UMO

Database

tipsDb_text

Korean

Translation status

316	Strings		100%	Browse Translate
6,860	Words		100%
7,080	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
316 6,860 7,080		All strings	Browse Translate Zen
316 6,860 7,080		Translated strings	Browse Translate Zen
2 68 70		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 68 70		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 68 70		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 68 70		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
316 6,860 7,080		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	added more mission event texts `b0b2df0` Xele02 authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `44961bc` MilixMomo authored 5 months ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/tipsDb_text/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/tipsDb_text/po/jp.po`
Translation file	Download `Database/tipsDb_text/po/ko.po`
Last change	March 22, 2025, 8:46 a.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		316		6,860		7,080
Translated	100%	316	100%	6,860	100%	7,080
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	68	1%	70
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

6,860

Hosted words

316

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

xele Changes committed UMO Database tipsDb_text Korean	Changes committed 11 months ago
HUEJI Translation changed UMO Database tipsDb_text Korean	Japanese シェリシェリのライブ写真だよ！かっこよくてドキドキしちゃう！ Korean 1 character edited Current translation Translated 셰리셰리의 라이브 사진이이야! 너무 멋져서 두근두근해! 11 months ago
None Changes committed UMO Database tipsDb_text Korean	Changes committed 11 months ago
HUEJI Translation changed UMO Database tipsDb_text Korean	Japanese コンティニューってなに？ Korean 4 characters edited Current translation Translated ~~컨티뉴~~이어하기가 뭐야? 11 months ago
None Changes committed UMO Database tipsDb_text Korean	Changes committed a year ago
HUEJI Translation uploaded UMO Database tipsDb_text Korean	Japanese フレイアとカナメと3人で踊った時の写真よ私たちの想い、感じるかしら？ Korean 1 character edited Current translation Translated 프레이아, 카나메와 셋이서 춤출 때의 사진이야 우리의 마음, 느껴지니? a year ago
HUEJI Translation uploaded UMO Database tipsDb_text Korean	Japanese ランカさんとあの「星間飛行」を歌ったんよ！憧れのランカさんと一緒に歌えてほんに幸せやねぇ Korean 1 character edited Current translation Translated 란카 씨와 함께 '성간비행'을 불렀어! 동경하던 란카 씨와 함께 노래할 수 있어서 행복해 a year ago
HUEJI Translation uploaded UMO Database tipsDb_text Korean	Japanese ウィンダミア王国の可変戦闘機部隊だ聖騎士団長はロイドが務めている Korean 2 characters edited Current translation Translated “윈더미어 왕국의 가변 전투기 부대다 성기사단장은 로이드가 맡고 있지 a year ago
None Changes committed UMO Database tipsDb_text Korean	Changes committed a year ago
HUEJI Translation changed UMO Database tipsDb_text Korean	Japanese フレイアとカナメと3人で踊った時の写真よ私たちの想い、感じるかしら？ Korean 4 characters edited Translated 프레이아, 카나메와 셋이서 춤~~을 췄을~~출 때의 사진이야 우리의 마음, 느껴지니? a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

316	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
316	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-16 AND state:<=needs-editing`	Add