UMO

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Code	60%	1,760	18,552	24,281	1,753	7	3	12

	Database	28%	216,701	4,824,920	5,184,059	215,758	1,983	2	351

	Assets	78%	72	1,031	1,057	70	2	0	0

	Glossary UMO	93%	112	493	496	112	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		309,268		6,559,133		7,100,767
Source		51,915		1,095,840		1,186,173
Translated	29%	90,623	26%	1,714,137	26%	1,890,874
Needs editing	1%	952	1%	26,600	1%	33,584
Read-only	1%	667	1%	4,483	1%	4,582
Failing checks	1%	1,992	1%	41,132	1%	49,018
Strings with suggestions	1%	5	1%	64	1%	66
Untranslated strings	70%	217,693	73%	4,818,396	72%	5,176,309

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

6,559 k

Hosted words

309 k

Hosted strings

29%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+28%

+37%

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Japanese		0	0	0	0	1,323	0	0

	Chinese (Simplified)	29%	36,450	842,840	902,107	36,450	0	0	0

	English	7%	48,051	1,049,474	1,132,606	48,050	16	2	13

	French	16%	43,077	936,906	1,006,903	42,132	523	0	350

	Japanese Romanized (ja_rm)	1%	50,927	1,088,590	1,177,014	50,921	2	0	0

	Korean	21%	40,140	927,186	991,263	40,140	128	3	0

xele Translation added UMO Database menu French	Japanese 抽選結果 French 19 characters edited Current translation Translated Résultat de loterie 2 hours ago
xele Translation added UMO Database menu French	Japanese {0}/{1}/{2} {3}:{4:D2} ～ {5}/{6}/{7} {8}:{9:D2} French 47 characters edited Current translation Translated {0}/{1}/{2} {3}:{4:D2} ～ {5}/{6}/{7} {8}:{9:D2} 4 hours ago
xele Translation added UMO Database menu French	Japanese キャンペーン登録から必要事項の登録を行っていただいた方のみ1等への抽選権利が与えられます。 French 75 characters edited Current translation Translated Seul ceux ayant fourni assez d'informations sont éligibles au premier prix. 5 hours ago
xele Translation added UMO Database menu French	Japanese 後日抽選期間にログインすることで、抽選スタンプ数に応じた結果を確認する事ができます。 French 95 characters edited Current translation Translated En te connectant durant la période, tu peux vérifier les résultats en fonctions de tes tampons. 5 hours ago
xele Translation changed UMO Database menu French	Japanese 「応募する」ボタンを押すことで、1日1回抽選権を獲得できます。（応募は毎日0時に切り替わります） French 2 characters edited Current translation Translated En cliquant sur "Participer", tu peux gagnéer une fois par jour. (La participation se réinitialise à minuit) 5 hours ago
xele Translation added UMO Database menu French	Japanese 「応募する」ボタンを押すことで、1日1回抽選権を獲得できます。（応募は毎日0時に切り替わります） French 106 characters edited Translated En cliquant sur "Participer", tu peux gagné une fois par jour. (La participation se réinitialise à minuit) 5 hours ago
xele Translation added UMO Database menu French	Japanese 応募期間 {0}/{1}/{2} {3}:{4:D2} ～ {5}/{6}/{7} {8}:{9:D2} French 58 characters edited Current translation Translated Période : {0}/{1}/{2} {3}:{4:D2} ～ {5}/{6}/{7} {8}:{9:D2} 5 hours ago
xele Translation changed UMO Database menu French	Japanese <color=#C8087E>登録サイトボタン</color>をタップして 1等「ライブ招待チケット」または「歌晶石×1000個」の抽選に参加！ French 1 character edited Current translation Translated Clique sur le bouton <color=#C8087E>d'enregistrement</color> sur le site pour t'enregistrer à la lotterie pour recevoir 1000 orbes sonores ou un ticket de concert ! 5 hours ago
xele Translation added UMO Database menu French	Japanese <color=#C8087E>登録サイトボタン</color>をタップして 1等「ライブ招待チケット」または「歌晶石×1000個」の抽選に参加！ French 165 characters edited Translated Clique sur le bouton <color=#C8087E>d'enregistrement</color> sur le site pour t'enregistrer à la lotterie pour recevoir 1000 orbes sonores ou un ticket de concert ! 5 hours ago
xele Translation changed UMO Database menu French	Japanese 登録サイトでお預かりした個人情報は、株式会社ディー・エヌ・エーが取得し「ライブ招待チケット」を取得いただくためのご連絡およびお問い合わせのために使用します。 French 1 character edited Current translation Translated Les informations personnelles sont collcectés par Dena pour te contacter pour récupérer les informations pour le ticket d'invitation au concert. 5 hours ago

Browse all project changes

xele Announcement posted UMO	This language is used for music / costume name to display them in there original name remanized so people can read them. Foreign word should be written in the foreign language. 9 months ago
xele Announcement posted UMO	This language is used for music song / costume name to display them in there original name remanized so people can read them. Foreign word should be written in the foreign language. 9 months ago
xele Announcement posted UMO Database music_text	Only romanize the string with the "_musicname" prefix. 9 months ago
xele Announcement posted UMO Database tutoMiniAdvDb_text	Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-dialogs 11 months ago
xele Announcement posted UMO Database tutoPictDb_text	Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-panels 11 months ago
xele Announcement posted UMO Database adv_text	For informations, check : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#adventure-texts 11 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add