Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-panels

Translation status

809 Strings 55%
Browse Translate
31,535 Words 53%
32,930 Characters 53%

Strings status

Strings Words Characters
809 31,535 32,930
All strings Browse Translate Zen
452 16,798 17,470
Translated strings Browse Translate Zen
357 14,737 15,460
Unfinished strings Browse Translate Zen
357 14,737 15,460
Untranslated strings Browse Translate Zen
357 14,737 15,460
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
73 2,469 2,567
Labeled: prologue Browse Translate Zen
67 2,299 2,393
Labeled: tutorial Browse Translate Zen
736 29,066 30,363
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit added more mission event texts b0b2df0
Xele02 authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 2d989f0
User avatar SoloNerfherder authored 2 weeks ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/tutoPictDb_text/po/*.po
Monolingual base language file Database/tutoPictDb_text/po/jp.po
Translation file Download Database/tutoPictDb_text/po/ko.po
Last change April 1, 2026, 7:09 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 809 31,535 32,930
Translated 55% 452 53% 16,798 53% 17,470
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 44% 357 46% 14,737 46% 15,460
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 811 changes 6 changes 135 changes 5 changes 0 changes 71 changes 184 changes 8 changes 5 changes 49 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+53%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. Korean
Changes committed a month ago
User avatar HUEJI

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. Korean
超銀河メダル交換所、十二星座メダル交換所で登場した
★6、★5プレートと交換できるチケットよ。
レアリティによって必要な枚数が異なるから注意してね。
초은하 메달 교환소, 열두 별자리 메달 교환소에 등장한
★6, ★5 플레이트와 교환할 수 있는 티켓이야.
레어리티도에 따라 필요한 개수가 다르니 주의해.
a month ago
User avatar HUEJI

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. Korean
超銀河メダル交換所、十二星座メダル交換所で登場した
★6、★5プレートと交換できるチケットよ。
レアリティによって必要な枚数が異なるから注意してね。
초은하 메달 교환소, 열두 별자리 메달 교환소에 등장한
★6, ★5 플레이트와 교환할 수 있는 티켓이야.
레어리티도에 따라 필요한 개수가 다르니 주의해.
a month ago
User avatar HUEJI

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. Korean
超銀河メダル交換所、十二星座メダル交換所で登場した
★6、★5プレートと交換できるチケットよ。
レアリティによって必要な枚数が異なるから注意してね。
초은하 메달 교환소, 열두 별자리 메달 교환소에 등장한
★6, ★5 플레이트와 교환할 수 있는 티켓이야.
레어리티도에 따라 필요한 개수가 다르니 주의해.
a month ago
User avatar HUEJI

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. Korean
超銀河メダル交換所、十二星座メダル交換所で登場した
★6、★5プレートと交換できるチケットよ。
レアリティによって必要な枚数が異なるから注意してね。
초은하 메달 교환소, 열두 별자리 메달 교환소에 등장한
★6, ★5 플레이트와 교환할 수 있는 티켓이야.
레어리티도에 따라 필요한 개수가 다르니 주의해.
a month ago
User avatar HUEJI

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. Korean
超銀河メダル交換所、十二星座メダル交換所で登場した
★6、★5プレートと交換できるチケットよ。
レアリティによって必要な枚数が異なるから注意してね。
초은하 메달 교환소, 열두 별자리 메달 교환소에 등장한
★6, ★5 플레이트와 교환할 수 있는 티켓이야.
레어리티도에 따라 필요한 개수가 다르니 주의해.
a month ago
User avatar HUEJI

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. Korean
ラッキーリーフが解放できるのは、レアリティアップ後の
★5、★6、★7プレートだけなの。対象プレートのLUCKに
応じて解放できるラッキーリーフの枚数が増えるわ。
럭키 리프를 해방할 수 있는 것은, 레어리티도 상승 후
★5, ★6, ★7 플레이트 뿐이야. 대상 플레이트의 LUCK에
따라 해방할 수 있는 럭키 리프의 개수가 늘어나.
a month ago
User avatar HUEJI

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. Korean
ラッキーリーフが解放できるのは、レアリティアップ後の
★5、★6、★7プレートだけなの。対象プレートのLUCKに
応じて解放できるラッキーリーフの枚数が増えるわ。
럭키 리프를 해방할 수 있는 것은, 레어리티도 상승 후
★5, ★6, ★7 플레이트 뿐이야. 대상 플레이트의 LUCK에
따라 해방할 수 있는 럭키 리프의 개수가 늘어나.
a month ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. Korean
レアアップスターについて
레어업 스타에 대하여
a month ago
User avatar HUEJI

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. Korean
レアリティアップについて
레어리티도 상승에 대하여
a month ago
Browse all translation changes