UMO/Database/master — English @ UMO Weblate: What 'bout my star?

Translation

Context ep_nm_0008

Japanese

English

Needs editing

Skip

Context	Japanese	English
qn_dsc_1576	イベントを進めて【超時空ファイナルLive ～Act.2～】で次のトークを読む
qn_dsc_1577	イベントを進めて【超時空ファイナルLive ～Act.2～】で次のトークを読む
qn_dsc_1578	イベントを進めて【超時空ファイナルLive ～Act.3～】で次のトークを読む
qn_dsc_1579	イベントを進めて【超時空ファイナルLive ～Act.3～】で次のトークを読む
qn_dsc_1580	イベントを進めて【超時空ファイナルLive ～Act.3～】で次のトークを読む
qn_dscb_0001	【ライブ】で1曲クリアしよう
qn_dscb_0003	RANKを3にして歌姫を仲間に加えよう
qn_dscb_0010	アクティブスキルを使用してクリアしよう
ep_nm_0001	覚悟のオーディション
ep_nm_0002	密航者フレイア
ep_nm_0003	ミンメイとの出会い
ep_nm_0004	「娘々」の看板娘
ep_nm_0005	潜入エネミーライン
ep_nm_0006	ハッキング担当レイナ
ep_nm_0007	メカニック担当マキナ
ep_nm_0008	What 'bout my star?	What 'bout my star?
ep_nm_0009	2人の出会い
ep_nm_0010	星間結婚
ep_nm_0011	It's show time!
ep_nm_0012	超時空シンデレラ
ep_nm_0013	俺の歌を聞け！
ep_nm_0014	待たせたな！
ep_nm_0015	妖精の来訪
ep_nm_0017	5人目のヴィーナス
ep_nm_0018	閃光のAXIA
ep_nm_0019	戦場のプロローグ
ep_nm_0020	魅惑のサマーメモリー
ep_nm_0021	真夏の蜃気楼
ep_nm_0022	果てない銀河を旅して
ep_nm_0023	銀河に夏がやってくる
ep_nm_0024	翼に風を

Context	Japanese	English
ep_dsc_0404	まさに着の身着のままといった言葉がピッタリなバサラの旅行スタイル。その身軽さでどこへだっていけそうだ。
ep_dsc_0405	時を経た今も人々の記憶に残り続けるミンメイの歌。それは人々の心を繋ぎ、まるで銀河のように遠い宇宙を照らす。
ep_i_dsc_0001	<size=22>すべてのエピソードに使用でき、少し解放できるアイテム。</size>
ep_i_dsc_0002	<size=22>すべてのエピソードに使用でき、解放できるアイテム。</size>
ep_i_dsc_0003	<size=22>すべてのエピソードに使用でき、大幅に解放できるアイテム。</size>
ep_i_nm_0001	エピソードオーブ（小）
ep_i_nm_0002	エピソードオーブ（中）
ep_i_nm_0003	エピソードオーブ（大）
ep_nm_0001	覚悟のオーディション
ep_nm_0002	密航者フレイア
ep_nm_0003	ミンメイとの出会い
ep_nm_0004	「娘々」の看板娘
ep_nm_0005	潜入エネミーライン
ep_nm_0006	ハッキング担当レイナ
ep_nm_0007	メカニック担当マキナ
ep_nm_0008	What 'bout my star?	What 'bout my star?
ep_nm_0009	2人の出会い
ep_nm_0010	星間結婚
ep_nm_0011	It's show time!
ep_nm_0012	超時空シンデレラ
ep_nm_0013	俺の歌を聞け！
ep_nm_0014	待たせたな！
ep_nm_0015	妖精の来訪
ep_nm_0017	5人目のヴィーナス
ep_nm_0018	閃光のAXIA
ep_nm_0019	戦場のプロローグ
ep_nm_0020	魅惑のサマーメモリー
ep_nm_0021	真夏の蜃気楼
ep_nm_0022	果てない銀河を旅して
ep_nm_0023	銀河に夏がやってくる

Loading…

SoloNerfherder

Translation added

Japanese

English 19 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Japanese

English 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Japanese	English
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ep_nm_0008

Flags

c-sharp-format, font-family:umo_font

String age

5 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

Database/master/po/en.po, string 5890