Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-dialogs

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Japanese 0 0 0 0 11 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
English 0 0 0 0 0 0 0
French 91% 7 255 272 7 0 0 1
Japanese Romanized (ja_rm) 0% 86 2,854 2,963 86 0 0 0
Korean 54% 39 1,272 1,335 39 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit Add text for battle events 21c6966
Xele02 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) f8238de
User avatar HUEJI authored 2 weeks ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/tutoMiniAdvDb_text/po/*.po
Monolingual base language file Database/tutoMiniAdvDb_text/po/jp.po
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 516 17,124 17,778
Source 86 2,854 2,963
Translated 74% 384 74% 12,743 74% 13,208
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 11 2% 376 2% 386
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 132 25% 4,381 25% 4,570
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 272 changes 0 changes 104 changes 0 changes 131 changes 0 changes 184 changes 0 changes 0 changes 0 changes 88 changes 0 changes 100 changes 0 changes 88 changes 0 changes 371 changes 0 changes 74 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

17,124
Hosted words
516
Hosted strings
74%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+19%
Translated
+54%
+40%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. Korean
Changes committed 2 weeks ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. Korean
好きな衣装を選んでお願いしてみてね。
원하는 의상을 골라 부탁해봐.
2 weeks ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. Korean
手に入れた衣装をマキナが強化してくれることになったの。
早速試してみましょう！
획득한 의상을 마키나가 강화해 주기로 했어.
바로 시도해 보자!
2 weeks ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. Korean
フレイアのステージ衣装も手に入るのよ。
【挑戦する】を選んで早速チャレンジしてみましょう！
프레이아의 무대 의상도 얻을 수 있어.
【도전하기】를 선택해 바로 도전해 보자!
2 weeks ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. Korean
次はプレートの能力を解放して強くしてみましょう！
다음에는 플레이트의 능력을 해방시켜 강하게 만들어 보자!
2 weeks ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. Korean
ライブを始める前にまずはアシストをしてくれる
プレイヤーを選んでね。
今回は1番上のプレイヤーを選んでみましょう。
라이브를 시작하기 전에 먼저 어시스트를 해줄
플레이어를 선택해야 돼.
이번에는 가장 위에 있는 플레이어를 선택해 보자.
2 weeks ago
User avatar xele

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. Korean
Changes committed 2 weeks ago
User avatar xele

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar xele

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. French
Changes committed 2 weeks ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoMiniAdvDb_text
  4. Korean
ですが、いずれ共に戦えるようになると思います。
하지만 언젠가는 함께 싸울 수 있을 겁니다.
2 weeks ago
Browse all component changes