Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Japanese 0 0 0 0 14 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
English 30% 70 1,723 1,803 70 5 0 1
French 0 0 0 0 0 0 1
Japanese Romanized (ja_rm) 0% 101 2,139 2,234 101 0 0 0
Korean 21% 79 1,703 1,778 79 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit added more mission event texts b0b2df0
Xele02 authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 49a5229
User avatar HUEJI authored 5 months ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/diva009/po/*.po
Monolingual base language file Database/diva009/po/jp.po
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 606 12,834 13,404
Source 101 2,139 2,234
Translated 58% 356 56% 7,269 56% 7,589
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 19 4% 528 4% 553
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 250 43% 5,565 43% 5,815
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 103 changes 0 changes 103 changes 0 changes 670 changes 0 changes 3 changes 0 changes 16 changes 0 changes 11 changes 0 changes 10 changes 317 changes 0 changes 38 changes 0 changes 105 changes 0 changes 187 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

12,834
Hosted words
606
Hosted strings
58%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+58%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. Korean
Changes committed 5 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. Korean
今日も俺の歌、
聞いてくれたのか？
오늘도 내 노래
들어준 거야?
5 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. Korean
飯食わねえと、
ライブはできねぇぞ
밥을 먹지 않으면
라이브는 할 수 없어
5 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. Korean
さ、今日も1日、熱くいくぜ！
자, 오늘 하루도 뜨겁게 가보자!
5 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. Korean
んん…
まだこんな時間かよ…
음...
아직 이런 시간인가…
5 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. Korean
なんだ？ミレーヌが呼んでんのか？
뭐야? 밀레느가 부른 거야?
5 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. Korean
…んー
…この音だとどうもしっくりこねぇな
...음...
이 소리로는 느낌이 안오네
5 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. Korean
おい、返事くらいしろよ。
ライブが始まるぞ
이봐, 대답이라도 해라.
라이브 시작한다
5 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. Korean
俺は好きな時に歌うぜ。
時間や場所なんて関係ねぇ！
나는 내가 원할 때 노래할 거야.
시간과 장소 따위는 상관없어!
5 months ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. diva009 (Basara)
  4. Korean
難しいことなんて
考えてねーで、歌おうぜ！
어려운 건 생각하지 말고
노래나 부르자!
5 months ago
Browse all component changes