Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-panels

Translation status

809 Strings 56%
Browse Translate
31,535 Words 53%
32,930 Characters 53%

Strings status

Strings Words Characters
809 31,535 32,930
All strings Browse Translate Zen
461 16,794 17,478
Translated strings Browse Translate Zen
348 14,741 15,452
Unfinished strings Browse Translate Zen
348 14,741 15,452
Untranslated strings Browse Translate Zen
348 14,741 15,452
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
84 3,574 3,702
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
73 2,469 2,567
Labeled: prologue Browse Translate Zen
67 2,299 2,393
Labeled: tutorial Browse Translate Zen
736 29,066 30,363
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit Add new strings for skill filter 1c7a7fc
Xele02 authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) d8e6b5b
User avatar SoloNerfherder authored a month ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/tutoPictDb_text/po/*.po
Monolingual base language file Database/tutoPictDb_text/po/jp.po
Translation file Download Database/tutoPictDb_text/po/fr.po
Last change Sept. 15, 2024, 10:20 a.m.
Last author Xele
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 809 31,535 32,930
Translated 56% 461 53% 16,794 53% 17,478
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 348 46% 14,741 46% 15,452
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 812 changes 0 changes 164 changes 0 changes 769 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

31,535
Hosted words
809
Hosted strings
56%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+56%
—
Contributors
+100%
User avatar xele

Comment removed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. French
Comment removed 2 months ago
User avatar xele

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. French
Changes committed 2 months ago
User avatar xele

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. French
バルキリーを入手すると、オペレーションに
参加できる小隊数が増えるわ。一度に受注できる
オペレーション数を増やして、効率よく挑みましょう！
L'obtention d'une Valkyrie permet d'augmenter le
nombre de pelotsections. Augmente le nombre
d'opérations et relève les défis plus efficacement !
2 months ago
User avatar xele

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. French
小隊は、3機のバルキリーで編成されているの。
バルキリーを選ぶときは、推奨値をチェックしてね！
攻撃力と命中値が推奨値より高いと時間を短縮できるわ。
La section est composée de 3 Valkyries. Tu peux
gagner du temps si les valeurs d'attaque et toucher
sont supérieures aux valeurs recommandées.
2 months ago
User avatar xele

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. French
小隊は、3機のバルキリーで編成されているの。
バルキリーを選ぶときは、推奨値をチェックしてね！
攻撃力と命中値が推奨値より高いと時間を短縮できるわ。
Le pelota section est composé de 3 Valkyries. Tu peux
gagner du temps si les valeurs d'attaque et toucher
sont supérieures aux valeurs recommandées.
2 months ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. French
報酬には【支援プレート枠】や歌姫のステータスアップが
あるの。ユニットに追加でプレートをセットできる
【支援プレート枠】は、さらなるユニット強化に繋がるわ！
Les récomp. incluent des【Emplacements de
plaques de soutien】et des améliorations de stats.
Les plaques de soutient renforce le groupe !
2 months ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. French
オペレーションで手に入る【クロースストーン】を使って
【解放値】を上げると衣装の【きゃわわランク】がアップ！
ランクをどんどん上げて報酬を手に入れましょう！
Utilise les【Cristaux de costume】pour augmenter la
【jauge de déblocage】puis le【niveau de costume】.
Obtiens des récompenses au fur et à mesure !
2 months ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. French
特定の衣装を手に入れた後、
その衣装をさらに強化することができるようになったわ！
Une fois que tu as obtenu un costume particulier,
tu peux l'améliorer encore davantage !
2 months ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. French
衣装強化について
A propos de l'amélioration de costume
2 months ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. French
【生体フォールド波】はユニットの【フォールド波】の
値が高いほどたまりやすくなるわ。
Plus la valeur【Bio-fold】du groupe est élevée, plus
les ondes bio-fold s'accumulent.
2 months ago
Browse all translation changes