UMO - Korean @ UMO Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Code	99%	1	7	31	1	1	3	0

Database	21%	40,014	923,675	987,762	40,014	127	0	0

adv_text	2%	8,462	178,626	185,229	8,462	0	0	0

anketoDb_text		0	0	0	0	0	0	0

Assets		0	0	0	0	0	0	0

bingo_text	48%	184	3,126	3,341	184	0	0	0

common	64%	146	6,130	6,766	146	0	0	0

diva001 (Freyja)	29%	71	1,665	1,747	71	0	0	0

diva002 (Mikumo)	17%	83	1,766	1,849	83	0	0	0

diva003 (Kaname)	20%	80	1,826	1,912	80	0	0	0

diva004 (Makina)	13%	87	1,970	2,071	87	0	0	0

diva005 (Reina)	14%	86	1,598	1,680	86	0	0	0

diva006 (Ranka)	10%	90	2,117	2,226	90	0	0	0

diva007 (Sheryl)	21%	79	1,823	1,921	79	0	0	0

diva008 (Mylene)	16%	84	2,117	2,248	84	0	0	0

diva009 (Basara)	21%	79	1,703	1,778	79	0	0	0

diva010 (Lynn)	33%	67	1,367	1,431	67	1	0	0

events_text	44%	966	21,858	26,128	966	0	0	0

helpBrowserDb_text		0	0	0	0	0	0	0

homeBgDb_text	94%	1	6	6	1	0	0	0

master	40%	5,957	108,562	126,699	5,957	44	0	0

master_scene	1%	6,707	232,309	239,853	6,707	0	0	0

master_sns	65%	827	7,876	8,614	827	0	0	0

menu	50%	1,005	28,029	34,488	1,005	1	0	0

music_text	83%	155	10,874	11,402	155	79	0	0

room_text	1%	13,772	279,461	293,890	13,772	0	0	0

shopDb_text		0	0	0	0	0	0	0

snsDb_text	47%	104	858	1,744	104	0	0	0

StringLiterals	99%	1	7	31	1	1	3	0

tipsDb_text		0	0	0	0	2	0	0

tutoMiniAdvDb_text	59%	35	1,170	1,229	35	0	0	0

tutoPictDb_text	50%	401	16,682	17,510	401	0	0	0

Glossary UMO	98%	2	9	9	2	0	0	0

vcItemDb_text	11%	486	10,156	12,000	486	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51,624		1,098,009		1,189,310
Translated	22%	11,607	15%	174,318	16%	201,508
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	128	1%	2,255	1%	3,223
Strings with suggestions	1%	3	1%	23	1%	23
Untranslated strings	77%	40,017	84%	923,691	83%	987,802

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,098 k

Hosted words

51,624

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+22%

—

Contributors

+100%

None Changes committed UMO Database tutoPictDb_text Korean	Changes committed 4 days ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese イベントアイテムは、種類に応じてポイントに変換されるわ。たくさん集めて、ポイントをためていきましょう。 Korean 44 characters edited Current translation Translated 이벤트 아이템은 종류에 따라 포인트로 변환돼. 많이 모아 포인트를 쌓아 나가자. 5 days ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese イベントアイテムは、種類に応じてポイントに変換されるわ。たくさん集めて、ポイントをためていきましょう。 Korean 44 characters edited Current translation Translated 이벤트 아이템은 종류에 따라 포인트로 변환돼. 많이 모아 포인트를 쌓아 나가자. 5 days ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese 超時空LIVEチケットはレアアイテムノーツから出現するわよ。あと、チケットは1日1回プレゼントするからイベントホームで受け取ってね。 Korean 67 characters edited Current translation Translated 초시공 LIVE 티켓은 레어 아이템 노트에서 출현해. 그리고 티켓은 하루에 한 번 선물해줄 테니까 이벤트 홈에서 받아가. 5 days ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese 超時空LIVEチケットはレアアイテムノーツから出現するわよ。あと、チケットは1日1回プレゼントするからイベントホームで受け取ってね。 Korean 67 characters edited Current translation Translated 초시공 LIVE 티켓은 레어 아이템 노트에서 출현해. 그리고 티켓은 하루에 한 번 선물해줄 테니까 이벤트 홈에서 받아가. 5 days ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese マクロスシリーズの楽曲が日替わりで変更されていくわ。楽曲ごとにドロップするプレートが違うから取り逃したイベント報酬プレートを入手するチャンスね！ Korean 71 characters edited Current translation Translated 마크로스 시리즈의 악곡이 매일 바뀌어 갈 거야. 악곡마다 드롭되는 플레이트가 다르니까 놓친 이벤트 보상 플레이트를 얻을 기회야! 5 days ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese マクロスシリーズの楽曲が日替わりで変更されていくわ。楽曲ごとにドロップするプレートが違うから取り逃したイベント報酬プレートを入手するチャンスね！ Korean 71 characters edited Current translation Translated 마크로스 시리즈의 악곡이 매일 바뀌어 갈 거야. 악곡마다 드롭되는 플레이트가 다르니까 놓친 이벤트 보상 플레이트를 얻을 기회야! 5 days ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese さぁ新年まであと少し！超時空カウントダウンライブの始まりよ！ Korean 42 characters edited Current translation Translated 자, 새해까지 이제 얼마 남지 않았어! 초시공 카운트다운 라이브의 시작이야! 5 days ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese さぁ新年まであと少し！超時空カウントダウンライブの始まりよ！ Korean 42 characters edited Current translation Translated 자, 새해까지 이제 얼마 남지 않았어! 초시공 카운트다운 라이브의 시작이야! 5 days ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese ユニットセットについて Korean 10 characters edited Current translation Translated 유닛 세트에 대하여 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-16 AND state:<=needs-editing`	Add