UMO

Database

master

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Japanese		0	0	0	0	40	0	0

	Chinese (Simplified)	44%	5,540	95,296	113,112	5,540	0	0	0

	English	15%	8,384	143,280	167,479	8,384	1	0	2

	French	27%	7,265	120,661	140,497	7,265	0	0	0

	Japanese Romanized (ja_rm)	1%	9,850	163,680	192,181	9,846	0	0	0

	Korean	40%	5,963	108,622	126,759	5,963	44	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	added more mission event texts `b0b2df0` Xele02 authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `6bd2e89` SoloNerfherder authored 9 days ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/master/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/master/po/jp.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		59,820		988,896		1,159,902
Source		9,970		164,816		193,317
Translated	38%	22,818	36%	357,357	36%	419,874
Needs editing	1%	4	1%	35	1%	35
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	85	1%	2,011	1%	2,234
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	61%	36,998	63%	631,504	63%	739,993

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

988 k

Hosted words

59,820

Hosted strings

38%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+38%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed UMO Database master English	Changes committed 8 days ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database master English	Japanese テンダー・フェアリー English 12 characters edited Current translation Translated Tender Fairy 9 days ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database master English	Japanese フェアリー・ショコラ English 14 characters edited Current translation Translated Fairy Chocolat 9 days ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database master English	Japanese ライラック・ギャラクシー English 12 characters edited Current translation Translated Lilac Galaxy 9 days ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database master English	Japanese ヘヴンズ・フェアリー English 14 characters edited Current translation Translated Heaven's Fairy 9 days ago
None Changes committed UMO Database master English	Changes committed 2 weeks ago
SoloNerfherder Translation changed UMO Database master English	Japanese 美星学園女子制服 English 14 characters edited Current translation Translated ~~Girls'~~ Mihoshi Academy Girls' Uniform 2 weeks ago
SoloNerfherder Translation changed UMO Database master English	Japanese 美星学園女子制服 English 14 characters edited Translated Girls' Mihoshi Academy ~~Girls'~~ Uniform 2 weeks ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database master English	Japanese 美星学園シェリル専用制服 English 32 characters edited Current translation Translated Sheryl's Mihoshi Academy Uniform 2 weeks ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database master English	Japanese ルビー・ニャンニャン English 14 characters edited Current translation Translated Ruby Nyan-Nyan 2 weeks ago

Browse all component changes