UMO

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Code	60%	1,749	18,638	24,276	1,742	7	3	12

	Database	27%	218,672	4,872,177	5,236,919	217,729	1,964	2	351

	Assets	78%	72	1,031	1,057	70	2	0	0

	Glossary UMO	91%	114	502	505	114	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		307,092		6,519,879		7,056,761
Source		51,417		1,087,999		1,177,540
Translated	28%	87,023	25%	1,637,222	25%	1,803,999
Needs editing	1%	952	1%	26,607	1%	33,574
Read-only	1%	463	1%	2,530	1%	2,629
Failing checks	1%	1,907	1%	39,545	1%	46,574
Strings with suggestions	1%	5	1%	64	1%	66
Untranslated strings	71%	219,117	74%	4,856,050	73%	5,219,188

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

6,519 k

Hosted words

307 k

Hosted strings

28%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+28%

Translated

—

+100%

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Japanese		0	0	0	0	1,313	0	0

	Chinese (Simplified)	25%	38,163	888,286	953,641	38,163	0	0	0

	English	5%	48,271	1,050,016	1,132,680	48,271	14	2	13

	French	15%	43,302	942,483	1,013,512	42,357	516	0	350

	Japanese Romanized (ja_rm)	1%	50,755	1,084,943	1,172,671	50,748	2	0	0

	Korean	21%	40,116	926,620	990,253	40,116	128	3	0

MilixMomo Translation changed UMO Database master_scene Chinese (Simplified)	Japanese 通じ合う心 ―ロイド― Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 心照不宣的战友情谊 ―罗伊德― 3 hours ago
MilixMomo Translation changed UMO Database master_scene Chinese (Simplified)	Japanese 通じ合う心 ―キース― Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated 心照不宣的战友情谊 ―基斯― 3 hours ago
MilixMomo Translation added UMO Database master_scene Chinese (Simplified)	Japanese 通じ合う心 ―ロイド― Chinese (Simplified) 13 characters edited Translated 心照不宣的战友 ―罗伊德― 3 hours ago
MilixMomo Translation added UMO Database master_scene Chinese (Simplified)	Japanese 通じ合う心 ―キース― Chinese (Simplified) 12 characters edited Translated 心照不宣的战友 ―基斯― 3 hours ago
xele Translation changed UMO Database menu French	Japanese {0}を使用して暴走エネミーを索敵します。 <color=#C6077CFF>{0}　{1}→{2}</color> French 2 characters edited Current translation Translated Utiliser {0} pour rechercher des ennemis. <color=#C6077CFF>{0}　{1}→{2}</color> 17 hours ago
None Repository notification received UMO Code StringLiterals	GitHub: https://api.github.com/repos/Xele02/UMO-translation, weblate 17 hours ago
None Changes pushed UMO Code StringLiterals	Changes pushed 17 hours ago
None Changes committed UMO Code StringLiterals French	Changes committed 17 hours ago
xele Translation added UMO Code StringLiterals French	Japanese {0}～{1} French 7 characters edited Current translation Translated {0}～{1} 17 hours ago
xele Changes pushed UMO Code StringLiterals	Changes pushed 17 hours ago

Browse all project changes

xele Announcement posted UMO	This language is used for music / costume name to display them in there original name remanized so people can read them. Foreign word should be written in the foreign language. 8 months ago
xele Announcement posted UMO	This language is used for music song / costume name to display them in there original name remanized so people can read them. Foreign word should be written in the foreign language. 8 months ago
xele Announcement posted UMO Database music_text	Only romanize the string with the "_musicname" prefix. 8 months ago
xele Announcement posted UMO Database tutoMiniAdvDb_text	Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-dialogs 9 months ago
xele Announcement posted UMO Database tutoPictDb_text	Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-panels 9 months ago
xele Announcement posted UMO Database adv_text	For informations, check : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#adventure-texts 9 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add