UMO

Database

tutoPictDb_text

Chinese (Simplified)

Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-panels

Translation status

809	Strings		90%	Browse Translate
31,535	Words		87%
32,930	Characters		87%

Strings status

Strings Words Characters
809 31,535 32,930		All strings	Browse Translate Zen
729 27,622 28,775		Translated strings	Browse Translate Zen
80 3,913 4,155		Unfinished strings	Browse Translate Zen
80 3,913 4,155		Untranslated strings	Browse Translate Zen
80 3,913 4,155		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9 475 492		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
73 2,469 2,567		Labeled: prologue	Browse Translate Zen
67 2,299 2,393		Labeled: tutorial	Browse Translate Zen
736 29,066 30,363		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Add new strings `3352e1b` Xele02 authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `98f43fa` HUEJI authored 4 days ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/tutoPictDb_text/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/tutoPictDb_text/po/jp.po`
Translation file	Download `Database/tutoPictDb_text/po/zh_Hans.po`
Last change	June 30, 2025, 4:03 p.m.
Last author	None

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		809		31,535		32,930
Translated	90%	729	87%	27,622	87%	28,775
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	80	12%	3,913	12%	4,155

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Changes committed UMO Database tutoPictDb_text Chinese (Simplified)	Changes committed 12 days ago
MilixMomo Translation changed UMO Database tutoPictDb_text Chinese (Simplified)	Japanese 【歌姫の記憶】を発見したら【歌の記憶】と同様に、まずは解放条件をチェックしましょう。 Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 与歌曲记忆相同理，发现新的歌姬记忆时，请务必第一时间查看解锁条件。 12 days ago
MilixMomo Translation changed UMO Database tutoPictDb_text Chinese (Simplified)	Japanese 【歌姫の記憶】を発見したら【歌の記憶】と同様に、まずは解放条件をチェックしましょう。 Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 与歌曲记忆相同理，发现新的歌姬记忆时，请务必第一时间查看解锁条件。 12 days ago
None Changes committed UMO Database tutoPictDb_text Chinese (Simplified)	Changes committed 3 weeks ago
MilixMomo Translation changed UMO Database tutoPictDb_text Chinese (Simplified)	Japanese さぁ新年まであと少し！超時空カウントダウンライブの始まりよ！ Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated 新的一年马上就要到了！是时候举办超时空新年倒数演出开办啦！ 3 weeks ago
MilixMomo Translation changed UMO Database tutoPictDb_text Chinese (Simplified)	Japanese さぁ新年まであと少し！超時空カウントダウンライブの始まりよ！ Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated 新的一年马上就要到了！是时候举办超时空新年倒数演出开办啦！ 3 weeks ago
MilixMomo Translation changed UMO Database tutoPictDb_text Chinese (Simplified)	Japanese 今回は報酬として娘くじ☆抽選券がもらえるわ。新年に向けてはりきっていきましょう！ Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 本次的活动奖励包含“娘娘抽奖☆奖券”。拿出你的干劲，~~开开心心~~红红火火迎新年吧！ 3 weeks ago
MilixMomo Translation changed UMO Database tutoPictDb_text Chinese (Simplified)	Japanese 今回は報酬として娘くじ☆抽選券がもらえるわ。新年に向けてはりきっていきましょう！ Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 本次的活动奖励包含“娘娘抽奖☆奖券”。拿出你的干劲，~~开开心心~~红红火火迎新年吧！ 3 weeks ago
MilixMomo Translation added UMO Database tutoPictDb_text Chinese (Simplified)	Japanese 今回は報酬として娘くじ☆抽選券がもらえるわ。新年に向けてはりきっていきましょう！ Chinese (Simplified) 36 characters edited Translated 本次的活动奖励包含“娘娘抽奖☆奖券”。拿出你的干劲，开开心心迎新年吧！ 3 weeks ago
MilixMomo Translation added UMO Database tutoPictDb_text Chinese (Simplified)	Japanese マクロスシリーズの楽曲が日替わりで変更されていくわ。楽曲ごとにドロップするプレートが違うから取り逃したイベント報酬プレートを入手するチャンスね！ Chinese (Simplified) 52 characters edited Current translation Translated 活动歌曲每天都会进行更换。同时，每首歌曲都会掉落独特的卡片。以前错过的活动卡片，现在可以查缺补漏了！ 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

809	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
809	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
80	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-12 AND state:<=needs-editing`	Add