UMO/Database/events_text — English @ UMO Weblate: 【デイリー】美雲をセンターにしてワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」を1回クリアする

Translation

Context mission_desc_event_april_fool_b_0010

Japanese

English

Needs editing

Skip

Context	Japanese	English
mission_desc_event_april_fool_a_0045	星属性の楽曲をスコア700万点以上でクリア	Clear a Star Attribute song with a score of 7,000,000+
mission_desc_event_april_fool_a_0046	愛属性の楽曲をスコア600万点以上でクリア	Clear a Love Attribute song with a score of 6,000,000+
mission_desc_event_april_fool_a_0047	愛属性の楽曲をスコア700万点以上でクリア	Clear a Love Attribute song with a score of 7,000,000+
mission_desc_event_april_fool_a_0048	スコア1000万以上で1回クリア	Score 10,000,000+ 1 time
mission_desc_event_april_fool_a_0049	スコア1000万以上で5回クリア	Score 10,000,000+ 5 times
mission_desc_event_april_fool_a_0050	スコア1200万以上でクリア	Score 12,000,000+
mission_desc_event_april_fool_b_0001	【デイリー】カナメをセンターにして「涙目爆発音」を1回プレイする	Daily: Play Namidame Bakuhatsuon 1 time with Kaname in the center
mission_desc_event_april_fool_b_0002	【デイリー】カナメをセンターにして「涙目爆発音」を1回プレイする	Daily: Play Namidame Bakuhatsuon 1 time with Kaname in the center
mission_desc_event_april_fool_b_0003	【デイリー】カナメをセンターにして「涙目爆発音」を1回プレイする	Daily: Play Namidame Bakuhatsuon 1 time with Kaname in the center
mission_desc_event_april_fool_b_0004	【デイリー】カナメをセンターにして「涙目爆発音」を1回プレイする	Daily: Play Namidame Bakuhatsuon 1 time with Kaname in the center
mission_desc_event_april_fool_b_0005	【デイリー】カナメをセンターにして「涙目爆発音」を1回プレイする	Daily: Play Namidame Bakuhatsuon 1 time with Kaname in the center
mission_desc_event_april_fool_b_0006	カナメをセンターにしていずれかの楽曲を5回プレイする	Play songs 5 times with Kaname in the center
mission_desc_event_april_fool_b_0007	ワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」の難易度NORMAL以上を10回フルコンボでクリア	Full combo Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle on NORMAL or higher 10 times
mission_desc_event_april_fool_b_0008	【デイリー】フレイアをセンターにしてワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」を1回クリアする	Daily: Clear Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle 1 time with Freyja in the center
mission_desc_event_april_fool_b_0009	【デイリー】ワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」の難易度NORMAL以上をフルコンボでクリア	Daily: Full combo Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle on NORMAL or higher
mission_desc_event_april_fool_b_0010	【デイリー】美雲をセンターにしてワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」を1回クリアする	Daily: Clear Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle 1 time with Mikumo in the center.
mission_desc_event_april_fool_b_0011	【デイリー】ワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」の難易度NORMAL以上をフルコンボでクリア	Daily: Full combo Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle on NORMAL or higher
mission_desc_event_april_fool_b_0012	【デイリー】カナメをセンターにしてワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」を1回クリアする	Daily: Clear Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle 1 time with Kaname in the center
mission_desc_event_april_fool_b_0013	【デイリー】ワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」の難易度NORMAL以上をフルコンボでクリア	Daily: Full combo Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle on NORMAL or higher
mission_desc_event_april_fool_b_0014	【デイリー】マキナをセンターにしてワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」を1回クリアする	Daily: Clear Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle 1 time with Makina in the center
mission_desc_event_april_fool_b_0015	【デイリー】ワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」の難易度NORMAL以上をフルコンボでクリア	Daily: Full combo Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle on NORMAL or higher
mission_desc_event_april_fool_b_0016	【デイリー】レイナをセンターにしてワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」を1回クリアする	Daily: Clear Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle 1 time with Reina in the center
mission_desc_event_april_fool_b_0017	【デイリー】ワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」の難易度NORMAL以上をフルコンボでクリア	Daily: Full combo Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle on NORMAL or higher
mission_desc_event_april_fool_b_0018	【デイリー】フレイアをセンターにしてワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」を1回クリアする	Daily: Clear Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle 1 time with Freyja in the center
mission_desc_event_april_fool_b_0019	【デイリー】ワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」の難易度NORMAL以上をフルコンボでクリア	Daily: Full combo Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle on NORMAL or higher
mission_desc_event_april_fool_b_0020	【デイリー】美雲をセンターにしてワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」を1回クリアする	Daily: Clear Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle 1 time with Mikumo in the center.
mission_desc_event_april_fool_b_0021	【デイリー】ワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」の難易度NORMAL以上をフルコンボでクリア	Daily: Full combo Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle on NORMAL or higher
mission_desc_event_april_fool_b_0022	【デイリー】カナメをセンターにしてワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」を1回クリアする	Daily: Clear Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle 1 time with Kaname in the center
mission_desc_event_april_fool_b_0023	【デイリー】ワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」の難易度NORMAL以上をフルコンボでクリア	Daily: Full combo Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle on NORMAL or higher
mission_desc_event_april_fool_b_0024	【デイリー】マキナをセンターにしてワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」を1回クリアする	Daily: Clear Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle 1 time with Makina in the center
mission_desc_event_april_fool_b_0025	【デイリー】ワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」の難易度NORMAL以上をフルコンボでクリア	Daily: Full combo Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle on NORMAL or higher

Context	Japanese	English
mission_desc_event_april_fool_a_0045	星属性の楽曲をスコア700万点以上でクリア	Clear a Star Attribute song with a score of 7,000,000+
mission_desc_event_april_fool_a_0046	愛属性の楽曲をスコア600万点以上でクリア	Clear a Love Attribute song with a score of 6,000,000+
mission_desc_event_april_fool_a_0047	愛属性の楽曲をスコア700万点以上でクリア	Clear a Love Attribute song with a score of 7,000,000+
mission_desc_event_april_fool_a_0048	スコア1000万以上で1回クリア	Score 10,000,000+ 1 time
mission_desc_event_april_fool_a_0049	スコア1000万以上で5回クリア	Score 10,000,000+ 5 times
mission_desc_event_april_fool_a_0050	スコア1200万以上でクリア	Score 12,000,000+
mission_desc_event_april_fool_b_0001	【デイリー】カナメをセンターにして「涙目爆発音」を1回プレイする	Daily: Play Namidame Bakuhatsuon 1 time with Kaname in the center
mission_desc_event_april_fool_b_0002	【デイリー】カナメをセンターにして「涙目爆発音」を1回プレイする	Daily: Play Namidame Bakuhatsuon 1 time with Kaname in the center
mission_desc_event_april_fool_b_0003	【デイリー】カナメをセンターにして「涙目爆発音」を1回プレイする	Daily: Play Namidame Bakuhatsuon 1 time with Kaname in the center
mission_desc_event_april_fool_b_0004	【デイリー】カナメをセンターにして「涙目爆発音」を1回プレイする	Daily: Play Namidame Bakuhatsuon 1 time with Kaname in the center
mission_desc_event_april_fool_b_0005	【デイリー】カナメをセンターにして「涙目爆発音」を1回プレイする	Daily: Play Namidame Bakuhatsuon 1 time with Kaname in the center
mission_desc_event_april_fool_b_0006	カナメをセンターにしていずれかの楽曲を5回プレイする	Play songs 5 times with Kaname in the center
mission_desc_event_april_fool_b_0007	ワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」の難易度NORMAL以上を10回フルコンボでクリア	Full combo Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle on NORMAL or higher 10 times
mission_desc_event_april_fool_b_0008	【デイリー】フレイアをセンターにしてワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」を1回クリアする	Daily: Clear Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle 1 time with Freyja in the center
mission_desc_event_april_fool_b_0009	【デイリー】ワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」の難易度NORMAL以上をフルコンボでクリア	Daily: Full combo Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle on NORMAL or higher
mission_desc_event_april_fool_b_0010	【デイリー】美雲をセンターにしてワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」を1回クリアする	Daily: Clear Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle 1 time with Mikumo in the center.
mission_desc_event_april_fool_b_0011	【デイリー】ワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」の難易度NORMAL以上をフルコンボでクリア	Daily: Full combo Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle on NORMAL or higher
mission_desc_event_april_fool_b_0012	【デイリー】カナメをセンターにしてワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」を1回クリアする	Daily: Clear Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle 1 time with Kaname in the center
mission_desc_event_april_fool_b_0013	【デイリー】ワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」の難易度NORMAL以上をフルコンボでクリア	Daily: Full combo Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle on NORMAL or higher
mission_desc_event_april_fool_b_0014	【デイリー】マキナをセンターにしてワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」を1回クリアする	Daily: Clear Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle 1 time with Makina in the center
mission_desc_event_april_fool_b_0015	【デイリー】ワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」の難易度NORMAL以上をフルコンボでクリア	Daily: Full combo Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle on NORMAL or higher
mission_desc_event_april_fool_b_0016	【デイリー】レイナをセンターにしてワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」を1回クリアする	Daily: Clear Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle 1 time with Reina in the center
mission_desc_event_april_fool_b_0017	【デイリー】ワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」の難易度NORMAL以上をフルコンボでクリア	Daily: Full combo Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle on NORMAL or higher
mission_desc_event_april_fool_b_0018	【デイリー】フレイアをセンターにしてワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」を1回クリアする	Daily: Clear Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle 1 time with Freyja in the center
mission_desc_event_april_fool_b_0019	【デイリー】ワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」の難易度NORMAL以上をフルコンボでクリア	Daily: Full combo Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle on NORMAL or higher
mission_desc_event_april_fool_b_0020	【デイリー】美雲をセンターにしてワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」を1回クリアする	Daily: Clear Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle 1 time with Mikumo in the center.
mission_desc_event_april_fool_b_0021	【デイリー】ワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」の難易度NORMAL以上をフルコンボでクリア	Daily: Full combo Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle on NORMAL or higher
mission_desc_event_april_fool_b_0022	【デイリー】カナメをセンターにしてワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」を1回クリアする	Daily: Clear Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle 1 time with Kaname in the center
mission_desc_event_april_fool_b_0023	【デイリー】ワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」の難易度NORMAL以上をフルコンボでクリア	Daily: Full combo Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle on NORMAL or higher
mission_desc_event_april_fool_b_0024	【デイリー】マキナをセンターにしてワルキューレが歌う「サヨナラノツバサ〜 the end of triangle」を1回クリアする	Daily: Clear Walküre singing The Wings of Goodbye 〜 the end of triangle 1 time with Makina in the center

Loading…

SoloNerfherder

Translation added

Japanese

English 105 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String added in the repository

Japanese

English 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Japanese	English
ワルキューレ	Walküre	UMO
美雲	Mikumo	UMO

String information

Context

mission_desc_event_april_fool_b_0010

Flags

c-sharp-format

String age

10 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

Database/events_text/po/en.po, string 60