UMO/Database/master — Chinese (Simplified) @ UMO Weblate: ブラウ・ブルーメ

Translation

Context cos_0004

Japanese

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Context	Japanese	Chinese (Simplified)
cs_i_dsc_0005	美雲衣装のきゃわわランク★4を解放できるアイテム。 <color=#C8087E>※美雲の歌姫オペレーションなどから入手できます。</color>	用于解放美云服装卡娃娃等级★4的材料。 <color=#C8087E>※可通过美云的歌姬派遣行动等途径获取。</color>
cs_i_dsc_0006	カナメ衣装のきゃわわランク★4を解放できるアイテム。 <color=#C8087E>※カナメの歌姫オペレーションなどから入手できます。</color>	用于解放要服装卡娃娃等级★4的材料。 <color=#C8087E>※可通过要的歌姬派遣行动等途径获取。</color>
cs_i_dsc_0007	マキナ衣装のきゃわわランク★4を解放できるアイテム。 <color=#C8087E>※マキナの歌姫オペレーションなどから入手できます。</color>	用于解放玛基娜服装卡娃娃等级★4的材料。 <color=#C8087E>※可通过玛基娜的歌姬派遣行动等途径获取。</color>
cs_i_dsc_0008	レイナ衣装のきゃわわランク★4を解放できるアイテム。 <color=#C8087E>※レイナの歌姫オペレーションなどから入手できます。</color>	用于解放蕾娜服装卡娃娃等级★4的材料。 <color=#C8087E>※可通过蕾娜的歌姬派遣行动等途径获取。</color>
cs_i_dsc_0009	ランカ衣装のきゃわわランク★4を解放できるアイテム。 <color=#C8087E>※ランカの歌姫オペレーションなどから入手できます。</color>	用于解放兰卡服装卡娃娃等级★4的材料。 <color=#C8087E>※可通过兰卡的歌姬派遣行动等途径获取。</color>
cs_i_dsc_0010	シェリル衣装のきゃわわランク★4を解放できるアイテム。 <color=#C8087E>※シェリルの歌姫オペレーションなどから入手できます。</color>	用于解放雪莉露服装卡娃娃等级★4的材料。 <color=#C8087E>※可通过雪莉露的歌姬派遣行动等途径获取。</color>
cs_i_dsc_0011	ミレーヌ衣装のきゃわわランク★4を解放できるアイテム。 <color=#C8087E>※ミレーヌの歌姫オペレーションなどから入手できます。</color>	用于解放米莲服装卡娃娃等级★4的材料。 <color=#C8087E>※可通过米莲的歌姬派遣行动等途径获取。</color>
cs_i_dsc_0012	バサラ衣装のきゃわわランク★4を解放できるアイテム。 <color=#C8087E>※バサラの歌姫オペレーションなどから入手できます。</color>	用于解放巴萨拉服装卡娃娃等级★4的材料。 <color=#C8087E>※可通过巴萨拉的歌姬派遣行动等途径获取。</color>
cs_i_dsc_0013	ミンメイ衣装のきゃわわランク★4を解放できるアイテム。 <color=#C8087E>※ミンメイの歌姫オペレーションなどから入手できます。</color>	用于解放明美服装卡娃娃等级★4的材料。 <color=#C8087E>※可通过明美的歌姬派遣行动等途径获取。</color>
cs_i_dsc_short_0001	衣装を少しだけ強化できるアイテム。	用于小幅度强化服装的材料。
cs_i_dsc_short_0002	衣装を強化できるアイテム。	用于强化服装的材料。
cs_i_dsc_short_0003	衣装を大幅に強化できるアイテム。	用于大幅强化服装的材料。
cos_0001	ワルキューレ・ユニフォーム	Walküre制服
cos_0002	シュトラール	绽放之光
cos_0003	ロートケープヒェン	小红帽
cos_0004	ブラウ・ブルーメ
cos_0005	キモノシュティール
cos_0006	フォーア・シュトース
cos_0007	ヒュプシュ・クヴァレ
cos_0008	エーアステ・リーベ	情窦初开
cos_0009	レゾナンツ
cos_0010	エーデル・シュヴァン
cos_0011	ガーネット・ティーン	榴红芳华
cos_0012	ブラウアーエザー
cos_0013	シュテルネン・ブラウ
cos_0014	ライデンシャフト
cos_0015	裸喰娘娘メサイア
cos_0016	コズミックアップル
cos_0017	フローラルサマー
cos_0018	ポップ・ツイスター
cos_0019	ホットリリス

Context	Japanese	Chinese (Simplified)
cmp_nm_0004	結晶（小）セット	结晶（小）套装
cmp_nm_0005	結晶（中）セット	结晶（中）套装
cmp_nm_0006	結晶（大）セット	结晶（大）套装
cmp_nm_0007	成長素材セット（銅）	成长素材套装（铜）
cmp_nm_0008	成長素材セット（銀）	成长素材套装（银）
cmp_nm_0009	成長素材セット（金）	成长素材套装（金）
cmp_nm_0010	成長素材セット（虹）	成长素材套装（彩）
cmp_nm_0011	ストーン全セット	全晶石套装
cmp_nm_0012	結晶全セット	全结晶套装
cos_0001	ワルキューレ・ユニフォーム	Walküre制服
cos_0001_01	ワルキューレ・ユニフォーム
cos_0002	シュトラール	绽放之光
cos_0002_01	ネオ・シュトラール
cos_0003	ロートケープヒェン	小红帽
cos_0003_01	ロートケープヒェン
cos_0004	ブラウ・ブルーメ
cos_0004_01	ローテ・ブルーメ
cos_0005	キモノシュティール
cos_0005_01	キモノシュティール
cos_0006	フォーア・シュトース
cos_0006_01	シュトゥルム・シュトース
cos_0007	ヒュプシュ・クヴァレ
cos_0007_01	ヒュプシュ・クヴァレ
cos_0008	エーアステ・リーベ	情窦初开
cos_0008_01	エーアステ・リーベ
cos_0009	レゾナンツ
cos_0009_01	レゾナンツ
cos_0010	エーデル・シュヴァン
cos_0010_01	エーデル・シュヴァン
cos_0011	ガーネット・ティーン	榴红芳华

Loading…

MilixMomo

Translation changed

Japanese

Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Empty

6 months ago

MilixMomo

Translation added

Japanese

Chinese (Simplified) 2 characters edited Translated

6 months ago

None

String added in the repository

Japanese

Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated `1`

Previous translation was "蓝花".

Fix string

Reset

Glossary

Japanese	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

cos_0004

Flags

c-sharp-format, font-family:umo_font

String age

7 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

Database/master/po/zh_Hans.po, string 1201

Translation

Things to check

Has been translated 1

Glossary

String information

Context

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Has been translated `1`