UMO/Database/master_scene — Chinese (Simplified) @ UMO Weblate: わたしたちのデートのときの…

Translation

Context sn_0869

Japanese

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Context	Japanese	Chinese (Simplified)
sn_0853	希望の光	希望之光
sn_0854	悠久のアスタリスク	悠久的繁星之歌
sn_0855	よく頑張ったな	你做的很棒
sn_0856	自分にできること	只是尽我所能
sn_0857	弔いの雪	哀伤的雪
sn_0858	貴官の援護に感謝する	感谢你的掩护
sn_0859	当然のことをしたまで	举手之劳，何足挂齿
sn_0860	ちゃんと受け取りなさいよ！	给我好好收下！
sn_0861	これがS.M.Sの戦いよ	这就是S.M.S的战斗方式
sn_0862	4分の1サイズの巨人	四分之一的巨人
sn_0863	マルチロックオン	多重锁定
sn_0864	銀河を穿つ光	一击贯穿银河
sn_0865	ドキドキ・トライアングル	怦然心动 Triangle
sn_0867	街角のシェリル	街角的雪莉露
sn_0868	セクシーなのがお好き？	喜欢性感的吗？
sn_0869	わたしたちのデートのときの…	意想不到的画面
sn_0870	俺のせいかよ…！！	关我什么事…！！
sn_0871	わたしに勇気をちょうだい	给我勇气吧
sn_0872	嵐を呼ぶ転校生	轰动全场的转学生
sn_0873	慌てる男たち	慌乱的男生们
sn_0874	バルキリー乗りのジンクス	飞行员的忌讳
sn_0875	早乙女家の門	早乙女家的大门
sn_0876	グレイスの過去	格蕾丝的过去
sn_0877	キラキラ・トライアングル	星光璀璨 Triangle
sn_0879	街角のランカ	街角的兰卡
sn_0880	キュートなのがお好き？	喜欢可爱的吗？
sn_0881	わたしのダーリン	亲爱的
sn_0882	恥ずかしの再会	令人脸红的重逢
sn_0883	私を見て	看着我
sn_0884	転校生を紹介します	新来的转校生
sn_0885	渡し損ねたプレゼント	来不及送出的礼物

Context	Japanese	Chinese (Simplified)
sn_0853	希望の光	希望之光
sn_0854	悠久のアスタリスク	悠久的繁星之歌
sn_0855	よく頑張ったな	你做的很棒
sn_0856	自分にできること	只是尽我所能
sn_0857	弔いの雪	哀伤的雪
sn_0858	貴官の援護に感謝する	感谢你的掩护
sn_0859	当然のことをしたまで	举手之劳，何足挂齿
sn_0860	ちゃんと受け取りなさいよ！	给我好好收下！
sn_0861	これがS.M.Sの戦いよ	这就是S.M.S的战斗方式
sn_0862	4分の1サイズの巨人	四分之一的巨人
sn_0863	マルチロックオン	多重锁定
sn_0864	銀河を穿つ光	一击贯穿银河
sn_0865	ドキドキ・トライアングル	怦然心动 Triangle
sn_0867	街角のシェリル	街角的雪莉露
sn_0868	セクシーなのがお好き？	喜欢性感的吗？
sn_0869	わたしたちのデートのときの…	意想不到的画面
sn_0870	俺のせいかよ…！！	关我什么事…！！
sn_0871	わたしに勇気をちょうだい	给我勇气吧
sn_0872	嵐を呼ぶ転校生	轰动全场的转学生
sn_0873	慌てる男たち	慌乱的男生们
sn_0874	バルキリー乗りのジンクス	飞行员的忌讳
sn_0875	早乙女家の門	早乙女家的大门
sn_0876	グレイスの過去	格蕾丝的过去
sn_0877	キラキラ・トライアングル	星光璀璨 Triangle
sn_0879	街角のランカ	街角的兰卡
sn_0880	キュートなのがお好き？	喜欢可爱的吗？
sn_0881	わたしのダーリン	亲爱的
sn_0882	恥ずかしの再会	令人脸红的重逢
sn_0883	私を見て	看着我
sn_0884	転校生を紹介します	新来的转校生

Loading…

MilixMomo

Translation added

Japanese

Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated

4 days ago

None

String added in the repository

Japanese

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

Japanese	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

sn_0869

Flags

c-sharp-format

String age

4 months ago

Last updated

4 days ago

Source string age

9 months ago

Translation file

Database/master_scene/po/zh_Hans.po, string 782