UMO/Database - Japanese Romanized (ja

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
adv_text	0%	8,712	181,869	188,648	8,712	0	0	0

anketoDb_text	0%	17	153	153	17	0	0	0

bingo_text	0%	360	5,779	6,312	360	0	0	0

common	0%	410	11,272	12,700	410	0	0	0

diva001 (Freyja)	0%	101	2,255	2,365	101	0	0	0

diva002 (Mikumo)	0%	101	2,092	2,191	101	0	0	0

diva003 (Kaname)	0%	101	2,282	2,389	101	0	0	0

diva004 (Makina)	0%	101	2,250	2,366	101	0	0	0

diva005 (Reina)	0%	101	1,858	1,954	101	0	0	0

diva006 (Ranka)	0%	101	2,336	2,456	101	0	0	0

diva007 (Sheryl)	0%	101	2,349	2,476	101	0	0	0

diva008 (Mylene)	0%	101	2,490	2,647	101	0	0	0

diva009 (Basara)	0%	101	2,139	2,234	101	0	0	0

diva010 (Lynn)	0%	101	2,176	2,287	101	0	0	0

events_text	0%	1,754	39,680	46,727	1,754	0	0	0

helpBrowserDb_text	0%	426	4,198	4,255	426	0	0	0

homeBgDb_text	0%	19	159	189	19	0	0	0

master	1%	9,850	163,680	192,181	9,846	0	0	0

master_scene	0%	6,800	233,409	240,994	6,800	0	0	0

master_sns	0%	2,412	23,703	25,034	2,412	0	0	0

menu	0%	2,046	40,853	49,299	2,046	0	0	0

music_text	32%	625	24,279	29,414	623	2	0	0

room_text	0%	13,855	280,801	295,309	13,855	0	0	0

shopDb_text	0%	27	261	264	27	0	0	0

snsDb_text	0%	197	1,660	3,068	197	0	0	0

tipsDb_text	0%	316	6,860	7,080	316	0	0	0

tutoMiniAdvDb_text	0%	86	2,854	2,963	86	0	0	0

tutoPictDb_text	0%	809	31,535	32,930	809	0	0	0

vcItemDb_text	0%	548	11,559	13,637	548	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		50,701		1,090,005		1,179,549
Translated	1%	422	1%	3,214	1%	5,027
Needs editing	1%	6	1%	52	1%	67
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	17	1%	22
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	50,273	99%	1,086,739	99%	1,174,455

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated UMO Database events_text Japanese Romanized (ja_rm)	The “`Database/events_text/po/jp.po`” file was changed. 10 months ago
None String added in the repository UMO Database events_text Japanese Romanized (ja_rm)	Japanese ライフが減り続ける中ライフ80％以上でクリア Japanese Romanized (ja_rm) 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String added in the repository UMO Database events_text Japanese Romanized (ja_rm)	Japanese ライフ80％以上でクリア Japanese Romanized (ja_rm) 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String added in the repository UMO Database events_text Japanese Romanized (ja_rm)	Japanese ライフ60％以上でクリア Japanese Romanized (ja_rm) 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String added in the repository UMO Database events_text Japanese Romanized (ja_rm)	Japanese ライフが減り続ける中コンボランクS[scombo]以上でクリア Japanese Romanized (ja_rm) 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String added in the repository UMO Database events_text Japanese Romanized (ja_rm)	Japanese コンボランクS[scombo]以上でクリア Japanese Romanized (ja_rm) 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String added in the repository UMO Database events_text Japanese Romanized (ja_rm)	Japanese コンボランクA[acombo]以上でクリア Japanese Romanized (ja_rm) 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String added in the repository UMO Database events_text Japanese Romanized (ja_rm)	Japanese コンボランクB[bcombo]以上でクリア Japanese Romanized (ja_rm) 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String added in the repository UMO Database events_text Japanese Romanized (ja_rm)	Japanese ライフが減り続ける中スコアランクSSでクリア Japanese Romanized (ja_rm) 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago
None String added in the repository UMO Database events_text Japanese Romanized (ja_rm)	Japanese スコアランクSSでクリア Japanese Romanized (ja_rm) 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-20 AND state:<=needs-editing`	Add