Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-panels

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit added more mission event texts b0b2df0
Xele02 authored 10 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) e0f36f7
User avatar SoloNerfherder authored 2 weeks ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/tutoPictDb_text/po/*.po
Monolingual base language file Database/tutoPictDb_text/po/jp.po
Translation file Download Database/tutoPictDb_text/po/fr.po
Last change Aug. 9, 2025, 1:45 p.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 809 31,535 32,930
Translated 77% 629 76% 24,140 76% 25,168
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 481 1% 504
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 180 23% 7,395 23% 7,762
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

812 changes 57 changes 164 changes 17 changes 769 changes 38 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 50 changes 0 changes 45 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

31,535
Hosted words
809
Hosted strings
77%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+77%
—
Contributors
—
User avatar xele

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. French
Changes committed 10 months ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. French
イベントミッションを達成すると
十二星座メダルを獲得できるの。
メダルが集まったら交換所でアイテムと交換よ！
Tu peux gagner des médailles zodiac en complétant
les missions. Échange-les ensuite dans le
magasin de médaille !
10 months ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. French
まずは、エナジーの消費量を選択しましょう！
選択した倍率に応じてもらえるポイントが増えるわよ。
うまく利用して、イベントの攻略に役立てましょうね！
Choisi le nombre d'énergie à consommer !
Le nombre de points augmente avec le nombre.
Utilise le à ton avantage !
10 months ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. French
ポイントを多く集めることでより良い報酬がもらえるわ。
イベントを遊んで、すべての報酬GETを目指しましょう！
Plus tu as de points, plus les récompenses sont
bien. Essaye de récupérer toutes les récompenses.
10 months ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. French
ボーナス楽曲は一定期間ごとに変化するわ！
EVENTボーナス楽曲アイコンで、
ボーナス楽曲を確認して、積極的に挑戦していきましょう。
Les chansons bonus change régulièrement !
Vérifie l'icône de bonus pour voir la liste,
et essaye les.
10 months ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. French
滅びの歌の影響を受けるミッションは達成が難しい分
ミッションボーナスも高いわ。
きちんとユニット編成を考えてから挑みましょう！
Les missions affectés par le chant de destruction
sont difficiles, mais le bonus est plus important.
Organise bien ton équipe avant de l'essayer !
10 months ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. French
難しいミッションほどミッションボーナスが高くなるわ。
高難易度の楽曲でレベルの高いミッションに
挑戦することで効率よくポイントを集められるわよ。
Tu récupères plus de points sur les missions
difficiles dans des chansons difficiles. Récupère
efficacement des points comme ça.
10 months ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. French
ミッションイベントは、指令書のミッションを達成して
ポイントを集めていくイベントよ。
選んだミッションを達成することでボーナスが発生するわ。
Dans les événements de missions, collecte des
points en remplissant un set de missions. Tu reçoit
un bonus en remplissant la mission choisie.
10 months ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. French
複数のエピソードを編成して、より快適に報酬をGETよ！
エピソードによってレアリティアップ後のボーナスが
より高いものもあるから注意が必要ね。
Équipe de multiples épisodes pour gagner les
récompenses plus facilement ! Certain épisodes
ont plus de bonus après amélioration.
10 months ago
User avatar xele

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. French
エピソードプレート交換券を大量にGETするチャンスよ！
ミッションイベントでは、十二星座メダルも
他のイベントより多くGETできるから頑張りましょうね。
C'est l'occasion de récupérer beaucoup de ticket
d'échange de plaques. Tu peux aussi recevoir plus
de médailles zodiac que dans les autres événements.
10 months ago
Browse all translation changes