Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-panels

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit Added raid guide textes 0e637b0
Xele02 authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 17babc2
User avatar xele authored 23 hours ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/tutoPictDb_text/po/*.po
Monolingual base language file Database/tutoPictDb_text/po/jp.po
Translation file Download Database/tutoPictDb_text/po/fr.po
Last change May 20, 2025, 1:07 p.m.
Last author None
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 809 31,535 32,930
Translated 66% 537 63% 19,966 63% 20,796
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 91 1% 94
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 272 36% 11,569 36% 12,134
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 812 changes 0 changes 164 changes 0 changes 769 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 50 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

31,535
Hosted words
809
Hosted strings
64%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+64%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar xele

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. French
Changes committed 22 hours ago
User avatar xele

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. French
暴走エネミーは無理に1人で無力化しなくていいの。
仲間と協力して対応していけば問題ないわ。
そのかわり、救援要請を受けたら助けてあげてね。
Tu n'a pas a affronté les ennemis seul.
Fais appel à tes alliés pour t'aider.
Et n'oublie pas de les aider en retour.
yesterday
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. French
暴走エネミーは無理に1人で無力化しなくていいの。
仲間と協力して対応していけば問題ないわ。
そのかわり、救援要請を受けたら助けてあげてね。
Tu n'a pas a affronté les ennemis seul. Fais appel à tes alliés pour t'aider. Et n'oublie pas de les aider en retour.
yesterday
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. French
救援要請について
A propos de la demande d'aide
yesterday
User avatar xele

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. French
マクロスキャノンの威力には
持っているプレートから最大100枚が反映されるの。
事前準備が重要になってくるわ。
La puissance du canon Macross dépends de
tes 100 meilleurs plaques.
Prépare toi bien en avance.
yesterday
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. French
マクロスキャノンの威力には
持っているプレートから最大100枚が反映されるの。
事前準備が重要になってくるわ。
La puissance du canon Macross dépends de tes 100 meilleurs plaques. Prépare toi bien en avance.
yesterday
User avatar xele

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. French
自分で参戦したり、救援してもらうことで
マクロスキャノンゲージが溜まっていくわ。
En participant aux combats ou en recevant de
l'aide, la gjauge du canon Macross augmentera.
yesterday
User avatar xele

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. French
マクロスキャノンゲージが溜まると、
マクロスキャノンで強いインパクトが与えられるわ。
かなり強力だから、使う時はタイミングを見極めてね。
Lorsque la jauge du canon Macross est pleine,
tu peux effectuer un tir. C'est très puissant,
donc choisi bien le moment.
yesterday
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. French
マクロスキャノンゲージが溜まると、
マクロスキャノンで強いインパクトが与えられるわ。
かなり強力だから、使う時はタイミングを見極めてね。
Lorsque la jauge du canon Macross est pleine, tu peux effectuer un tir. C'est très puissant, donc choisi bien le moment.
yesterday
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. French
マクロスキャノンについて
A propos du canon Macross
yesterday
Browse all translation changes