UMO/Database @ UMO Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
adv_text	17%	42,932	897,927	931,409	42,932	50	0	1

anketoDb_text	83%	17	153	153	17	0	0	0

bingo_text	59%	879	14,286	15,514	879	0	0	0

common	48%	1,277	41,667	47,312	1,277	50	0	0

diva001 (Freyja)	56%	261	6,105	6,406	261	9	0	100

diva002 (Mikumo)	54%	275	5,923	6,204	275	8	0	0

diva003 (Kaname)	55%	272	6,360	6,660	272	8	0	1

diva004 (Makina)	53%	282	6,492	6,826	279	9	0	0

diva005 (Reina)	53%	280	5,312	5,588	278	17	0	0

diva006 (Ranka)	53%	284	6,774	7,123	283	5	0	0

diva007 (Sheryl)	55%	271	6,489	6,841	271	9	0	1

diva008 (Mylene)	54%	277	7,095	7,541	276	4	0	0

diva009 (Basara)	58%	250	5,565	5,815	250	19	0	2

diva010 (Lynn)	57%	259	5,684	5,970	259	12	0	0

events_text	52%	4,965	112,324	132,847	4,965	14	1	0

helpBrowserDb_text	60%	1,013	10,021	10,171	1,013	0	0	0

homeBgDb_text	65%	39	324	384	39	0	0	0

master	38%	36,976	631,290	739,761	36,972	85	0	2

master_scene	19%	32,991	1,158,381	1,195,840	32,991	2	0	0

master_sns	39%	8,826	86,167	91,390	8,826	747	0	0

menu	55%	5,405	128,858	155,255	5,401	8	2	3

music_text	45%	3,054	108,429	132,245	2,125	765	0	2

room_text	16%	69,133	1,401,979	1,474,392	69,133	0	0	0

shopDb_text	67%	53	515	521	53	0	0	25

snsDb_text	39%	720	6,545	12,785	720	73	0	20

tipsDb_text	66%	638	13,904	14,351	638	38	0	193

tutoMiniAdvDb_text	76%	123	4,106	4,277	123	11	0	1

tutoPictDb_text	54%	2,189	87,832	91,934	2,189	34	0	0

vcItemDb_text	18%	2,672	56,350	66,506	2,672	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		304,206		6,540,030		7,077,294
Source		50,701		1,090,005		1,179,549
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	28%	87,593	26%	1,717,173	26%	1,895,273
Translated	28%	87,593	26%	1,717,173	26%	1,895,273
Needs editing	1%	944	1%	26,555	1%	33,542
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,977	1%	41,492	1%	49,482
Strings with suggestions	1%	3	1%	64	1%	72
Untranslated strings	70%	215,669	73%	4,796,302	72%	5,148,479

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese		0	0	0	0	1,306	0	0

Chinese (Simplified)	28%	36,231	838,824	896,765	36,231	0	0	0

English	5%	47,680	1,045,935	1,127,432	47,678	16	3	6

French	16%	42,409	927,632	995,540	41,473	526	0	345

Japanese Romanized (ja_rm)	1%	50,279	1,086,791	1,174,522	50,273	2	0	0

Korean	21%	40,014	923,675	987,762	40,014	127	0	0

None Changes committed UMO Database tutoPictDb_text Korean	Changes committed 6 days ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese イベントアイテムは、種類に応じてポイントに変換されるわ。たくさん集めて、ポイントをためていきましょう。 Korean 44 characters edited Current translation Translated 이벤트 아이템은 종류에 따라 포인트로 변환돼. 많이 모아 포인트를 쌓아 나가자. a week ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese イベントアイテムは、種類に応じてポイントに変換されるわ。たくさん集めて、ポイントをためていきましょう。 Korean 44 characters edited Current translation Translated 이벤트 아이템은 종류에 따라 포인트로 변환돼. 많이 모아 포인트를 쌓아 나가자. a week ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese 超時空LIVEチケットはレアアイテムノーツから出現するわよ。あと、チケットは1日1回プレゼントするからイベントホームで受け取ってね。 Korean 67 characters edited Current translation Translated 초시공 LIVE 티켓은 레어 아이템 노트에서 출현해. 그리고 티켓은 하루에 한 번 선물해줄 테니까 이벤트 홈에서 받아가. a week ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese 超時空LIVEチケットはレアアイテムノーツから出現するわよ。あと、チケットは1日1回プレゼントするからイベントホームで受け取ってね。 Korean 67 characters edited Current translation Translated 초시공 LIVE 티켓은 레어 아이템 노트에서 출현해. 그리고 티켓은 하루에 한 번 선물해줄 테니까 이벤트 홈에서 받아가. a week ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese マクロスシリーズの楽曲が日替わりで変更されていくわ。楽曲ごとにドロップするプレートが違うから取り逃したイベント報酬プレートを入手するチャンスね！ Korean 71 characters edited Current translation Translated 마크로스 시리즈의 악곡이 매일 바뀌어 갈 거야. 악곡마다 드롭되는 플레이트가 다르니까 놓친 이벤트 보상 플레이트를 얻을 기회야! a week ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese マクロスシリーズの楽曲が日替わりで変更されていくわ。楽曲ごとにドロップするプレートが違うから取り逃したイベント報酬プレートを入手するチャンスね！ Korean 71 characters edited Current translation Translated 마크로스 시리즈의 악곡이 매일 바뀌어 갈 거야. 악곡마다 드롭되는 플레이트가 다르니까 놓친 이벤트 보상 플레이트를 얻을 기회야! a week ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese さぁ新年まであと少し！超時空カウントダウンライブの始まりよ！ Korean 42 characters edited Current translation Translated 자, 새해까지 이제 얼마 남지 않았어! 초시공 카운트다운 라이브의 시작이야! a week ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese さぁ新年まであと少し！超時空カウントダウンライブの始まりよ！ Korean 42 characters edited Current translation Translated 자, 새해까지 이제 얼마 남지 않았어! 초시공 카운트다운 라이브의 시작이야! a week ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese ユニットセットについて Korean 10 characters edited Current translation Translated 유닛 세트에 대하여 a week ago

Browse all project changes

xele Announcement posted UMO Database music_text	Only romanize the string with the "_musicname" prefix. a year ago
xele Announcement posted UMO Database tutoMiniAdvDb_text	Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-dialogs a year ago
xele Announcement posted UMO Database tutoPictDb_text	Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-panels a year ago
xele Announcement posted UMO Database adv_text	For informations, check : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#adventure-texts a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add