UMO/Database @ UMO Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
adv_text	17%	42,932	897,927	931,409	42,932	50	0	1

anketoDb_text	83%	17	153	153	17	0	0	0

bingo_text	59%	885	14,388	15,620	885	0	0	0

common	47%	1,282	41,792	47,444	1,282	53	0	0

diva001 (Freyja)	56%	261	6,105	6,406	261	9	0	100

diva002 (Mikumo)	54%	278	5,967	6,251	278	8	0	0

diva003 (Kaname)	54%	273	6,376	6,677	273	8	0	1

diva004 (Makina)	53%	282	6,492	6,826	279	9	0	0

diva005 (Reina)	53%	280	5,312	5,588	278	17	0	0

diva006 (Ranka)	52%	286	6,808	7,159	285	5	0	0

diva007 (Sheryl)	55%	271	6,489	6,841	271	9	0	1

diva008 (Mylene)	53%	279	7,131	7,579	278	4	0	0

diva009 (Basara)	58%	250	5,565	5,815	250	19	0	2

diva010 (Lynn)	57%	260	5,706	5,993	260	12	0	0

events_text	52%	4,998	112,675	133,217	4,998	14	1	0

helpBrowserDb_text	59%	1,024	10,105	10,257	1,024	0	0	0

homeBgDb_text	65%	39	324	384	39	0	0	0

master	38%	37,064	632,141	740,649	37,060	85	0	2

master_scene	19%	32,991	1,158,381	1,195,840	32,991	2	0	0

master_sns	39%	8,827	86,172	91,395	8,827	747	0	0

menu	55%	5,507	130,399	157,124	5,504	9	2	3

music_text	45%	3,057	108,447	132,276	2,128	765	0	2

room_text	16%	69,133	1,401,979	1,474,392	69,133	0	0	0

shopDb_text	66%	54	522	528	54	0	0	25

snsDb_text	38%	724	6,592	12,851	724	73	0	20

tipsDb_text	66%	638	13,904	14,351	638	38	0	193

tutoMiniAdvDb_text	76%	123	4,106	4,277	123	11	0	1

tutoPictDb_text	52%	2,283	91,093	95,323	2,283	34	0	0

vcItemDb_text	18%	2,672	56,350	66,506	2,672	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		304,206		6,540,030		7,077,294
Source		50,701		1,090,005		1,179,549
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	28%	87,236	26%	1,710,629	26%	1,888,163
Translated	28%	87,236	26%	1,710,629	26%	1,888,163
Needs editing	1%	943	1%	26,554	1%	33,538
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,981	1%	41,641	1%	49,639
Strings with suggestions	1%	3	1%	64	1%	72
Untranslated strings	71%	216,027	73%	4,802,847	72%	5,155,593

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese		0	0	0	0	1,309	0	0

Chinese (Simplified)	28%	36,231	838,824	896,765	36,231	0	0	0

English	5%	47,876	1,048,341	1,130,125	47,875	17	3	6

French	16%	42,409	927,632	995,540	41,473	526	0	345

Japanese Romanized (ja_rm)	1%	50,279	1,086,791	1,174,522	50,273	2	0	0

Korean	20%	40,175	927,813	992,179	40,175	127	0	0

None Changes committed UMO Database menu Chinese (Simplified)	Changes committed a week ago
None Changes committed UMO Database tutoPictDb_text Chinese (Simplified)	Changes committed a week ago
MilixMomo Translation changed UMO Database menu Chinese (Simplified)	Japanese 超時空ログインボーナス Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 超时空登陆录奖励 a week ago
MilixMomo Translation added UMO Database menu Chinese (Simplified)	Japanese 超時空ログインボーナス Chinese (Simplified) 7 characters edited Translated 超时空登陆奖励 a week ago
MilixMomo Translation added UMO Database tutoPictDb_text Chinese (Simplified)	Japanese ボーナス楽曲は一定期間ごとに変化するわ！ EVENTボーナス楽曲アイコンで、ボーナス楽曲を確認して、積極的に挑戦していきましょう。 Chinese (Simplified) 39 characters edited Current translation Translated 活动歌曲会定期更换！请认准标有“EVENT BONUS”的歌曲进行挑战吧。 a week ago
MilixMomo Translation added UMO Database tutoPictDb_text Chinese (Simplified)	Japanese ボーナス楽曲は一定期間ごとに変化するわ！ EVENTボーナス楽曲アイコンで、ボーナス楽曲を確認して、積極的に挑戦していきましょう。 Chinese (Simplified) 39 characters edited Current translation Translated 活动歌曲会定期更换！请认准标有“EVENT BONUS”的歌曲进行挑战吧。 a week ago
MilixMomo Translation added UMO Database tutoPictDb_text Chinese (Simplified)	Japanese ボーナス楽曲は一定期間ごとに変化するわ！ EVENTボーナス楽曲アイコンで、ボーナス楽曲を確認して、積極的に挑戦していきましょう。 Chinese (Simplified) 39 characters edited Current translation Translated 活动歌曲会定期更换！请认准标有“EVENT BONUS”的歌曲进行挑战吧。 a week ago
MilixMomo Translation added UMO Database tutoPictDb_text Chinese (Simplified)	Japanese 滅びの歌の影響を受けるミッションは達成が難しい分ミッションボーナスも高いわ。きちんとユニット編成を考えてから挑みましょう！ Chinese (Simplified) 51 characters edited Current translation Translated 受到毁灭之歌影响的任务难度会进一步提升，但同时也会提供更高的点数加成。建议先搭配好队伍再去挑战哦！ a week ago
MilixMomo Translation added UMO Database tutoPictDb_text Chinese (Simplified)	Japanese 滅びの歌の影響を受けるミッションは達成が難しい分ミッションボーナスも高いわ。きちんとユニット編成を考えてから挑みましょう！ Chinese (Simplified) 51 characters edited Current translation Translated 受到毁灭之歌影响的任务难度会进一步提升，但同时也会提供更高的点数加成。建议先搭配好队伍再去挑战哦！ a week ago
MilixMomo Translation changed UMO Database tutoPictDb_text Chinese (Simplified)	Japanese 滅びの歌の影響を受けるミッションは達成が難しい分ミッションボーナスも高いわ。きちんとユニット編成を考えてから挑みましょう！ Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 受到毁灭之歌影响的任务难度会进一步提升，但同时也会提供更高的点数加成。建议先搭配好队伍再来去挑战哦！ a week ago

Browse all project changes

xele Announcement posted UMO Database music_text	Only romanize the string with the "_musicname" prefix. 11 months ago
xele Announcement posted UMO Database tutoMiniAdvDb_text	Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-dialogs a year ago
xele Announcement posted UMO Database tutoPictDb_text	Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-panels a year ago
xele Announcement posted UMO Database adv_text	For informations, check : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#adventure-texts a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-07-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add