UMO/Database @ UMO Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
adv_text	17%	42,932	897,927	931,409	42,932	50	0	1

anketoDb_text	83%	17	153	153	17	0	0	0

bingo_text	59%	885	14,388	15,620	885	0	0	0

common	47%	1,282	41,792	47,444	1,282	53	0	0

diva001 (Freyja)	56%	261	6,105	6,406	261	9	0	100

diva002 (Mikumo)	54%	278	5,967	6,251	278	8	0	0

diva003 (Kaname)	54%	273	6,376	6,677	273	8	0	1

diva004 (Makina)	53%	282	6,492	6,826	279	9	0	0

diva005 (Reina)	53%	280	5,312	5,588	278	17	0	0

diva006 (Ranka)	52%	285	6,793	7,143	284	5	0	0

diva007 (Sheryl)	55%	271	6,489	6,841	271	9	0	1

diva008 (Mylene)	53%	279	7,131	7,579	278	4	0	0

diva009 (Basara)	58%	250	5,565	5,815	250	19	0	2

diva010 (Lynn)	57%	259	5,684	5,970	259	12	0	0

events_text	52%	4,998	112,675	133,217	4,998	14	1	0

helpBrowserDb_text	60%	1,013	10,021	10,171	1,013	0	0	0

homeBgDb_text	65%	39	324	384	39	0	0	0

master	38%	37,002	631,539	740,028	36,998	85	0	2

master_scene	19%	32,991	1,158,381	1,195,840	32,991	2	0	0

master_sns	39%	8,826	86,167	91,390	8,826	747	0	0

menu	55%	5,475	129,872	156,432	5,471	8	2	3

music_text	45%	3,054	108,429	132,245	2,125	765	0	2

room_text	16%	69,133	1,401,979	1,474,392	69,133	0	0	0

shopDb_text	67%	53	515	521	53	0	0	25

snsDb_text	38%	723	6,572	12,812	723	73	0	20

tipsDb_text	66%	638	13,904	14,351	638	38	0	193

tutoMiniAdvDb_text	76%	123	4,106	4,277	123	11	0	1

tutoPictDb_text	53%	2,248	89,936	94,125	2,248	34	0	0

vcItemDb_text	18%	2,672	56,350	66,506	2,672	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		304,206		6,540,030		7,077,294
Source		50,701		1,090,005		1,179,549
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	28%	87,384	26%	1,713,086	26%	1,890,881
Translated	28%	87,384	26%	1,713,086	26%	1,890,881
Needs editing	1%	944	1%	26,555	1%	33,542
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,980	1%	41,557	1%	49,552
Strings with suggestions	1%	3	1%	64	1%	72
Untranslated strings	70%	215,878	73%	4,800,389	72%	5,152,871

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese		0	0	0	0	1,309	0	0

Chinese (Simplified)	28%	36,231	838,824	896,765	36,231	0	0	0

English	5%	47,763	1,047,074	1,128,674	47,761	16	3	6

French	16%	42,409	927,632	995,540	41,473	526	0	345

Japanese Romanized (ja_rm)	1%	50,279	1,086,791	1,174,522	50,273	2	0	0

Korean	20%	40,140	926,623	990,912	40,140	127	0	0

None Changes committed UMO Database master English	Changes committed yesterday
SoloNerfherder Translation added UMO Database master English	Japanese テンダー・フェアリー English 12 characters edited Current translation Translated Tender Fairy yesterday
SoloNerfherder Translation added UMO Database master English	Japanese フェアリー・ショコラ English 14 characters edited Current translation Translated Fairy Chocolat yesterday
SoloNerfherder Translation added UMO Database master English	Japanese ライラック・ギャラクシー English 12 characters edited Current translation Translated Lilac Galaxy yesterday
SoloNerfherder Translation added UMO Database master English	Japanese ヘヴンズ・フェアリー English 14 characters edited Current translation Translated Heaven's Fairy yesterday
None Changes committed UMO Database menu English	Changes committed 2 days ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database menu English	Japanese ・ライブで下記楽曲を{0}以上でクリアする　{1} English 44 characters edited Current translation Translated ・ Clear the song below on {0} or higher 　{1} 3 days ago
None Changes committed UMO Database menu English	Changes committed 3 days ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database menu English	Japanese ・プレイヤーランク{0}にする English 22 characters edited Current translation Translated ・Reach Player Rank {0} 3 days ago
SoloNerfherder Translation added UMO Database menu English	Japanese <size=20>以下のいずれか1つを満たすことで解放。</size> English 64 characters edited Current translation Translated <size=20>Fulfill any 1 of the conditions below to unlock.</size> 3 days ago

Browse all project changes

xele Announcement posted UMO Database music_text	Only romanize the string with the "_musicname" prefix. a year ago
xele Announcement posted UMO Database tutoMiniAdvDb_text	Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-dialogs a year ago
xele Announcement posted UMO Database tutoPictDb_text	Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-panels a year ago
xele Announcement posted UMO Database adv_text	For informations, check : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#adventure-texts a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add