UMO

Database

tutoPictDb_text

Chinese (Simplified)

Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-panels

Translation status

809	Strings		92%	Browse Translate
31,535	Words		90%
32,930	Characters		90%

Strings status

Strings Words Characters
809 31,535 32,930		All strings	Browse Translate Zen
747 28,660 29,867		Translated strings	Browse Translate Zen
62 2,875 3,063		Unfinished strings	Browse Translate Zen
62 2,875 3,063		Untranslated strings	Browse Translate Zen
62 2,875 3,063		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
12 685 720		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
73 2,469 2,567		Labeled: prologue	Browse Translate Zen
67 2,299 2,393		Labeled: tutorial	Browse Translate Zen
736 29,066 30,363		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	added more mission event texts `b0b2df0` Xele02 authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `5ac5528` SoloNerfherder authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/tutoPictDb_text/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/tutoPictDb_text/po/jp.po`
Translation file	Download `Database/tutoPictDb_text/po/zh_Hans.po`
Last change	Aug. 22, 2025, 4:51 a.m.
Last author	None

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		809		31,535		32,930
Translated	92%	747	90%	28,660	90%	29,867
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	62	9%	2,875	9%	3,063

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

31,535

Hosted words

809

Hosted strings

92%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+92%

—

Contributors

+100%

None Changes committed UMO Database tutoPictDb_text Chinese (Simplified)	Changes committed 2 months ago
MilixMomo Translation added UMO Database tutoPictDb_text Chinese (Simplified)	Japanese ボーナス楽曲は一定期間ごとに変化するわ！ EVENTボーナス楽曲アイコンで、ボーナス楽曲を確認して、積極的に挑戦していきましょう。 Chinese (Simplified) 39 characters edited Current translation Translated 活动歌曲会定期更换！请认准标有“EVENT BONUS”的歌曲进行挑战吧。 2 months ago
MilixMomo Translation added UMO Database tutoPictDb_text Chinese (Simplified)	Japanese ボーナス楽曲は一定期間ごとに変化するわ！ EVENTボーナス楽曲アイコンで、ボーナス楽曲を確認して、積極的に挑戦していきましょう。 Chinese (Simplified) 39 characters edited Current translation Translated 活动歌曲会定期更换！请认准标有“EVENT BONUS”的歌曲进行挑战吧。 2 months ago
MilixMomo Translation added UMO Database tutoPictDb_text Chinese (Simplified)	Japanese ボーナス楽曲は一定期間ごとに変化するわ！ EVENTボーナス楽曲アイコンで、ボーナス楽曲を確認して、積極的に挑戦していきましょう。 Chinese (Simplified) 39 characters edited Current translation Translated 活动歌曲会定期更换！请认准标有“EVENT BONUS”的歌曲进行挑战吧。 2 months ago
MilixMomo Translation added UMO Database tutoPictDb_text Chinese (Simplified)	Japanese 滅びの歌の影響を受けるミッションは達成が難しい分ミッションボーナスも高いわ。きちんとユニット編成を考えてから挑みましょう！ Chinese (Simplified) 51 characters edited Current translation Translated 受到毁灭之歌影响的任务难度会进一步提升，但同时也会提供更高的点数加成。建议先搭配好队伍再去挑战哦！ 2 months ago
MilixMomo Translation added UMO Database tutoPictDb_text Chinese (Simplified)	Japanese 滅びの歌の影響を受けるミッションは達成が難しい分ミッションボーナスも高いわ。きちんとユニット編成を考えてから挑みましょう！ Chinese (Simplified) 51 characters edited Current translation Translated 受到毁灭之歌影响的任务难度会进一步提升，但同时也会提供更高的点数加成。建议先搭配好队伍再去挑战哦！ 2 months ago
MilixMomo Translation changed UMO Database tutoPictDb_text Chinese (Simplified)	Japanese 滅びの歌の影響を受けるミッションは達成が難しい分ミッションボーナスも高いわ。きちんとユニット編成を考えてから挑みましょう！ Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 受到毁灭之歌影响的任务难度会进一步提升，但同时也会提供更高的点数加成。建议先搭配好队伍再来去挑战哦！ 2 months ago
None Changes committed UMO Database tutoPictDb_text Chinese (Simplified)	Changes committed 2 months ago
MilixMomo Translation changed UMO Database tutoPictDb_text Chinese (Simplified)	Japanese 滅びの歌の影響を受けるミッションは達成が難しい分ミッションボーナスも高いわ。きちんとユニット編成を考えてから挑みましょう！ Chinese (Simplified) 4 characters edited Translated 受到毁灭之歌影响的任务难度会进一步提升难度，但同时也会提供更高的点数加成。建议先搭配好队伍再来挑战哦！ 2 months ago
MilixMomo Translation changed UMO Database tutoPictDb_text Chinese (Simplified)	Japanese 滅びの歌の影響を受けるミッションは達成が難しい分ミッションボーナスも高いわ。きちんとユニット編成を考えてから挑みましょう！ Chinese (Simplified) 11 characters edited Translated 受到毁灭之歌影响的任务~~在难度变高的同时，~~ 会进一步提升难度，但同时也会提供更高的点数加成。建议先搭配好队伍再来挑战哦！ 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

809	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
809	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
62	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-28 AND state:<=needs-editing`	Add