UMO

Database

menu

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Japanese		0	0	0	0	4	0	0

	Chinese (Simplified)	97%	57	6,092	6,994	57	0	0	0

	English	9%	1,842	38,285	46,492	1,842	0	2	1

	French	58%	858	22,758	27,010	856	0	0	2

	Japanese Romanized (ja_rm)	0%	2,046	40,853	49,299	2,046	0	0	0

	Korean	50%	1,013	28,108	34,645	1,013	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Xele02/UMO-translation.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Added raid guide textes `0e637b0` Xele02 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `17babc2` xele authored 22 hours ago
Weblate repository	`https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/`
File mask	`Database/menu/po/*.po`
Monolingual base language file	`Database/menu/po/jp.po`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,276		245,118		295,794
Source		2,046		40,853		49,299
Translated	52%	6,460	44%	109,022	44%	131,354
Needs editing	1%	2	1%	22	1%	22
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	33	1%	59
Strings with suggestions	1%	2	1%	41	1%	43
Untranslated strings	47%	5,814	55%	136,074	55%	164,418

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

245 k

Hosted words

12,276

Hosted strings

52%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+52%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

xele Translation added UMO Database menu French	Japanese 選択された条件に一致する暴走エネミーはいません。条件を再設定してください。 French 83 characters edited Current translation Translated Il n'y a pas d'ennemis correspondant aux filtres. Les filtres sont réinitialisés. an hour ago
xele Translation changed UMO Database menu French	Japanese 1回だけチケットなしスキップのチャンス！ French 2 characters edited Current translation Translated 1 skip sans utiliser de tickets. ! an hour ago
xele Translation added UMO Database menu French	Japanese 1回だけチケットなしスキップのチャンス！ French 32 characters edited Translated 1 skip sans utiliser de tickets. an hour ago
xele Translation added UMO Database menu French	Japanese {0}体出現中！ French 31 characters edited Current translation Translated {0} {0:plural:ennemi\|ennemis} ! an hour ago
xele Translation changed UMO Database menu French	Japanese {0}を使用して暴走エネミーを索敵します。 <color=#C6077CFF>{0}　{1}→{2}</color> French 2 characters edited Current translation Translated Utiliser {0} pour rechercher des ennemis. <color=#C6077CFF>{0}　{1}→{2}</color> 21 hours ago
xele Changes committed UMO Database menu French	Changes committed 21 hours ago
xele Translation changed UMO Database menu French	Japanese {0}を所持していません。 {0}は楽曲クリア後に入手できる可能性があります。 <color=#C6077CFF>{0}　{1}</color> French 13 characters edited Current translation Translated Pas de {0} displonibles. Tu peux en obtenir des {0} en finissant des chansons. <color=#C6077CFF>{0}　{1}</color> 22 hours ago
xele Translation added UMO Database menu French	Japanese {0}を所持していません。 {0}は楽曲クリア後に入手できる可能性があります。 <color=#C6077CFF>{0}　{1}</color> French 104 characters edited Translated Pas de {0} displonibles. Tu peux en obtenir en finissant des chansons. <color=#C6077CFF>{0}　{1}</color> 22 hours ago
xele Translation added UMO Database menu French	Japanese {0}を使用して暴走エネミーを索敵します。 <color=#C6077CFF>{0}　{1}→{2}</color> French 79 characters edited Translated Utiliser {0} pour rechercher des ennemis. <color=#C6077CFF>{0}　{1}→{2}</color> 22 hours ago
xele Translation added UMO Database menu French	Japanese 暴走エネミー索敵 French 19 characters edited Current translation Translated Recherche d'ennemis 22 hours ago

Browse all component changes