UMO

Database

master

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Japanese		0	0	0	0	40	0	0

	Chinese (Simplified)	44%	5,540	95,296	113,112	5,540	0	0	0

	English	15%	8,431	143,740	167,939	8,431	1	0	2

	French	27%	7,265	120,661	140,497	7,265	0	0	0

	Japanese Romanized (ja_rm)	1%	9,850	163,680	192,181	9,846	0	0	0

	Korean	40%	5,963	108,622	126,759	5,963	44	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	added more mission event texts `b0b2df0` Xele02 authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `ff6796f` SoloNerfherder authored 12 days ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/master/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/master/po/jp.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		59,820		988,896		1,159,902
Source		9,970		164,816		193,317
Translated	38%	22,763	36%	356,820	36%	419,337
Needs editing	1%	4	1%	35	1%	35
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	85	1%	2,011	1%	2,234
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	61%	37,053	63%	632,041	63%	740,530

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

988 k

Hosted words

59,820

Hosted strings

38%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+38%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

SoloNerfherder Translation added UMO Database master English	Japanese ニュイ・リュミヌーズ English 14 characters edited Current translation Translated Nuit Lumineuse 5 minutes ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database master English	Japanese スターリット・ヴェルデュール English 15 characters edited Current translation Translated Starlit Verdure 15 minutes ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database master English	Japanese ソワレ・アミカル English 14 characters edited Current translation Translated Soirée Amicale 19 minutes ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database master English	Japanese アド・シュトラール English 9 characters edited Current translation Translated Ad Strahl 24 minutes ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database master English	Japanese アド・シュトラール English 9 characters edited Current translation Translated Ad Strahl 24 minutes ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database master English	Japanese アド・シュトラール English 9 characters edited Current translation Translated Ad Strahl 25 minutes ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database master English	Japanese アド・シュトラール English 9 characters edited Current translation Translated Ad Strahl 25 minutes ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database master English	Japanese アド・シュトラール English 9 characters edited Current translation Translated Ad Strahl 25 minutes ago
None Changes committed UMO Database master English	Changes committed 11 days ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database master English	Japanese ニュイ・グラムール English 12 characters edited Current translation Translated Nuit Glamour 11 days ago

Browse all component changes