Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-panels

Translation status

809 Strings 44%
Browse Translate
31,535 Words 41%
32,930 Characters 41%

Strings status

Strings Words Characters
809 31,535 32,930
All strings Browse Translate Zen
362 13,105 13,599
Translated strings Browse Translate Zen
447 18,430 19,331
Unfinished strings Browse Translate Zen
447 18,430 19,331
Untranslated strings Browse Translate Zen
447 18,430 19,331
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
73 2,469 2,567
Labeled: prologue Browse Translate Zen
67 2,299 2,393
Labeled: tutorial Browse Translate Zen
736 29,066 30,363
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit added more mission event texts b0b2df0
Xele02 authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 7b2faba
User avatar HUEJI authored 5 days ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/tutoPictDb_text/po/*.po
Monolingual base language file Database/tutoPictDb_text/po/jp.po
Translation file Download Database/tutoPictDb_text/po/ko.po
Last change Feb. 3, 2026, 6:09 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 809 31,535 32,930
Translated 44% 362 41% 13,105 41% 13,599
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 55% 447 58% 18,430 58% 19,331
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 184 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 811 changes 6 changes 135 changes 5 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

31,535
Hosted words
809
Hosted strings
44%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+43%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. Korean
Changes committed 4 days ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. Korean
超銀河総力LIVE開始！
초은하 총력 LIVE 시작!
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. Korean
Changes committed a week ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. Korean
マクロスキャノンについて
마크로스 캐논에 대하여
8 days ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. Korean
マクロスキャノンについて
마크로스 캐논에 대하여
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. Korean
Changes committed 10 days ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. Korean
超歌姫モードについて
초가희 모드에 대하여
10 days ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. Korean
曜日限定イベントについて
요일 한정 이벤트에 대하
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. Korean
Changes committed a month ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. Korean
スタンプについて
스탬프에 대하여
a month ago
Browse all translation changes