Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit added more mission event texts b0b2df0
Xele02 authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 012f34b
User avatar HUEJI authored 12 days ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/tipsDb_text/po/*.po
Monolingual base language file Database/tipsDb_text/po/jp.po
Translation file Download Database/tipsDb_text/po/ko.po
Last change April 3, 2026, 3:09 a.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 316 6,860 7,080
Translated 100% 316 100% 6,860 100% 7,080
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 68 1% 70
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 318 changes 0 changes 7 changes 0 changes 321 changes 0 changes 4 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

6,860
Hosted words
316
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. tipsDb_text
  4. Korean
Changes committed 11 days ago
User avatar HUEJI

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tipsDb_text
  4. Korean
楽屋ってなに？
탈의분장실이 뭐야?
11 days ago
User avatar HUEJI

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tipsDb_text
  4. Korean
ノーツの見た目を変えたいんだったら
「ゲーム設定」の画面から変更できるぞ
노트의 외형을 바꾸고 싶다면
'
「게임 설정'」 화면에서 변경할 수 있어
12 days ago
User avatar HUEJI

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tipsDb_text
  4. Korean
ノーツのスピードは、ライブ開始前に
「ゲーム設定」の画面から設定できるわよ
노트의 스피드는, 라이브 시작 전
'
「게임 설정'」 화면에서 설정할 수 있어
12 days ago
User avatar HUEJI

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tipsDb_text
  4. Korean
「納豆」と「甘納豆」は名前は似てるけど
まったく別の食品だよ
「낫토'와 '」와 「아마낫토'」는 이름은 비슷하지만
전혀 다른 식품이야
12 days ago
User avatar HUEJI

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tipsDb_text
  4. Korean
「納豆」には５大栄養素が
すべて含まれているんだって！
「낫토'」에는 5대 영양소가

모두 들어있다고 해!
12 days ago
User avatar HUEJI

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tipsDb_text
  4. Korean
「納豆」と「もやし」と「枝豆」って
全部同じ大豆なんだよ！
「낫토'와 '」와 「숙주나물'과 '풋콩'」과 「풋콩」은
모두 같은 콩이야!
12 days ago
User avatar HUEJI

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tipsDb_text
  4. Korean
ランカさんとあの「星間飛行」を歌ったんよ！
憧れのランカさんと一緒に歌えてほんに幸せやねぇ
란카 씨와 함께 '「성간비행'」을 불렀어!

동경하던 란카 씨와 함께 노래할 수 있어서 행복해
12 days ago
User avatar HUEJI

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tipsDb_text
  4. Korean
「スコア・リピート」より効果が強力だけど
ダメージを受けちゃうから注意が必要ね
「스코어 리피트'」보다 효과가 더 강력하지만

대미지를 입기 때문에 주의가 필요해
12 days ago
User avatar HUEJI

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tipsDb_text
  4. Korean
獲得エールが増えるスペシャルなライブよ！
「獲得エール〇倍」のラベルが目印ね
적립 옐이 늘어나는 특별한 라이브야!
'「획득 옐 0배'」라는 라벨이 눈에 띄네
12 days ago
Browse all translation changes