Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-panels

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/Xele02/UMO
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Xele02/UMO-translation.git
Repository branch weblate
Last remote commit added more mission event texts b0b2df0
Xele02 authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 37550d6
User avatar HUEJI authored 11 days ago
Weblate repository https://umo-translate.xele.org/git/umo/code/stringliterals/
File mask Database/tutoPictDb_text/po/*.po
Monolingual base language file Database/tutoPictDb_text/po/jp.po
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,854 189,210 197,580
Source 809 31,535 32,930
Translated 53% 2,602 52% 99,230 52% 103,407
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 34 1% 1,699 1% 1,780
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 46% 2,252 47% 89,980 47% 94,173
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 106 changes 0 changes 0 changes 0 changes 811 changes 0 changes 811 changes 0 changes 136 changes 0 changes 542 changes 0 changes 739 changes 0 changes 55 changes 0 changes 55 changes 2,441 changes 649 changes 166 changes 45 changes 1,580 changes 75 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

189 k
Hosted words
4,854
Hosted strings
53%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+52%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. Korean
Changes committed 10 days ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. Korean
マクロスキャノンのログの中でも特に活躍したものは
自動的にチャットに投稿されてNEWS速報が出るわ。
마크로스 캐논 로그 중에서도 특히 활약한 것은
자동으로 채팅에 투고되어 NEWS 속보가 나가.
11 days ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. Korean
マクロスキャノンのログの中でも特に活躍したものは
自動的にチャットに投稿されてNEWS速報が出るわ。
마크로스 캐논 로그 중에서도 특히 활약한 것은
자동으로 채팅에 투고되어 NEWS 속보가 나가.
11 days ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. Korean
マクロスキャノンのログの中でも特に活躍したものは
自動的にチャットに投稿されてNEWS速報が出るわ。
마크로스 캐논 로그 중에서도 특히 활약한 것은
자동으로 채팅에 투고되어 NEWS 속보가 나가.
11 days ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. Korean
ニュース速報について
뉴스 속보에 대하여
11 days ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. Korean
バトルログに流れてきた情報はチャット投稿で
チャットに共有できるの。
自慢したいものや凄いと思ったものは共有してみてね。
전투 기록에 올라온 정보는 채팅 투고로
채팅에 공유할 수 있어.
자랑하고 싶은 것 또는 대단하다고 생각한 것은 공유해 봐.
11 days ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. Korean
バトルログに流れてきた情報はチャット投稿で
チャットに共有できるの。
自慢したいものや凄いと思ったものは共有してみてね。
전투 기록에 올라온 정보는 채팅 투고로
채팅에 공유할 수 있어.
자랑하고 싶은 것 또는 대단하다고 생각한 것은 공유해 봐.
11 days ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. Korean
バトルログに流れてきた情報はチャット投稿で
チャットに共有できるの。
自慢したいものや凄いと思ったものは共有してみてね。
전투 기록에 올라온 정보는 채팅 투고로
채팅에 공유할 수 있어.
자랑하고 싶은 것 또는 대단하다고 생각한 것은 공유해 봐.
11 days ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. Korean
部隊の誰かが活躍すると、バトルログに流れてくるの。
サムネイルをタップすると動画が始まるわ。
しかも、マクロスキャノン実況にはスタンプを送れるのよ！
부대원 중 누군가가 활약하면 배틀 로그에 표시돼.
썸네일을 탭하면 영상이 재생돼.
게다가 마크로스 캐논 실황에는 스탬프를 보낼 수 있어!
11 days ago
User avatar HUEJI

Translation added

  1. UMO
  2. Database
  3. tutoPictDb_text
  4. Korean
部隊の誰かが活躍すると、バトルログに流れてくるの。
サムネイルをタップすると動画が始まるわ。
しかも、マクロスキャノン実況にはスタンプを送れるのよ！
부대원 중 누군가가 활약하면 배틀 로그에 표시돼.
썸네일을 탭하면 영상이 재생돼.
게다가 마크로스 캐논 실황에는 스탬프를 보낼 수 있어!
11 days ago
Browse all component changes