UMO

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Code	60%	1,763	18,561	24,290	1,756	7	3	12

	Database	28%	216,935	4,828,211	5,187,864	215,992	1,981	3	351

	Assets	78%	72	1,031	1,057	70	2	0	0

	Glossary UMO	93%	112	493	496	112	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		310,800		6,595,773		7,143,791
Source		52,171		1,101,948		1,193,345
Translated	29%	91,903	26%	1,746,733	27%	1,929,310
Needs editing	1%	952	1%	26,600	1%	33,584
Read-only	1%	668	1%	4,485	1%	4,584
Failing checks	1%	1,990	1%	41,683	1%	49,715
Strings with suggestions	1%	6	1%	87	1%	95
Untranslated strings	70%	217,945	73%	4,822,440	72%	5,180,897

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

6,595 k

Hosted words

310 k

Hosted strings

29%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+29%

−75%

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Japanese		0	0	0	0	1,315	0	0

	Chinese (Simplified)	29%	36,432	841,794	901,007	36,432	0	0	0

	English	7%	48,155	1,051,798	1,134,788	48,154	18	3	13

	French	16%	42,969	933,360	1,002,767	42,024	527	0	350

	Japanese Romanized (ja_rm)	1%	51,182	1,094,696	1,184,184	51,176	2	0	0

	Korean	22%	40,144	926,648	990,961	40,144	128	3	0

None Repository notification received UMO Code StringLiterals	GitHub: https://api.github.com/repos/Xele02/UMO-translation, weblate 3 days ago
None Changes pushed UMO Code StringLiterals	Changes pushed 3 days ago
None Changes committed UMO Database master_scene Chinese (Simplified)	Changes committed 3 days ago
MilixMomo Translation changed UMO Database master_scene Chinese (Simplified)	Japanese 気持ち悪い？笑顔 Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated ~~笑起来让人发毛？~~令人发毛的笑容 4 days ago
None Repository notification received UMO Code StringLiterals	GitHub: https://api.github.com/repos/Xele02/UMO-translation, weblate 10 days ago
None Changes pushed UMO Code StringLiterals	Changes pushed 10 days ago
None Changes committed UMO Database tutoPictDb_text Korean	Changes committed 10 days ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese マクロスキャノンのログの中でも特に活躍したものは自動的にチャットに投稿されてNEWS速報が出るわ。 Korean 52 characters edited Current translation Translated 마크로스 캐논 로그 중에서도 특히 활약한 것은 자동으로 채팅에 투고되어 NEWS 속보가 나가. 11 days ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese マクロスキャノンのログの中でも特に活躍したものは自動的にチャットに投稿されてNEWS速報が出るわ。 Korean 52 characters edited Current translation Translated 마크로스 캐논 로그 중에서도 특히 활약한 것은 자동으로 채팅에 투고되어 NEWS 속보가 나가. 11 days ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese マクロスキャノンのログの中でも特に活躍したものは自動的にチャットに投稿されてNEWS速報が出るわ。 Korean 52 characters edited Current translation Translated 마크로스 캐논 로그 중에서도 특히 활약한 것은 자동으로 채팅에 투고되어 NEWS 속보가 나가. 11 days ago

Browse all project changes

xele Announcement posted UMO	This language is used for music / costume name to display them in there original name remanized so people can read them. Foreign word should be written in the foreign language. a year ago
xele Announcement posted UMO	This language is used for music song / costume name to display them in there original name remanized so people can read them. Foreign word should be written in the foreign language. a year ago
xele Announcement posted UMO Database music_text	Only romanize the string with the "_musicname" prefix. a year ago
xele Announcement posted UMO Database tutoMiniAdvDb_text	Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-dialogs a year ago
xele Announcement posted UMO Database tutoPictDb_text	Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-panels a year ago
xele Announcement posted UMO Database adv_text	For informations, check : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#adventure-texts a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add