UMO

Database

tutoPictDb_text

French

Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-panels

Translation status

809	Strings		72%	Browse Translate
31,535	Words		70%
32,930	Characters		70%

Strings status

Strings Words Characters
809 31,535 32,930		All strings	Browse Translate Zen
588 22,204 23,145		Translated strings	Browse Translate Zen
221 9,331 9,785		Unfinished strings	Browse Translate Zen
221 9,331 9,785		Untranslated strings	Browse Translate Zen
221 9,331 9,785		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 290 304		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 290 304		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
91 3,914 4,056		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 153 162		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 153 162		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 137 142		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
73 2,469 2,567		Labeled: prologue	Browse Translate Zen
67 2,299 2,393		Labeled: tutorial	Browse Translate Zen
736 29,066 30,363		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Add new strings `3352e1b` Xele02 authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `b084790` HUEJI authored 4 days ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/tutoPictDb_text/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/tutoPictDb_text/po/jp.po`
Translation file	Download `Database/tutoPictDb_text/po/fr.po`
Last change	June 29, 2025, 3:16 a.m.
Last author	None

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		809		31,535		32,930
Translated	72%	588	70%	22,204	70%	23,145
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	290	1%	304
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	221	29%	9,331	29%	9,785

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

31,535

Hosted words

809

Hosted strings

72%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+64%

—

Contributors

+100%

None Changes committed UMO Database tutoPictDb_text French	Changes committed a week ago
xele Translation changed UMO Database tutoPictDb_text French	Japanese 超銀河メダル交換所、十二星座メダル交換所で登場した ★6、★5プレートと交換できるチケットよ。レアリティによって必要な枚数が異なるから注意してね。 French 2 characters edited Current translation Translated Ces tickets peuvent être échangé contre des plaques ★5 et ★6 dans le magasin de médaille zodiac. Le nombre diffère en fonction de la rareté. a week ago
xele Translation changed UMO Database tutoPictDb_text French	Japanese 超銀河メダル交換所、十二星座メダル交換所で登場した ★6、★5プレートと交換できるチケットよ。レアリティによって必要な枚数が異なるから注意してね。 French 2 characters edited Translated Ces tickets peuvent être échangé contre des plaques ★5 et ★6 dans le magasin de médaille zodiac. Le nombre diffère en fonction de la rareté. a week ago
xele Translation added UMO Database tutoPictDb_text French	Japanese 超銀河メダル交換所、十二星座メダル交換所で登場した ★6、★5プレートと交換できるチケットよ。レアリティによって必要な枚数が異なるから注意してね。 French 140 characters edited Translated Ces tickets peuvent être échangé contre des plaques ★5 et ★6 dans le magasin de médaille zodiac. Le nombre diffère en fonction de la rareté. a week ago
xele Translation changed UMO Database tutoPictDb_text French	Japanese 娘くじ☆抽選券1枚で1回引くことができるわ。 2つめ以降のBOXにも★5プレートが入っているからプレミア化させることもできるわよ！ French 2 characters edited Current translation Translated Tu peux faire 1 tirage par ticket. Le seconde boite et les suivantes contiennent des plaques ★5. ! a week ago
xele Translation added UMO Database tutoPictDb_text French	Japanese 娘くじ☆抽選券1枚で1回引くことができるわ。 2つめ以降のBOXにも★5プレートが入っているからプレミア化させることもできるわよ！ French 96 characters edited Translated Tu peux faire 1 tirage par ticket. Le seconde boite et les suivantes contiennent des plaques ★5. a week ago
xele Translation changed UMO Database tutoPictDb_text French	Japanese 【娘くじ☆抽選券】で【娘くじ☆】を引くことができるわ。抽選券は歌晶石セットのおまけや娘々サービスミッションなどからもらえるの。 French 9 characters edited Current translation Translated Fais des tirages en utilisant des ticket de loterie. Tu peux les obtenir par les sets d~~e pier~~'orbes sonores ou par les missions de la loterie. a week ago
xele Translation added UMO Database tutoPictDb_text French	Japanese 【娘くじ☆抽選券】で【娘くじ☆】を引くことができるわ。抽選券は歌晶石セットのおまけや娘々サービスミッションなどからもらえるの。 French 131 characters edited Translated Fais des tirages en utilisant des ticket de loterie. Tu peux les obtenir par les sets de pierres ou par les missions de la loterie. a week ago
xele Translation added UMO Database tutoPictDb_text French	Japanese 娘くじ☆について French 22 characters edited Current translation Translated A propos de la loterie a week ago
None Changes committed UMO Database tutoPictDb_text French	Changes committed 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

809	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
809	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
221	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-05 AND state:<=needs-editing`	Add