Translation status

13,855 Strings 1%
Browse Translate
280,801 Words 1%
295,309 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
13,855 280,801 295,309
All strings Browse Translate Zen
83 1,340 1,419
Translated strings Browse Translate Zen
13,772 279,461 293,890
Unfinished strings Browse Translate Zen
13,772 279,461 293,890
Untranslated strings Browse Translate Zen
13,772 279,461 293,890
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 291 315
Labeled: prologue Browse Translate Zen
13,839 280,510 294,994
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit Added event collection strings a0fee0b
Xele02 authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 52527ba
User avatar MilixMomo authored 5 days ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/room_text/po/*.po
Monolingual base language file Database/room_text/po/jp.po
Translation file Download Database/room_text/po/ko.po
Last change May 19, 2025, 7:59 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,855 280,801 295,309
Translated 1% 83 1% 1,340 1% 1,419
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 13,772 99% 279,461 99% 293,890
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13,857 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

280 k
Hosted words
13,855
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. room_text
  4. Korean
Changes committed a month ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. room_text
  4. Korean
どんな敵が来たって、ミンミンの歌があれば
百人力だね～(*^ω^)人(^ω^*)
어떤 적이 와도 민민의 노래가 있으면
일당백이네~(*^ω^)人(^ω^*)
a month ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. room_text
  4. Korean
わたしも、みんなの歌や想いが伝わってくる
ような気がして、いつもより力強く歌えてい
る感じがしたわ
나도 모두의 노래와 마음이 전해지는
것 같아서 평소보다 더 힘차게
노래할 수 있었던 것 같아
a month ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. room_text
  4. Korean
なんとなくだけどさ、戦っているときに
ミンメイの歌に応援されている感じが
したよ
왠지 모르겠지만, 싸울 때
민메이의 노래가 응원하는
느낌이 들었어
a month ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. room_text
  4. Korean
でも、わたしの歌が力になっているのなら
嬉しいわ
하지만 내 노래가 힘이 되어주고 있다면
기뻐
a month ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. room_text
  4. Korean
そんな、伝説だなんて…
아냐, 전설이라니…
a month ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. room_text
  4. Korean
さすが…伝説の歌姫
역시...전설의 가희
a month ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. room_text
  4. Korean
ミンメイさん！ミンメイさんの歌、
こっちでもちゃんと聞こえてたんよ！
私、ぶっちゃ感動しました！
민메이 씨! 민메이 씨의 노래,
여기에서도 잘 들렸어요!
저, 솔직히 말해서 감동했습니다!
a month ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. room_text
  4. Korean
輝のおかげで、最後まで歌い切れたわ。
ありがとう！
히카루 덕분에 끝까지 노래할 수 있었어.
고마워!
a month ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. room_text
  4. Korean
ミンメイ、そっちはどう？
민메이, 그쪽은 어때?
a month ago
Browse all translation changes