Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Japanese 0 0 0 0 14 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
English 1% 315 6,853 7,073 315 0 0 0
French 97% 7 191 198 7 22 0 193
Japanese Romanized (ja_rm) 0% 316 6,860 7,080 316 0 0 0
Korean 0 0 0 0 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit Add text for battle events 21c6966
Xele02 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 32a177f
User avatar Kilarn authored 12 days ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/tipsDb_text/po/*.po
Monolingual base language file Database/tipsDb_text/po/jp.po
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,896 41,160 42,480
Source 316 6,860 7,080
Translated 66% 1,258 66% 27,256 66% 28,129
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 38 2% 1,189 2% 1,235
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 638 33% 13,904 33% 14,351
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 962 changes 0 changes 1 change 0 changes 869 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 320 changes 0 changes 318 changes 0 changes 98 changes 0 changes 987 changes 0 changes 940 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

41,160
Hosted words
1,896
Hosted strings
66%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+27%
Translated
+38%
+40%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. tipsDb_text
  4. French
Changes committed 12 days ago
User avatar Kilarn

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tipsDb_text
  4. French
「納豆」と「甘納豆」は名前は似てるけど
まったく別の食品だよ
Il ne faut pas confodnre « natto » et
« ama-natto », des aliments différents !
12 days ago
User avatar Kilarn

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tipsDb_text
  4. French
「納豆」と「甘納豆」は名前は似てるけど
まったく別の食品だよ
Il ne faut pas confodnre « natto » et
« ama-natto », des aliments différents !
12 days ago
User avatar Kilarn

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tipsDb_text
  4. French
発酵と腐敗の違いは
人間にとって有益かどうかだよ
Contrairement à la putréfaction, la
fermentation est bonne pour la santé !
12 days ago
User avatar Kilarn

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tipsDb_text
  4. French
発酵と腐敗の違いは
人間にとって有益かどうかだよ
Contrairement à la putréfaction,
 la
 fermentation est bonne pour la santé !
12 days ago
User avatar Kilarn

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tipsDb_text
  4. French
発酵と腐敗の違いは
人間にとって有益かどうかだよ
Contrairement à la putréfaction,
la fermentation est bonne pour la santé !
12 days ago
User avatar Kilarn

Translation changed

  1. UMO
  2. Database
  3. tipsDb_text
  4. French
納豆のネバネバには旨味成分があるから
たくさんかき混ぜようね！
Le Natto est collant et a un goût
délicieux.
 Remuez-le souvent !
12 days ago
User avatar Kilarn

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tipsDb_text
  4. French
納豆のネバネバには旨味成分があるから
たくさんかき混ぜようね！
Le Natto est collant et a un goût délicieux.
Remuez-le souvent !
12 days ago
User avatar Kilarn

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tipsDb_text
  4. French
納豆の酵素であるナットウキナーゼは
熱に弱いんだって
L'enzyme du Natto, la Nattokinase,
est sensible à la chaleur.
12 days ago
User avatar Kilarn

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tipsDb_text
  4. French
ネバネバはグルタミン酸と糖の一種である
フラクタンという物質からできてるんだよ
Le natto est composé d'acide gluta
-mique et de fractane, un type de sucre.
12 days ago
Browse all component changes