Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Japanese 0 0 0 0 13 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
English 30% 70 1,723 1,803 70 5 0 1
French 97% 3 53 55 3 0 0 1
Japanese Romanized (ja_rm) 0% 101 2,139 2,234 101 0 0 0
Korean 12% 88 1,862 1,944 88 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit Add text for battle events 21c6966
Xele02 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) ee6703c
User avatar MilixMomo authored 2 days ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/diva009/po/*.po
Monolingual base language file Database/diva009/po/jp.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 606 12,834 13,404
Source 101 2,139 2,234
Translated 56% 344 54% 7,057 54% 7,368
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 18 3% 508 3% 532
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 262 45% 5,777 45% 6,036
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 317 changes 0 changes 38 changes 0 changes 105 changes 0 changes 187 changes 0 changes 0 changes 0 changes 103 changes 0 changes 103 changes 0 changes 670 changes 0 changes 3 changes 0 changes 16 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

12,834
Hosted words
606
Hosted strings
56%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+54%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. English
Changes committed yesterday
User avatar SoloNerfherder

Translation reverted

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. English
ミレーヌがウェディングドレス
見てニヤけっぱなしなんだ。
お前にはまだ早いってーの
I can't stop cracking up when
I see Mylene in a wedding dress.
It's way too early for her to be wearing one.
2 days ago
User avatar SoloNerfherder

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. English
プレゼントってやつだ
好きに使ってくれよ
Hey, here's a present,
Kkeep listening to my songs, OK?
2 days ago
User avatar SoloNerfherder

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. English
ミレーヌがウェディングドレス
見てニヤけっぱなしなんだ。
お前にはまだ早いってーの
I can't stop cracking up when
I see Mylene in a wedding dress.
It's way too early for her to be wearing one.
2 days ago
User avatar SoloNerfherder

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. English
プレゼントってやつだ
好きに使ってくれよ
Hey, Hhere's a present,
Keep listening to my songs, OK?
2 days ago
User avatar xele

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. Korean
Changes committed 6 days ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. Korean
なんだかいい匂いがするな…
桃の花の匂いか？
왠지 좋은 냄새가 나는데...
복숭아꽃 냄새인가?
12 days ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. Korean
節分ねぇ…そんなに興味ねぇな
절분이라... 그다지 흥미 없어
12 days ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. Korean
ミレーヌがチョコを作ったんだと。
お前も一緒に食うか？
밀레느가 초콜릿을 만들었대.
너도 같이 먹을래?
12 days ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. Korean
正月休み？へっ、関係ねぇな。
盆も正月も俺は歌うだけだ！
설 연휴? 훗, 상관 없어.
추석도 설날도 나는 노래할 뿐이야!
12 days ago
Browse all component changes