UMO

Database

tutoPictDb_text

Korean

Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-panels

Translation status

809	Strings		39%	Browse Translate
31,535	Words		36%
32,930	Characters		36%

Strings status

Strings Words Characters
809 31,535 32,930		All strings	Browse Translate Zen
318 11,636 12,079		Translated strings	Browse Translate Zen
491 19,899 20,851		Unfinished strings	Browse Translate Zen
491 19,899 20,851		Untranslated strings	Browse Translate Zen
491 19,899 20,851		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
73 2,469 2,567		Labeled: prologue	Browse Translate Zen
67 2,299 2,393		Labeled: tutorial	Browse Translate Zen
736 29,066 30,363		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	added more mission event texts `b0b2df0` Xele02 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `6edd23b` MilixMomo authored yesterday
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/tutoPictDb_text/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/tutoPictDb_text/po/jp.po`
Translation file	Download `Database/tutoPictDb_text/po/ko.po`
Last change	July 11, 2025, 8:05 p.m.
Last author	None

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		809		31,535		32,930
Translated	39%	318	36%	11,636	36%	12,079
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	491	63%	19,899	63%	20,851

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

31,535

Hosted words

809

Hosted strings

39%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+37%

—

Contributors

—

None Changes committed UMO Database tutoPictDb_text Korean	Changes committed a month ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese 同じ繋がったノーツでも【ロングノーツ】は長押しなの。最後に離すのを忘れないでね。 Korean 45 characters edited Current translation Translated 같은 연결된 노트라도 【롱노트】는 길게 눌러야 해. 마지막에 놓는 것을 잊지 마. a month ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese 同じ繋がったノーツでも【ロングノーツ】は長押しなの。最後に離すのを忘れないでね。 Korean 45 characters edited Current translation Translated 같은 연결된 노트라도 【롱노트】는 길게 눌러야 해. 마지막에 놓는 것을 잊지 마. a month ago
HUEJI Translation changed UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese ラインで繋がれている【ダブルノーツ】は同じタイミングでタップしてね。 Korean 6 characters edited Current translation Translated 라인으로 연결된 【더블 노트】는 ~~같은 타이밍~~동시에 탭해야 돼. a month ago
HUEJI Translation changed UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese ラインで繋がれている【ダブルノーツ】は同じタイミングでタップしてね。 Korean 6 characters edited Current translation Translated 라인으로 연결된 【더블 노트】는 ~~같은 타이밍~~동시에 탭해야 돼. a month ago
None Changes committed UMO Database tutoPictDb_text Korean	Changes committed a month ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese ラインで繋がれている【ダブルノーツ】は同じタイミングでタップしてね。 Korean 32 characters edited Translated 라인으로 연결된 【더블 노트】는 같은 타이밍에 탭해야 돼. a month ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese ラインで繋がれている【ダブルノーツ】は同じタイミングでタップしてね。 Korean 32 characters edited Translated 라인으로 연결된 【더블 노트】는 같은 타이밍에 탭해야 돼. a month ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese 流れてくる【ノーツ】にはいくつかの種類があるの。簡単にタップできるのは【ノーマルノーツ】ね。 Korean 51 characters edited Current translation Translated 흘러나오는 【노트】에는 몇 가지 종류가 있어. 간단하게 탭할 수 있는 것은 【노멀 노트】야. a month ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese 流れてくる【ノーツ】にはいくつかの種類があるの。簡単にタップできるのは【ノーマルノーツ】ね。 Korean 51 characters edited Current translation Translated 흘러나오는 【노트】에는 몇 가지 종류가 있어. 간단하게 탭할 수 있는 것은 【노멀 노트】야. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

809	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
809	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
491	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-23 AND state:<=needs-editing`	Add