33,305
Translated	22%	211	8%	2,328	10%	3,596
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	273	1%	304
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	77%	716	91%	24,029	89%	29,709

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

26,357

Hosted words

927

Hosted strings

22%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+22%

—

Contributors

+100%

None Changes committed UMO Database music_text English	Changes committed 2 months ago
SoloNerfherder Comment resolved UMO Database music_text English	Comment resolved 2 months ago
SoloNerfherder Comment added UMO Database music_text English	Song titles will be translated into English, with a separate toggle for romanised Japanese song titles, as decided by Xele on 27 August in the English TL room: "let say for now in the language we put the translated one. And I add a unique language which will be japanese romanized (since it will be comon for all languages)" 2 months ago
SoloNerfherder Comment resolved UMO Database music_text English	Comment resolved 2 months ago
SoloNerfherder Comment resolved UMO Database music_text English	Comment resolved 2 months ago
SoloNerfherder Comment resolved UMO Database music_text English	Comment resolved 2 months ago
SoloNerfherder Translation changed UMO Database music_text English	Japanese 激しい戦争と恋に思い悩みながらも、その歌声で無事に戦いを終結へと導いたミンメイ。すべてが終わったあと、溢れんばかりの歓声の中にいる彼女は歌手としての誇りに満ちた表情でステージに立っていた。そして、ゆっくりと歌を口ずさむ… English 15 characters edited Current translation Translated Lynn Minmay's singing brought about the end of a war, ~~all the whil~~even though she worr~~ying~~ ied about the conflict and those she loved in it. Once the war ended, showered with praise from all, she took to the stage again to sing proudly. And then, she slowly sang a tune to herself… 2 months ago
SoloNerfherder Translation changed UMO Database music_text English	Japanese 激しい戦争と恋に思い悩みながらも、その歌声で無事に戦いを終結へと導いたミンメイ。すべてが終わったあと、溢れんばかりの歓声の中にいる彼女は歌手としての誇りに満ちた表情でステージに立っていた。そして、ゆっくりと歌を口ずさむ… English 2 characters edited Translated Lynn Minmay's singing brought about the end of a war, all the while worrying about the conflict and those she loved in it. Once the war ended, showered with praise from all, she took to the stage again to sing proudly. And then, she slowly sang a tune to herself… 2 months ago
SoloNerfherder Translation changed UMO Database music_text English	Japanese 激しい戦争と恋に思い悩みながらも、その歌声で無事に戦いを終結へと導いたミンメイ。すべてが終わったあと、溢れんばかりの歓声の中にいる彼女は歌手としての誇りに満ちた表情でステージに立っていた。そして、ゆっくりと歌を口ずさむ… English 33 characters edited Translated Lynn Minmay~~, whose voice~~ singing brought about the ~~end~~ end of a war, all the while worrying about the war's hardshipsconflict and those she loved in it. Once the war ended, showered with praise from all, she took to the stage again to sing proudly. And then, she slowly sang a tune to herself… 2 months ago
SoloNerfherder Translation changed UMO Database music_text English	Japanese 激しい戦争と恋に思い悩みながらも、その歌声で無事に戦いを終結へと導いたミンメイ。すべてが終わったあと、溢れんばかりの歓声の中にいる彼女は歌手としての誇りに満ちた表情でステージに立っていた。そして、ゆっくりと歌を口ずさむ… English 74 characters edited Translated Lynn Minmay, ~~the singer~~ whose voice brought about the end of a war, all the while worrying about the ~~conflict's~~ war's hardships and those she loved. Once ~~everything was over~~the war ended, showered with praise from all, she took to the stage again to sing once more with a proud look on her face proudly. And then, she slowly sang a tune to herself… 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

927	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
927	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
716	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add