UMO

Database

music_text

French

Translation status

927	Strings		1%	Browse Translate
26,357	Words		1%
33,305	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
927 26,357 33,305		All strings	Browse Translate Zen
5 148 153		Translated strings	Browse Translate Zen
922 26,209 33,152		Unfinished strings	Browse Translate Zen
922 26,209 33,152		Untranslated strings	Browse Translate Zen
922 26,209 33,152		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 107 112		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
5 148 153		Labeled: prologue	Browse Translate Zen
922 26,209 33,152		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Add new strings for skill filter `1c7a7fc` Xele02 authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `e96813f` MilixMomo authored 3 days ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/music_text/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/music_text/po/jp.po`
Translation file	Download `Database/music_text/po/fr.po`
Last change	Aug. 25, 2024, 1:33 p.m.
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		927		26,357		33,305
Translated	1%	5	1%	148	1%	153
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	922	99%	26,209	99%	33,152

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

26,357

Hosted words

927

Hosted strings

1%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

xele Changes committed UMO Database music_text French	Changes committed 3 months ago
xele Translation changed UMO Database music_text French	Japanese 「みんな抱きしめて、銀河の果てまで！」 French 16 characters edited Current translation Translated <size=18>「Tout le monde s'embrasse, jusqu'au bout de la galaxie !」</size> 3 months ago
None Changes committed UMO Database music_text French	Changes committed 3 months ago
xele Translation changed UMO Database music_text French	Japanese デビューライブ前日、戦火に包まれる惑星ガリア4。アルトのため、そしてシェリルのためにバルキリーに乗って空の彼方から舞い降りるランカ。決意のこもった「超時空シンデレラ」の歌声は、戦いに飢えた兵士たちの心に届くのか…？ French 7 characters edited Current translation Translated La veille de son premier spectacle, la planète Gallia 4 entre en guerre. Ranka descend du ciel sur une Valkyrie pour Alto et pour Sheryl. Elle chante avec détermination "Super Dimension Cinderella", A atteindra-t-elle le cœur des soldats assoiffés de combat... ? 3 months ago
xele Changes committed UMO Database music_text French	Changes committed 4 months ago
xele Translation added UMO Database music_text French	Japanese 一度だけの恋なら French 24 characters edited Current translation Translated Ichi Do Dake No Koi Nara 4 months ago
xele Translation added UMO Database music_text French	Japanese 「みんな抱きしめて、銀河の果てまで！」 French 57 characters edited Translated 「Tout le monde s'embrasse, jusqu'au bout de la galaxie !」 4 months ago
xele Translation added UMO Database music_text French	Japanese デビューライブ前日、戦火に包まれる惑星ガリア4。アルトのため、そしてシェリルのためにバルキリーに乗って空の彼方から舞い降りるランカ。決意のこもった「超時空シンデレラ」の歌声は、戦いに飢えた兵士たちの心に届くのか…？ French 261 characters edited Translated La veille de son premier spectacle, la planète Gallia 4 entre en guerre. Ranka descend du ciel sur une Valkyrie pour Alto et pour Sheryl. Elle chante avec détermination "Super Dimension Cinderella", Atteindra-t-elle le cœur des soldats assoiffés de combat... ? 4 months ago
xele Translation added UMO Database music_text French	Japanese ランカ・リー＝中島愛 French 25 characters edited Current translation Translated Ranka Lee=Megumi Nakajima 4 months ago
xele Translation added UMO Database music_text French	Japanese 星間飛行 French 12 characters edited Current translation Translated Seikan Hikou 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

927	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
927	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
922	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-24 AND state:<=needs-editing`	Add