UMO/Database/master — Chinese (Simplified) @ UMO Weblate: ヌージャデル・ガー

Error in parameter q: Could not parse query string: BaseTermExpr.__init__() missing 1 required positional argument: 'tokens'

Zen

Translation

Context e_nm_0001

Japanese

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Context	Japanese	Chinese (Simplified)
e_nm_0001	ヌージャデル・ガー	NOUSJADEUL-GER
e_nm_0002	Fz-109A	Fz-109A
e_nm_0003	大型バジュラ	大型瓦鸠拉
e_nm_0004	VF-171	VF-171
e_nm_0005	VF-171	VF-171
e_nm_0006	Sv-262Hs	Sv-262Hs
e_nm_0007	VF-27γ	VF-27γ
e_nm_0008	バジュラクイーン	瓦鸠拉女王
e_nm_0009	敵009	敌009
e_nm_0010	敵009	敌009
e_nm_0011	ヌージャデル・ガー	NOUSJADEUL-GER
e_nm_0012	Fz-109A	Fz-109A
e_nm_0013	大型バジュラ	大型瓦鸠拉
e_nm_0014	VF-171	VF-171
e_nm_0015	ヌージャデル・ガー	NOUSJADEUL-GER
e_nm_0016	Fz-109A	Fz-109A

Context	Japanese	Chinese (Simplified)
e_dsc_0032	マクロスコンツェルンが極秘裏に開発した自律型無人戦闘機。シャロン・アップルから得たデータが人工知能に応用されている。	MACROSS集团秘密研发的自主无人战机。其AI控制系统使用了从莎朗·埃普中提取的数据。
e_dsc_0033	イサムがテストパイロットを務める試作機。高度な操縦技術が要求されるが、空力を追求した設計により高い運動性能を誇る。	由勇担任试飞员进行测试的试验机型。对飞行员的技术要求极高，采用极致的空气动力学设计，运动性能十分优秀。
e_dsc_0034	ガルドがテストパイロットを務める試作機。革新的技術の粋を集めて開発されており、非常に高次元な性能を持つに至っている。	由加鲁特担任试飞员进行测试的试验机型。作为各种高精尖技术的的结晶，其性能令其它机型望尘莫及。
e_dsc_0035	フロンティア船団を襲った超時空生命体。この個体に特別な能力はなく、通常どおりのスキルを発揮できれば撃退は難しくない。	袭击Frontier船团的超时空生物。此个体无特殊能力，合理运用战斗技巧即可轻松击退。
e_dsc_0036	新統合軍の主力可変戦闘機。特別な能力はなく、通常どおりのスキルを発揮できれば撃退は難しくない。	新统合军的主力变形战机。无特殊能力，合理运用战斗技巧即可轻松击退。
e_dsc_0037	ランカ愛用のバイオセルラー（生体携帯）。緑色とオレンジ色の2種類が存在しており、音楽プレーヤーなどさまざまな機能を持つ。	兰卡的生物手机。共有绿和橙两种颜色，功能繁多，可播放音乐。
e_dsc_0038	ミレーヌといつも一緒な銀河毛長ネズミ。感情を送受信する能力を持っており、つねにミレーヌと同じ表情を見せている。	与米莲形影不离的银河长毛鼠。能感知并表达主人内心的情感，常常会和米莲做出一样的表情。
e_dsc_0039	回遊する銀河クジラを狙う密漁団の母艦。群れを守っている白い銀河クジラに対し、反応弾の使用による抹殺を企てている。	盗猎者们的母舰。为捕猎洄游的银河鲸鱼，他们妄图使用反应弹杀死保护族群的白色个体。
e_dsc_0040	フロンティア船団を襲った超時空生命体。この個体に特別な能力はなく、通常どおりのスキルを発揮できれば撃退は難しくない。	袭击Frontier船团的超时空生物。此个体无特殊能力，合理运用战斗技巧即可轻松击退。
e_dsc_0041	マクロスコンツェルンが極秘裏に開発した自律型無人戦闘機。シャロン・アップルから得たデータが人工知能に応用されている。	MACROSS集团秘密研发的自主无人战机。其AI控制系统使用了从莎朗·埃普中提取的数据。
e_dsc_0042	新統合軍の主力可変戦闘機。特別な能力はなく、通常どおりのスキルを発揮できれば撃退は難しくない。	新统合军的主力变形战机。无特殊能力，合理运用战斗技巧即可轻松击退。
e_dsc_0043	反統合軍組織「ヘイムダル」が運用する可変戦闘機。量子AIシステム「セイレーン」にて制御される無人機（ゴースト）である。	反统合组织“海姆达尔”的变形无人机。由量子AI系统“塞壬” 进行操控。
e_dsc_0044	ゼントラーディ軍が運用する大型パワードスーツ。特別な能力はなく、通常どおりのスキルを発揮できれば撃退は難しくない。	杰特拉帝士兵使用的大型动力装甲。无特殊能力，合理运用战斗技巧即可轻松击退。
e_dsc_0045	新統合軍の主力可変戦闘機。特別な能力はなく、通常どおりのスキルを発揮できれば撃退は難しくない。	新统合军的主力变形战机。无特殊能力，合理运用战斗技巧即可轻松击退。
e_dsc_0046	バロータ軍の主力可変戦闘機。特別な能力はなく、通常どおりのスキルを発揮できれば撃退は難しくない。	巴洛塔军的主力变形战机。无特殊能力，合理运用战斗技巧即可轻松击退。
e_nm_0001	ヌージャデル・ガー	NOUSJADEUL-GER
e_nm_0002	Fz-109A	Fz-109A
e_nm_0003	大型バジュラ	大型瓦鸠拉
e_nm_0004	VF-171	VF-171
e_nm_0005	VF-171	VF-171
e_nm_0006	Sv-262Hs	Sv-262Hs
e_nm_0007	VF-27γ	VF-27γ
e_nm_0008	バジュラクイーン	瓦鸠拉女王
e_nm_0009	敵009	敌009
e_nm_0010	敵009	敌009
e_nm_0011	ヌージャデル・ガー	NOUSJADEUL-GER
e_nm_0012	Fz-109A	Fz-109A
e_nm_0013	大型バジュラ	大型瓦鸠拉
e_nm_0014	VF-171	VF-171
e_nm_0015	ヌージャデル・ガー	NOUSJADEUL-GER

Loading…

MilixMomo

Translation added

Japanese

Chinese (Simplified) 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String added in the repository

Japanese

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

Japanese	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

e_nm_0001

Flags

c-sharp-format, font-family:umo_font

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Database/master/po/zh_Hans.po, string 1