UMO/Database/menu — French @ UMO Weblate: 超時空SNSで会話が発信された時にプッシュ通知します。

Translation

Context set_notification_text_06

Japanese

French

Needs editing

Skip

Context	Japanese	French
pbox_text_10	{0}/{1}/{2} {3}:{4}	{0}/{1}/{2} {3}:{4}
pbox_text_11	{0}/{1}/{2} {3}:{4}	{0}/{1}/{2} {3}:{4}
pbox_text_12	あと{0}日	{0} jours restants
pbox_text_13	あと{0}時間	{0} heures restants
pbox_text_14	あと{0}分	{0} min. restantes
pbox_win_warn01	<color=#c8087e>最新の{0}件が表示されます。</color>	<color=#c8087e>Seul les derniers {0} sont affichés.</color>
pbox_win_warn02	<color=#c8087e>最新の{0}件が表示されます。</color>	<color=#c8087e>Seul les derniers {0} sont affichés.</color>
pbox_win_none01	プレゼントがありません。	Il n'y a pas de cadeaux.
pbox_win_none02	受け取り履歴がありません。	Il n'y a pas d'historique.
set_notification_text_00	通知設定	Config. notif.
set_notification_text_01	ご利用の端末の通知設定をOFFにしている場合はすべての通知が行われません。	Si les notifications sont désactivées sur votre système, il n'y en aura pas.
set_notification_text_02	イベントやキャンペーンなどお知らせ情報をプッシュ通知します。	Notifications pour événements, campagnes...
set_notification_text_03	通知が届く時間帯を設定します。	Paramétrer les heures autorisées.
set_notification_text_04	「お知らせ」には適用されません。	Ne s'applique pas aux 「news」.
set_notification_text_05	エナジーが全回復した時にプッシュ通知します。	Notification quand l'énergie est remplie.
set_notification_text_06	超時空SNSで会話が発信された時にプッシュ通知します。	<size=21>Notification quand une discussion est reçue dans le réseau social.</size>
set_notification_text_07	バルキリーオペレーションが完了した時にプッシュ通知します。	Notification lorsqu'un opération Valkyrie est terminée.
set_notification_text_08	APが全回復した時にプッシュ通知します。	Notification lorsque les AP sont remplis.
set_notification_text_09	EX暴走エネミーが出現した時にプッシュ通知します。	Notfication quand un ennemi EX apparait.
set_notification_text_10	「お知らせ」の通知をOFFにしている場合は通知されません。	Il n'y aura pas de notification si désactivé.
set_notification_text_11	デコルーム上で回収できるものが満タンの時にプッシュ通知します。	Notification lorsque les objets de la chambre déco sont pleins.
set_battle_event_text_01	バトルクラス再選択	Changement de rang
set_battle_event_text_02	※クラスを再選択するとEXゲージがリセットされます。	※Changer de rang réinitialise la jauge EX.
set_battle_event_text_03	バトル途中経過の表示	Affichage de la progression de la bataille
set_battle_event_text_04	※OFFにするとライブ中の途中経過のアイコンが表示されなくなります。	※Off : les icônes de progression n’apparaîtrons pas en jeu.
config_text_00	音量設定	Volume
config_text_01	BGM
config_text_02	効果音
config_text_03	ボイス
config_text_04	画面表示設定	Config. écran
config_text_05	端末の向きによって自動で画面を回転するか、左右どちらかに固定で表示するかを選択します「自動」を設定している場合でも端末機能で画面の向きをロックしている場合は回転しません

Context	Japanese	French
sel_music_godiva_exp_type_all	オール	Tous
sel_music_godiva_exp_type_charm	チャーム	Charme
sel_music_godiva_exp_type_soul	ソウル	Âme
sel_music_godiva_exp_type_voice	ボイス	Voix
select_costume_desc01	※ここで変更した衣装はユニット編成には反映されません。
set_battle_event_text_01	バトルクラス再選択	Changement de rang
set_battle_event_text_02	※クラスを再選択するとEXゲージがリセットされます。	※Changer de rang réinitialise la jauge EX.
set_battle_event_text_03	バトル途中経過の表示	Affichage de la progression de la bataille
set_battle_event_text_04	※OFFにするとライブ中の途中経過のアイコンが表示されなくなります。	※Off : les icônes de progression n’apparaîtrons pas en jeu.
set_notification_text_00	通知設定	Config. notif.
set_notification_text_01	ご利用の端末の通知設定をOFFにしている場合はすべての通知が行われません。	Si les notifications sont désactivées sur votre système, il n'y en aura pas.
set_notification_text_02	イベントやキャンペーンなどお知らせ情報をプッシュ通知します。	Notifications pour événements, campagnes...
set_notification_text_03	通知が届く時間帯を設定します。	Paramétrer les heures autorisées.
set_notification_text_04	「お知らせ」には適用されません。	Ne s'applique pas aux 「news」.
set_notification_text_05	エナジーが全回復した時にプッシュ通知します。	Notification quand l'énergie est remplie.
set_notification_text_06	超時空SNSで会話が発信された時にプッシュ通知します。	<size=21>Notification quand une discussion est reçue dans le réseau social.</size>
set_notification_text_07	バルキリーオペレーションが完了した時にプッシュ通知します。	Notification lorsqu'un opération Valkyrie est terminée.
set_notification_text_08	APが全回復した時にプッシュ通知します。	Notification lorsque les AP sont remplis.
set_notification_text_09	EX暴走エネミーが出現した時にプッシュ通知します。	Notfication quand un ennemi EX apparait.
set_notification_text_10	「お知らせ」の通知をOFFにしている場合は通知されません。	Il n'y aura pas de notification si désactivé.
set_notification_text_11	デコルーム上で回収できるものが満タンの時にプッシュ通知します。	Notification lorsque les objets de la chambre déco sont pleins.
set_notification_text_12	期限付きアイテムの有効期限が迫った時にプッシュ通知します。	Notification lorsque des dates d'expiration approchent.
shop_no_product_desc	交換できるアイテムがありません。
shop_product_deco_set_contain_text	セット販売あり
simulation_result_anim_name_01	マクロスΔ(デルタ)（全26話）	MacrossΔ(Delta) (26 ep.)
simulation_result_anim_name_02	マクロスＦ（全25話）	Macross F (25 ep.)
simulation_result_anim_name_03	マクロス7（全52話）	Macross 7 (52 ep.)
simulation_result_anim_name_04	超時空要塞マクロス（全36話）	Macross (36 ep.)
skill_attr_regulation	属性制限あり
skill_format_001	<img={0}>　 {1}

Loading…

xele

Translation changed

Japanese

French 24 characters edited Current translation Translated

9 months ago

xele

Translation added

Japanese

French 68 characters edited Translated

9 months ago

None

String added in the repository

Japanese

French 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Japanese	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

set_notification_text_06

Flags

c-sharp-format, font-family:umo_font

String age

11 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

Database/menu/po/fr.po, string 78