UMO

Database

master_scene

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Japanese		0	0	0	0	2	0	0

	Chinese (Simplified)	13%	5,887	225,863	233,038	5,887	0	0	0

	English	1%	6,797	233,391	240,961	6,797	0	0	0

	French	0%	6,800	233,409	240,994	6,800	0	0	0

	Japanese Romanized (ja_rm)	0%	6,800	233,409	240,994	6,800	0	0	0

	Korean	1%	6,706	232,305	239,834	6,706	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	added more mission event texts `b0b2df0` Xele02 authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `4cc2bec` HUEJI authored 6 months ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/master_scene/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/master_scene/po/jp.po`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,800		1,400,454		1,445,964
Source		6,800		233,409		240,994
Translated	19%	7,810	17%	242,077	17%	250,143
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	8	1%	43
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	80%	32,990	82%	1,158,377	82%	1,195,821

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,400 k

Hosted words

40,800

Hosted strings

19%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+19%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-09-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-09-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Component unlocked UMO Database master_scene	Fixing an alert automatically unlocked the component. a month ago
None Component locked UMO Database master_scene	The component was automatically locked because of an alert. a month ago
None Alert triggered UMO Database master_scene	Could not update the repository. a month ago
None Changes committed UMO Database master_scene Korean	Changes committed 6 months ago
HUEJI Translation added UMO Database master_scene Korean	Japanese What 'bout my star? Korean 19 characters edited Current translation Translated What 'bout my star? 6 months ago
None Alert triggered UMO Database master_scene	Broken project website URL 10 months ago
None Changes committed UMO Database master_scene Chinese (Simplified)	Changes committed a year ago
MilixMomo Translation changed UMO Database master_scene Chinese (Simplified)	Japanese 調べるには直接タッチ！ Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 要调查就要~~直接接触~~眼见为实！ a year ago
MilixMomo Translation changed UMO Database master_scene Chinese (Simplified)	Japanese 1人ぼっちの練習 Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 孤独空留一人的练习 a year ago
MilixMomo Translation changed UMO Database master_scene Chinese (Simplified)	Japanese 手すりが壊れちまうぞ Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 栏杆~~要坏掉~~都要被你抓坏了 a year ago

Browse all component changes