Zen

Translation

musicName_0004_storyDesc
Japanese
Context Japanese French Actions
Context Japanese French Actions

Loading…

User avatar Kilarn

Translation uploaded

13 days ago
User avatar xele

Translation changed

7 months ago
User avatar xele

Translation added

8 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
9 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Has been translated

Previous translation was "La veille de son premier spectacle, la planète Gallia 4 entre en guerre. Ranka descend du ciel sur une Valkyrie pour Alto et pour Sheryl. Elle chante avec détermination "Super Dimension Cinderella", Atteindra-t-elle le cœur des soldats assoiffés de combat... ?".

Fix string

Reset

Maximum size of translation

It fits into given boundaries. The rendering is shown for your convenience.

Glossary

Japanese French
アルト Alto UMO
シェリル Sheryl UMO
バルキリー Valkyrie UMO
ランカ Ranka UMO
Étoile UMO

Yellow attribute name

UMO

Yellow attribute name, short

String information

Context
musicName_0004_storyDesc
Labels
prologue
Flags
c-sharp-format, font-family:umo_font, font-size:20, max-size:540:9
String age
9 months ago
Last updated
13 days ago
Source string age
9 months ago
Translation file
Database/music_text/po/fr.po, string 30