UMO/Database @ UMO Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
adv_text	17%	42,932	897,927	931,409	42,932	50	0	1

anketoDb_text	83%	17	153	153	17	0	0	0

bingo_text	61%	827	13,362	14,524	827	1	0	0

common	48%	1,277	41,667	47,312	1,277	50	0	0

diva001 (Freyja)	56%	261	6,105	6,406	261	9	0	100

diva002 (Mikumo)	54%	275	5,923	6,204	275	8	0	0

diva003 (Kaname)	55%	272	6,360	6,660	272	8	0	1

diva004 (Makina)	53%	282	6,492	6,826	279	9	0	0

diva005 (Reina)	53%	280	5,312	5,588	278	17	0	0

diva006 (Ranka)	53%	284	6,774	7,123	283	5	0	0

diva007 (Sheryl)	55%	271	6,489	6,841	271	9	0	1

diva008 (Mylene)	54%	277	7,095	7,541	276	4	0	0

diva009 (Basara)	58%	250	5,565	5,815	250	19	0	2

diva010 (Lynn)	57%	259	5,684	5,970	259	12	0	0

events_text	52%	4,965	112,324	132,847	4,965	14	1	0

helpBrowserDb_text	60%	998	9,869	10,019	998	0	0	0

homeBgDb_text	65%	39	324	384	39	0	0	0

master	39%	36,049	617,437	723,922	36,040	86	0	2

master_scene	19%	32,990	1,158,377	1,195,821	32,990	2	0	0

master_sns	40%	8,606	84,011	89,074	8,606	747	0	0

menu	58%	5,115	124,710	150,685	5,108	12	2	3

music_text	45%	3,054	108,429	132,245	2,125	765	0	2

room_text	16%	69,131	1,401,931	1,474,343	69,131	0	0	0

shopDb_text	67%	53	515	521	53	0	0	25

snsDb_text	39%	719	6,537	12,777	719	70	0	20

tipsDb_text	66%	627	13,642	14,075	627	39	0	193

tutoMiniAdvDb_text	76%	122	4,058	4,225	122	11	0	1

tutoPictDb_text	56%	2,105	83,839	87,738	2,105	34	0	0

vcItemDb_text	18%	2,672	56,350	66,506	2,672	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		304,206		6,540,030		7,077,294
Source		50,701		1,090,005		1,179,549
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	29%	89,197	26%	1,742,769	27%	1,923,740
Translated	29%	89,197	26%	1,742,769	27%	1,923,740
Needs editing	1%	952	1%	26,598	1%	33,621
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,981	1%	41,653	1%	49,683
Strings with suggestions	1%	3	1%	64	1%	72
Untranslated strings	70%	214,057	72%	4,770,663	72%	5,119,933

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese		0	0	0	0	1,307	0	0

Chinese (Simplified)	28%	36,231	838,824	896,765	36,231	0	0	0

English	8%	46,173	1,023,385	1,102,262	46,163	18	3	6

French	16%	42,406	927,566	995,453	41,470	527	0	345

Japanese Romanized (ja_rm)	1%	50,279	1,086,791	1,174,522	50,273	2	0	0

Korean	21%	39,920	920,695	984,552	39,920	127	0	0

None Changes committed UMO Database menu English	Changes committed 6 days ago
SoloNerfherder Translation changed UMO Database menu English	Japanese 次の報酬まで English 9 characters edited Current translation Translated NTill next reward in a week ago
SoloNerfherder Translation changed UMO Database menu English	Japanese 次の報酬まで English 9 characters edited Current translation Translated NTill next reward in a week ago
SoloNerfherder Translation changed UMO Database menu English	Japanese 次の報酬まで English 9 characters edited Current translation Translated NTill next reward in a week ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database menu English	Japanese 次の報酬まで English 14 characters edited Translated Next reward in a week ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database menu English	Japanese 次の報酬まで English 14 characters edited Translated Next reward in a week ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database menu English	Japanese 次の報酬まで English 14 characters edited Translated Next reward in a week ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database menu English	Japanese 累計ポイント English 11 characters edited Current translation Translated Total score a week ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database menu English	Japanese 累計ポイント English 11 characters edited Current translation Translated Total score a week ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database menu English	Japanese 累計ポイント English 11 characters edited Current translation Translated Total score a week ago

Browse all project changes

xele Announcement posted UMO Database music_text	Only romanize the string with the "_musicname" prefix. a year ago
xele Announcement posted UMO Database tutoMiniAdvDb_text	Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-dialogs a year ago
xele Announcement posted UMO Database tutoPictDb_text	Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-panels a year ago
xele Announcement posted UMO Database adv_text	For informations, check : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#adventure-texts a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add