UMO

Database

tutoPictDb_text

French

Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-panels

Translation status

809	Strings		59%	Browse Translate
31,535	Words		56%
32,930	Characters		56%

Strings status

Strings Words Characters
809 31,535 32,930		All strings	Browse Translate Zen
485 17,894 18,629		Translated strings	Browse Translate Zen
324 13,641 14,301		Unfinished strings	Browse Translate Zen
324 13,641 14,301		Untranslated strings	Browse Translate Zen
324 13,641 14,301		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 45 46		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 45 46		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
86 3,665 3,796		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 45 46		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
73 2,469 2,567		Labeled: prologue	Browse Translate Zen
67 2,299 2,393		Labeled: tutorial	Browse Translate Zen
736 29,066 30,363		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Add text for battle events `21c6966` Xele02 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `f2891b8` HUEJI authored 5 days ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/tutoPictDb_text/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/tutoPictDb_text/po/jp.po`
Translation file	Download `Database/tutoPictDb_text/po/fr.po`
Last change	March 22, 2025, 8:46 a.m.
Last author	None

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		809		31,535		32,930
Translated	59%	485	56%	17,894	56%	18,629
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	45	1%	46
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	324	43%	13,641	43%	14,301

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

31,535

Hosted words

809

Hosted strings

59%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+56%

+100%

Contributors

—

xele Changes committed UMO Database tutoPictDb_text French	Changes committed 13 days ago
Kilarn Translation changed UMO Database tutoPictDb_text French	Japanese バルキリーを入手すると、オペレーションに参加できる小隊数が増えるわ。一度に受注できるオペレーション数を増やして、効率よく挑みましょう！ French 6 characters edited Current translation Translated L'obtention d'une Valkyrie permet d'augmenter le nombre d~~e secti~~'escadrons. Augmente le nombre d'opérations et relève les défis plus efficacement ! 2 weeks ago
Kilarn Translation changed UMO Database tutoPictDb_text French	Japanese 小隊は、3機のバルキリーで編成されているの。バルキリーを選ぶときは、推奨値をチェックしてね！攻撃力と命中値が推奨値より高いと時間を短縮できるわ。 French 7 characters edited Current translation Translated ~~La secti~~Un escadron est composée de 3 Valkyries. Tu peux gagner du temps si les valeurs d'attaque et toucher sont supérieures aux valeurs recommandées. 2 weeks ago
Kilarn Contributor joined UMO Database tutoPictDb_text French	Contributor joined 2 weeks ago
None Changes committed UMO Database tutoPictDb_text French	Changes committed 2 weeks ago
xele Translation added UMO Database tutoPictDb_text French	Japanese プレート選択時にはエピソードボーナスの対象となっているプレートのみを表示することができるわ。 French 90 characters edited Current translation Translated Quand tu choisis les plaques, tu peux filtrer pour ne voir que celles qui donnes un bonus. 2 weeks ago
xele Translation added UMO Database tutoPictDb_text French	Japanese 複数のエピソードを編成して、より快適に報酬をGETよ！エピソードによってレアリティアップ後のボーナスがより高いものもあるから注意が必要ね。 French 129 characters edited Current translation Translated Équipe de multiples épisodes pour gagner les récompenses plus facilement ! Certain épisodes ont plus de bonus après amélioration. 2 weeks ago
xele Translation added UMO Database tutoPictDb_text French	Japanese エピソードボーナスについて French 29 characters edited Current translation Translated À propos des bonus d'épisodes 2 weeks ago
xele Translation added UMO Database tutoPictDb_text French	Japanese EXバトルハイスコアはEXバトル楽曲のハイスコアを更新することで上がるわ。すべてのEXバトル楽曲をプレイするのがオススメよ。 French 100 characters edited Current translation Translated Le highscore EX augmente avec la somme des chansons EX. Augmente le en jouant à toutes les chansons. 2 weeks ago
xele Translation changed UMO Database tutoPictDb_text French	Japanese ランキング入賞のコツについて French 1 character edited Current translation Translated Astuces pour gagner le classement 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

809	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
809	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
324	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-04 AND state:<=needs-editing`	Add