UMO/Database @ UMO Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
adv_text	17%	42,932	897,927	931,409	42,932	50	0	1

anketoDb_text	83%	17	153	153	17	0	0	0

bingo_text	59%	885	14,388	15,620	885	0	0	0

common	47%	1,282	41,792	47,444	1,282	53	0	0

diva001 (Freyja)	56%	261	6,105	6,406	261	9	0	100

diva002 (Mikumo)	54%	278	5,967	6,251	278	8	0	0

diva003 (Kaname)	54%	273	6,376	6,677	273	8	0	1

diva004 (Makina)	53%	282	6,492	6,826	279	9	0	0

diva005 (Reina)	53%	280	5,312	5,588	278	17	0	0

diva006 (Ranka)	52%	285	6,793	7,143	284	5	0	0

diva007 (Sheryl)	55%	271	6,489	6,841	271	9	0	1

diva008 (Mylene)	53%	279	7,131	7,579	278	4	0	0

diva009 (Basara)	58%	250	5,565	5,815	250	19	0	2

diva010 (Lynn)	57%	259	5,684	5,970	259	12	0	0

events_text	52%	4,998	112,675	133,217	4,998	14	1	0

helpBrowserDb_text	59%	1,024	10,105	10,257	1,024	0	0	0

homeBgDb_text	65%	39	324	384	39	0	0	0

master	38%	37,063	632,121	740,610	37,059	85	0	2

master_scene	19%	32,991	1,158,381	1,195,840	32,991	2	0	0

master_sns	39%	8,827	86,172	91,395	8,827	747	0	0

menu	55%	5,507	130,399	157,124	5,504	9	2	3

music_text	45%	3,057	108,447	132,276	2,128	765	0	2

room_text	16%	69,133	1,401,979	1,474,392	69,133	0	0	0

shopDb_text	66%	54	522	528	54	0	0	25

snsDb_text	38%	723	6,572	12,812	723	73	0	20

tipsDb_text	66%	638	13,904	14,351	638	38	0	193

tutoMiniAdvDb_text	76%	123	4,106	4,277	123	11	0	1

tutoPictDb_text	53%	2,252	89,980	94,173	2,252	34	0	0

vcItemDb_text	18%	2,672	56,350	66,506	2,672	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Xele02/UMO

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		304,206		6,540,030		7,077,294
Source		50,701		1,090,005		1,179,549
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	28%	87,271	26%	1,711,819	26%	1,889,430
Translated	28%	87,271	26%	1,711,819	26%	1,889,430
Needs editing	1%	943	1%	26,554	1%	33,538
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,981	1%	41,641	1%	49,639
Strings with suggestions	1%	3	1%	64	1%	72
Untranslated strings	71%	215,992	73%	4,801,657	72%	5,154,326

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Japanese		0	0	0	0	1,309	0	0

Chinese (Simplified)	28%	36,231	838,824	896,765	36,231	0	0	0

English	5%	47,876	1,048,341	1,130,125	47,875	17	3	6

French	16%	42,409	927,632	995,540	41,473	526	0	345

Japanese Romanized (ja_rm)	1%	50,279	1,086,791	1,174,522	50,273	2	0	0

Korean	20%	40,140	926,623	990,912	40,140	127	0	0

None Changes committed UMO Database master_scene Chinese (Simplified)	Changes committed 6 days ago
MilixMomo Translation changed UMO Database master_scene Chinese (Simplified)	Japanese 気持ち悪い？笑顔 Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated ~~笑起来让人发毛？~~令人发毛的笑容 a week ago
None Changes committed UMO Database tutoPictDb_text Korean	Changes committed 12 days ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese マクロスキャノンのログの中でも特に活躍したものは自動的にチャットに投稿されてNEWS速報が出るわ。 Korean 52 characters edited Current translation Translated 마크로스 캐논 로그 중에서도 특히 활약한 것은 자동으로 채팅에 투고되어 NEWS 속보가 나가. 2 weeks ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese マクロスキャノンのログの中でも特に活躍したものは自動的にチャットに投稿されてNEWS速報が出るわ。 Korean 52 characters edited Current translation Translated 마크로스 캐논 로그 중에서도 특히 활약한 것은 자동으로 채팅에 투고되어 NEWS 속보가 나가. 2 weeks ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese マクロスキャノンのログの中でも特に活躍したものは自動的にチャットに投稿されてNEWS速報が出るわ。 Korean 52 characters edited Current translation Translated 마크로스 캐논 로그 중에서도 특히 활약한 것은 자동으로 채팅에 투고되어 NEWS 속보가 나가. 2 weeks ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese ニュース速報について Korean 10 characters edited Current translation Translated 뉴스 속보에 대하여 2 weeks ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese バトルログに流れてきた情報はチャット投稿でチャットに共有できるの。自慢したいものや凄いと思ったものは共有してみてね。 Korean 68 characters edited Current translation Translated 전투 기록에 올라온 정보는 채팅 투고로 채팅에 공유할 수 있어. 자랑하고 싶은 것 또는 대단하다고 생각한 것은 공유해 봐. 2 weeks ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese バトルログに流れてきた情報はチャット投稿でチャットに共有できるの。自慢したいものや凄いと思ったものは共有してみてね。 Korean 68 characters edited Current translation Translated 전투 기록에 올라온 정보는 채팅 투고로 채팅에 공유할 수 있어. 자랑하고 싶은 것 또는 대단하다고 생각한 것은 공유해 봐. 2 weeks ago
HUEJI Translation added UMO Database tutoPictDb_text Korean	Japanese バトルログに流れてきた情報はチャット投稿でチャットに共有できるの。自慢したいものや凄いと思ったものは共有してみてね。 Korean 68 characters edited Current translation Translated 전투 기록에 올라온 정보는 채팅 투고로 채팅에 공유할 수 있어. 자랑하고 싶은 것 또는 대단하다고 생각한 것은 공유해 봐. 2 weeks ago

Browse all project changes

xele Announcement posted UMO Database music_text	Only romanize the string with the "_musicname" prefix. a year ago
xele Announcement posted UMO Database tutoMiniAdvDb_text	Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-dialogs a year ago
xele Announcement posted UMO Database tutoPictDb_text	Translation infos : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#tutorials-panels a year ago
xele Announcement posted UMO Database adv_text	For informations, check : https://github.com/Xele02/UMO/wiki/Translation-StringsDetails#adventure-texts a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add