UMO/Database/menu — Korean @ UMO Weblate: yyyy/M/d H:mm

Translation

Context missionevent_bonus_date_format

Japanese

Korean

Needs editing

Skip

Context	Japanese	Korean
pop_customstamp_sort_save_title	保存確認
pop_customstamp_sort_save_desc	現在のスタンプの並びで保存しますか？
pop_customstamp_edit_save_title	スタンプ{0}を保存しました。
pop_customstamp_delete_title	スタンプ{0}を削除しますか？
pop_customstamp_deletecheck_title	スタンプ{0}を削除しました。
valkyrie_tuneup_skill_not	未解放	미해방
pop_deco_get_title	{0}獲得	{0} 획득
pop_deco_get_desc	デコルームで配置できる{0}を受け取りました。	데코룸에서 배치할 수 있는 {0}을(를) 수령하였습니다.
pop_deco_get_limit	※{0}は{1}枚まで獲得できます。
pop_deco_release_desc	デコルームで配置できる以下のアイテムが追加されました。
deco_name_poster	ポスター	포스터
deco_name_torso	衣装トルソー	의상 토르소
deco_name_figure	バルキリーのフィギュア	발키리 피규어
missionevent_bonus_popup_title	ボーナス対象の楽曲
missionevent_bonus_popup_desc	イベント楽曲に加えて、以下の楽曲にボーナスが発生！
missionevent_bonus_date_format	yyyy/M/d H:mm	yyyy/M/d H:mm
missionevent_bonus_limit_format	{0}　～　{1}	{0} ~ {1}
missionevent_bonus_target_format	{0}の楽曲	{0}의 악곡
missionevent_bonus_music_attribute001	星属性	별 속성
missionevent_bonus_music_attribute002	愛属性	사랑 속성
missionevent_bonus_music_attribute003	命属性	생명 속성
missionevent_bonus_music_attribute004	全属性	전 속성
missionevent_bonus_series_attribute001	マクロスΔシリーズ	마크로스Δ 시리즈
missionevent_bonus_series_attribute002	マクロスFシリーズ	마크로스F 시리즈
missionevent_bonus_series_attribute003	マクロス７シリーズ	마크로스7 시리즈
missionevent_bonus_series_attribute004	超時空要塞マクロスシリーズ	초시공요새 마크로스 시리즈
missionevent_bonus_series_attribute005	マクロスプラスシリーズ	마크로스 플러스 시리즈
missionevent_bonus_all	すべて	전부
lobby_corps_belongs_conf_text	この部隊に所属しますか？開催期間中は部隊の変更が行えません。
lobby_corps_belongs_note_text	<color=#C8087E>※開催期間が終了すると部隊は解散します。</color>
lobby_room_name_format	部隊名：{0}	부대명 : {0}

Context	Japanese	Korean
limit_over_unlock_02	【解放条件】LUCK{0}以上　<size=18><color=#8e0529>LUCKが不足しています。</color></size>
limit_over_unlock_03	このラッキーリーフの効果はすべて解放済みです。
limit_over_unlock_04	※メインプレートと歌姫相性が合っていない場合でも発動します。
liveskillregulation_except	対象シリーズ以外	대상 시리즈 이외
liveskillregulation_popup_title	ライブスキル発動対象の楽曲	라이브 스킬 발동 대상 악곡
lobby_corps_belongs_conf_text	この部隊に所属しますか？開催期間中は部隊の変更が行えません。
lobby_corps_belongs_note_text	<color=#C8087E>※開催期間が終了すると部隊は解散します。</color>
lobby_raid_befor_text	開催まで{0}日
lobby_raid_befor_today_text	本日開催！
lobby_raidboss_enable_count	{0}体出現中！
lobby_room_name_format	部隊名：{0}	부대명 : {0}
lobby_room_num_format	第{0}小隊	제{0}소대
lobby_viewing_system_text	別部隊からロビーを観覧中です。
lucky_leaf_sort_message	<size={1}>解放可能ラッキーリーフ:{0}</size>
missionevent_bonus_all	すべて	전부
missionevent_bonus_date_format	yyyy/M/d H:mm	yyyy/M/d H:mm
missionevent_bonus_limit_format	{0}　～　{1}	{0} ~ {1}
missionevent_bonus_music_attribute001	星属性	별 속성
missionevent_bonus_music_attribute002	愛属性	사랑 속성
missionevent_bonus_music_attribute003	命属性	생명 속성
missionevent_bonus_music_attribute004	全属性	전 속성
missionevent_bonus_popup_desc	イベント楽曲に加えて、以下の楽曲にボーナスが発生！
missionevent_bonus_popup_title	ボーナス対象の楽曲
missionevent_bonus_series_attribute001	マクロスΔシリーズ	마크로스Δ 시리즈
missionevent_bonus_series_attribute002	マクロスFシリーズ	마크로스F 시리즈
missionevent_bonus_series_attribute003	マクロス７シリーズ	마크로스7 시리즈
missionevent_bonus_series_attribute004	超時空要塞マクロスシリーズ	초시공요새 마크로스 시리즈
missionevent_bonus_series_attribute005	マクロスプラスシリーズ	마크로스 플러스 시리즈
missionevent_bonus_target_format	{0}の楽曲	{0}의 악곡
music_event_battle_bp_counting_label	EXバトルハイスコア

Loading…

HUEJI

Translation uploaded

Japanese

Korean 13 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Japanese

Korean 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Japanese	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

missionevent_bonus_date_format

Flags

c-sharp-format, font-family:umo_font

String age

2 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

8 months ago

Translation file

Database/menu/po/ko.po, string 1426