Translation status

927 Strings 29%
Browse Translate
26,357 Words 11%
33,305 Characters 12%

Strings status

Strings Words Characters
927 26,357 33,305
All strings Browse Translate Zen
272 3,008 4,234
Translated strings Browse Translate Zen
655 23,349 29,071
Unfinished strings Browse Translate Zen
655 23,349 29,071
Untranslated strings Browse Translate Zen
655 23,349 29,071
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
22 100 350
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 148 153
Labeled: prologue Browse Translate Zen
922 26,209 33,152
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit added more mission event texts b0b2df0
Xele02 authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 012f34b
User avatar HUEJI authored 4 weeks ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/music_text/po/*.po
Monolingual base language file Database/music_text/po/jp.po
Translation file Download Database/music_text/po/zh_Hans.po
Last change June 18, 2025, 7:46 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 927 26,357 33,305
Translated 29% 272 11% 3,008 12% 4,234
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 70% 655 88% 23,349 87% 29,071
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,060 changes 0 changes 251 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

26,357
Hosted words
927
Hosted strings
29%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+29%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. music_text
  4. Chinese (Simplified)
Changes committed 10 months ago
User avatar MilixMomo

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. music_text
  4. Chinese (Simplified)
マクロス
麦克罗斯MACROSS
10 months ago
User avatar MilixMomo

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. music_text
  4. Chinese (Simplified)
マクロス
麦克罗斯MACROSS
10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. music_text
  4. Chinese (Simplified)
Changes committed 11 months ago
User avatar MilixMomo

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. music_text
  4. Chinese (Simplified)
「ついにこのときが来たぜ！」
“这一刻终于等来了这一刻！”
11 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. music_text
  4. Chinese (Simplified)
Changes committed 11 months ago
User avatar MilixMomo

Translation replaced

  1. UMO
  2. Database
  3. music_text
  4. Chinese (Simplified)
サヨナラノツバサ 〜 the end of triangle
恋离之飞翼 ~ the end of triangle
11 months ago
User avatar MilixMomo

Translation replaced

  1. UMO
  2. Database
  3. music_text
  4. Chinese (Simplified)
サヨナラノツバサ 〜 the end of triangle
恋离之飞翼 ~ the end of triangle
11 months ago
User avatar MilixMomo

Translation replaced

  1. UMO
  2. Database
  3. music_text
  4. Chinese (Simplified)
サヨナラノツバサ 〜 the end of triangle
恋离之飞翼 ~ the end of triangle
11 months ago
User avatar MilixMomo

Translation replaced

  1. UMO
  2. Database
  3. music_text
  4. Chinese (Simplified)
サヨナラノツバサ 〜 the end of triangle
恋离之飞翼 ~ the end of triangle
11 months ago
Browse all translation changes