UMO/Database/tutoPictDb_text — English @ UMO Weblate: 【サービスガチャ】は、朝、昼、夜の1日3回歌晶石なしで引けるから忘れないでね。こんなサービス滅多に受けられないわよ！

Zen

Translation

Explanation

Speaker : Kaname

Context tutopict_0023_0000_msg

Japanese

English

Needs editing

Skip

	Context	Japanese	English	Actions
	tutopict_0017_0000_msg	ライブ中にタップしたアイテムは、ライブが成功したら手に入るから、最後まで気を抜かないでね。
	tutopict_0018_0000_title	レアリティアップについて
	tutopict_0018_0000_msg	ガチャなどで同じエピソードプレートを獲得するとレアリティがアップして、プレートをさらに成長させることができるわ。
	tutopict_0019_0000_title	バルキリー編成について
	tutopict_0019_0000_msg	バルキリーボタンは押してみたかしら？出撃できるバルキリーをじっくり見られるわよ。
	tutopict_0020_0000_title	バルキリー編成について
	tutopict_0020_0000_msg	バルキリー編成画面では出撃するバルキリーを選んだり、バルキリーの情報を見ることができるわ。
	tutopict_0021_0000_title	シークレットボードについて
	tutopict_0021_0000_msg	シークレットボードはプレートを3枚以上集めるかシークレットストーンを使うことで解放することができるわ。
	tutopict_0021_0001_msg	【LUCK】が高くなるとレアアイテムノーツが出やすくなるわ。
	tutopict_0021_0002_msg	★5～★7プレートではシークレットボードに能力マスが追加されるわ。プレートを成長させて、ハイスコアを目指しましょう。
	tutopict_0022_0000_title	楽曲の属性について
	tutopict_0022_0000_msg	エピソードプレートと楽曲の属性が同じときは属性ボーナスが発生するわよ。
	tutopict_0022_0001_msg	狙いたい結晶があるときは楽曲属性を意識してみてね。例えば愛属性の楽曲なら愛の結晶が手に入れやすいわ。
	tutopict_0023_0000_title	サービスガチャについて
	tutopict_0023_0000_msg	【サービスガチャ】は、朝、昼、夜の1日3回歌晶石なしで引けるから忘れないでね。こんなサービス滅多に受けられないわよ！
	tutopict_0024_0000_title	エピソードについて
	tutopict_0024_0000_msg	エピソードプレートを入手するとそのプレートに関連したエピソードが追加されるの。
	tutopict_0024_0001_msg	追加されたエピソードはエピソード一覧から確認できるわよ。
	tutopict_0025_0000_title	曜日限定イベントについて
	tutopict_0025_0000_msg	曜日ごとに異なる楽曲が選曲されるわ。目当てのアイテムがある場合は要チェックね！
	tutopict_0026_0000_title	超歌姫モードについて
	tutopict_0026_0001_title	ユニット編成について
	tutopict_0026_0000_msg	敵のライフをゼロにすると追撃モードに移行するわ。追撃モード中にダメージを多く与えることができれば【超歌姫モード】に突入よ！
	tutopict_0026_0001_msg	超歌姫モードではアイテムノーツがたくさん！アイテムが欲しいときは頑張って目指しましょう。
	tutopict_0027_0000_title	ハイスコアを取るには
	tutopict_0027_0000_msg	最大3人の歌姫がユニットに参加できるわ！ライブに登場させたい歌姫をセンターにしてね。
	tutopict_0028_0000_title	ハイスコアを取るには
	tutopict_0028_0000_msg	【TOTAL】は【ソウル】【ボイス】【チャーム】の合計値なの。ハイスコアでライブを成功させたいときは、【TOTAL】を意識してみてね。
	tutopict_0029_0000_title	生体フォールド波をためるには
	tutopict_0029_0000_msg	【生体フォールド波】はユニットの【フォールド波】の値が高いほどたまりやすくなるわ。

Context	Japanese	English
tutopict_0017_0000_msg	ライブ中にタップしたアイテムは、ライブが成功したら手に入るから、最後まで気を抜かないでね。
tutopict_0017_0000_title	ドロップアイテムについて	Item Drops
tutopict_0018_0000_msg	ガチャなどで同じエピソードプレートを獲得するとレアリティがアップして、プレートをさらに成長させることができるわ。
tutopict_0018_0000_title	レアリティアップについて
tutopict_0019_0000_msg	バルキリーボタンは押してみたかしら？出撃できるバルキリーをじっくり見られるわよ。
tutopict_0019_0000_title	バルキリー編成について
tutopict_0020_0000_msg	バルキリー編成画面では出撃するバルキリーを選んだり、バルキリーの情報を見ることができるわ。
tutopict_0020_0000_title	バルキリー編成について
tutopict_0021_0000_msg	シークレットボードはプレートを3枚以上集めるかシークレットストーンを使うことで解放することができるわ。
tutopict_0021_0000_title	シークレットボードについて
tutopict_0021_0001_msg	【LUCK】が高くなるとレアアイテムノーツが出やすくなるわ。
tutopict_0021_0002_msg	★5～★7プレートではシークレットボードに能力マスが追加されるわ。プレートを成長させて、ハイスコアを目指しましょう。
tutopict_0022_0000_msg	エピソードプレートと楽曲の属性が同じときは属性ボーナスが発生するわよ。
tutopict_0022_0000_title	楽曲の属性について
tutopict_0022_0001_msg	狙いたい結晶があるときは楽曲属性を意識してみてね。例えば愛属性の楽曲なら愛の結晶が手に入れやすいわ。
tutopict_0023_0000_msg	【サービスガチャ】は、朝、昼、夜の1日3回歌晶石なしで引けるから忘れないでね。こんなサービス滅多に受けられないわよ！
tutopict_0023_0000_title	サービスガチャについて
tutopict_0024_0000_msg	エピソードプレートを入手するとそのプレートに関連したエピソードが追加されるの。
tutopict_0024_0000_title	エピソードについて
tutopict_0024_0001_msg	追加されたエピソードはエピソード一覧から確認できるわよ。
tutopict_0025_0000_msg	曜日ごとに異なる楽曲が選曲されるわ。目当てのアイテムがある場合は要チェックね！
tutopict_0025_0000_title	曜日限定イベントについて
tutopict_0026_0000_msg	敵のライフをゼロにすると追撃モードに移行するわ。追撃モード中にダメージを多く与えることができれば【超歌姫モード】に突入よ！
tutopict_0026_0000_title	超歌姫モードについて
tutopict_0026_0001_msg	超歌姫モードではアイテムノーツがたくさん！アイテムが欲しいときは頑張って目指しましょう。
tutopict_0026_0001_title	ユニット編成について
tutopict_0027_0000_msg	最大3人の歌姫がユニットに参加できるわ！ライブに登場させたい歌姫をセンターにしてね。
tutopict_0027_0000_title	ハイスコアを取るには
tutopict_0028_0000_msg	【TOTAL】は【ソウル】【ボイス】【チャーム】の合計値なの。ハイスコアでライブを成功させたいときは、【TOTAL】を意識してみてね。
tutopict_0028_0000_title	ハイスコアを取るには

Loading…

HUEJI Translation changed UMO Database tutoPictDb_text English	Japanese 【サービスガチャ】は、朝、昼、夜の1日3回歌晶石なしで引けるから忘れないでね。こんなサービス滅多に受けられないわよ！ English 71 characters edited Current translation Empty 【서비스 가챠】는 아침, 점심, 저녁 1일 3회 가정석 없이 뽑을 수 있으니 잊지 마. 이런 서비스는 흔치 않으니 꼭 기억해둬! 11 months ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text English	Japanese 【サービスガチャ】は、朝、昼、夜の1日3回歌晶石なしで引けるから忘れないでね。こんなサービス滅多に受けられないわよ！ English 71 characters edited Translated 【서비스 가챠】는 아침, 점심, 저녁 1일 3회 가정석 없이 뽑을 수 있으니 잊지 마. 이런 서비스는 흔치 않으니 꼭 기억해둬! 11 months ago
HUEJI Contributor joined UMO Database tutoPictDb_text English	Contributor joined 11 months ago
None String added in the repository UMO Database tutoPictDb_text English	Japanese 【サービスガチャ】は、朝、昼、夜の1日3回歌晶石なしで引けるから忘れないでね。こんなサービス滅多に受けられないわよ！ English 0 characters edited Current translation Empty a year ago